Перевод текста песни In A Different Light - Linda Davis

In A Different Light (оригинал)

We talk as neighbors by the fence
The seasons come and go
We’ve grown a little closer
Now that we both live alone
But we only find the time to chat
In the middle of our chores
Oh I can’t help but wonder
If we could find something more
In a different light
If you could see me
In a different light
As if we held each other
Only just last night
Could we find ourselves as lovers
In a different light
This morning when I stepped out
For the paper and the mail
You waved from your front yard
Bad timing never fails
In slippers and a bathrobe
Oh how could you be impressed
But just give me an hour
And I could look my best
In a different light
If you could see me
In a different light
As if we held each other
Only just last night
Could we find ourselves as lovers
In a different light
In my mind I see us
In a candle lit cafe
Sharing tender moments
That take my breath away oh
In a different light
If you could see me
In a different light
As if we held each other
Only just last night
Could we find ourselves as lovers
In a different light

(перевод)

Разговариваем как соседи по забору
Времена года приходят и уходят
Мы стали немного ближе
Теперь, когда мы оба живем одни
Но мы находим время только для общения
Посреди наших хлопот
О, я не могу не задаться вопросом
Если бы мы могли найти что-то большее
В другом свете
Если бы ты мог видеть меня
В другом свете
Как будто мы держали друг друга
Только вчера вечером
Можем ли мы оказаться любовниками
В другом свете
Этим утром, когда я вышел
Для бумаги и почты
Вы помахали со своего двора
Плохое время никогда не подводит
В тапочках и халате
О, как вы могли быть впечатлены
Но просто дай мне час
И я мог бы выглядеть лучше всех
В другом свете
Если бы ты мог видеть меня
В другом свете
Как будто мы держали друг друга
Только вчера вечером
Можем ли мы оказаться любовниками
В другом свете
Мысленно я вижу нас
В кафе при свечах
Делимся нежными моментами
У меня перехватывает дыхание, о
В другом свете
Если бы ты мог видеть меня
В другом свете
Как будто мы держали друг друга
Только вчера вечером
Можем ли мы оказаться любовниками
В другом свете