Перевод текста песни Some Kinda Woman - Linda Davis

Some Kinda Woman (оригинал)

Well I guess your showing me a thing or two
Loving with a vengeance
Every night with someone new
And I got this funny feeling
It’s for my benefit
So I’m gonna take it
As a kind of complement
Oh I must be some kinda woman
Look how many women you seem to need
To take the place of one good one
And give you what you have when you had me
Oh I sure must be some kinda woman
Since you need a different girl each night
There must not be a one of them
Knows now to do you right
So add them little numbers
Try and equal me
Me I’m gonna take it
As a form of flattery
Oh I must be some kinda woman
Look how many women you seem to need
To take the place of one good one
And give you what you have when you had me
Oh I sure must be some kinda woman
I’ve been looking for a chance we might
Could get it back together
Darlin' you’ve convinced me
I could do a whole lot better
Oh I must be some kinda woman
Look how many women you seem to need
To take the place of one good one
And give you what you have when you had me
Oh I sure must be some kinda woman
Some kinda woman

(перевод)

Ну, я думаю, ты показываешь мне кое-что
Любить с местью
Каждую ночь с кем-то новым
И у меня появилось это забавное чувство
Это для моей пользы
Так что я возьму это
В качестве дополнения
О, я, должно быть, какая-то женщина
Посмотрите, сколько женщин вам, кажется, нужно
Чтобы занять место одного хорошего
И дать вам то, что у вас есть, когда у вас был я
О, я уверен, что это какая-то женщина
Поскольку тебе нужна другая девушка каждую ночь
Не должно быть ни одного из них
Теперь знает, как правильно
Так что добавьте их маленькие цифры
Попробуй и сравняйся со мной
Я возьму это
Как форма лести
О, я, должно быть, какая-то женщина
Посмотрите, сколько женщин вам, кажется, нужно
Чтобы занять место одного хорошего
И дать вам то, что у вас есть, когда у вас был я
О, я уверен, что это какая-то женщина
Я искал шанс, что мы могли бы
Мог бы собраться вместе
Дорогая, ты меня убедил
Я мог бы сделать намного лучше
О, я, должно быть, какая-то женщина
Посмотрите, сколько женщин вам, кажется, нужно
Чтобы занять место одного хорошего
И дать вам то, что у вас есть, когда у вас был я
О, я уверен, что это какая-то женщина
Какая-то женщина