Перевод текста песни Souvenir - Lim

Souvenir (оригинал)

À l'époque je me souviens j’avais rien
En chien du soir au matin
Je sais pas combien mais on était pleins
À squatter ce putain de terrain
À squatter ce putain de terrain
À squatter ce putain de terrain
Là où l’illicite te tend la main
Trafic de shit, de coke, d'êtres humains
Faut être malin, un peu gue-din
On sait que la fin justifie les moyens
En plus ça craint, fils de tapin, dès gamin
On plonge dans le mauvais chemin
On plonge dans le mauvais chemin
On plonge dans le mauvais chemin
Y’a plus de copains
Trahi pour un peu d’oseille, une grosse putain
Depuis mes 9 ans
Rien à changer
À part la brigade des stupéfiants
Qui rêve de nous loger
Moi je suis qu’un putain de délinquant
Trop de frères veulent me piéger
C’est triste mais pourtant
Je leur donnais à manger
Les années sont passées
Je compte plus les fois où je me suis fait tabasser
Toutes les fois où mes frères m’ont ramassé
En réalité j’ai le cerveau cassé
Plus d’une fois j’ai failli y passer
Plus d’une fois j’ai failli y passer
Plus d’une fois j’ai failli y passer
Plus d’une fois j’ai failli y passer
Pour un rien ça sort les flingues
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue
J’ai tellement vu de petites baltringues
Dans cette putain d’vie de dingue
Dans cette putain d’vie de dingue
Dans cette putain d’vie de dingue
Et ça fait bang, bang, bang…
Je viens de là où ça schlingue schlingue schlingue
Pour un rien ça sort les flingues
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue
D’où je viens, c’est malsain
Un joint en guise de vaccin
Ça nique les siens y’a plus d’ancien
Tous amateurs de gros larcins
Amateurs de gros larcins
Amateurs de gros larcins
Si tu croises les inspecteurs n’ai pas peur et préviens ton prochain
Jamais à jeun, ça sort les engins
Charge le vagin de la kher et reviens
Moi je sais que Demain C’est Loin
Quand tu traînes dans les sales coins
Quand tu traînes dans les sales coins
Traîne dans les sales coins
À vendre de la farine et du foin
Sur le banc des trafiquants
Pas facile de se ranger
Le cul posé sur le ciment
On prend jamais de congés
Nique sa mère la pute les sentiments
On vit avec le danger
On croque la vie à pleines dents
Comme un chien enragé
Moi je sais je suis taré
Depuis la maternelle je suis mal barré
Dans le biz j’essaye d'être carré
Autour de moi je vois trop d’enfoirés
Je veux tout niquer et me barrer
Je veux tout niquer et me barrer
Tout, tout niquer et me barrer
Je veux tout niquer et me barrer
Pour un rien ça sort les flingues
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue
J’ai tellement vu de petites baltringues
Dans cette putain d’vie de dingue
Dans cette putain d’vie de dingue
Dans cette putain d’vie de dingue
Et ça fait bang, bang, bang…
Je viens de là où ça schlingue schlingue schlingue
Pour un rien ça sort les flingues
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue
Grillé par mon teint
Si je m'éteins comme ce pantin de Porte de Pantin
Je suis pas Pétain je donne pas les miens
Moi c’est Lakhdarien le galérien
Lakhdarien le galérien
Lakdharien le galérien
Parasite comme les acariens
100% Algérien
Au quotidien pour notre bien en vain
On fait le mal mais combien
Je suis dans le bain, j’ai trop faim
Qui ne tente rien n’a rien
Qui ne tente rien n’a rien
Tente rien n’a rien
L’illicite une histoire sans fin je vais pas t’en faire un dessin
En bas des bâtiments
Les soucis nous ont rongé
Verse tes sous intelligemment
En évitant de plonger
Se poser sagement
Et faire des bonbonne d’un G
Devant la juge rien que je mens
Dur d'être assiégé
C’est vrai je me suis fait sauter
Dans ma vie j’ai souvent fauté
J’ai toujours été mal noté
Sur moi trop de putes ont comploté
Moi j’ai grandi de l’autre côté
Grandi de l’autre côté
Moi j’ai grandi de l’autre côté
Grandi de l’autre côté
Pour un rien ça sort les flingues
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue
J’ai tellement vu de petites baltringues
Dans cette putain d’vie de dingue
Dans cette putain d’vie de dingue
Dans cette putain d’vie de dingue
Et ça fait bang, bang, bang…
Je viens de là où ça schlingue schlingue schlingue
Pour un rien ça sort les flingues
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue

Сувенир (перевод)

Тогда я помню, что у меня ничего не было
Как собака с вечера до утра
Я не знаю, сколько, но мы были полны
Присесть на эту чертову землю
Присесть на эту чертову землю
Присесть на эту чертову землю
Где незаконное тянется к вам
Торговля гашишем, кокаином, людьми
Должен быть умным, немного gue-din
Мы знаем, что цель оправдывает средства
Плюс это отстой, сукин сын, от ребенка
Мы идем по ложному пути
Мы идем по ложному пути
Мы идем по ложному пути
Больше нет друзей
Предали за маленькую щавель, большую шлюху
С 9 лет
Ничего не изменилось
Кроме отдела по борьбе с наркотиками
Кто мечтает нас поселить
Я просто гребаный правонарушитель
Слишком много братьев хотят поймать меня
Это грустно, но все же
я кормил их
Прошли годы
Я сбился со счета, когда меня избили
Все время мои братья подбирали меня
На самом деле я сломлен мозгами
Не раз я почти прошел
Не раз я почти прошел
Не раз я почти прошел
Не раз я почти прошел
Ни за что достает оружие
Я веду сумасшедшую жизнь
Я веду сумасшедшую жизнь
Я веду сумасшедшую жизнь
Я видел так много маленьких baltringues
В этой чертовой сумасшедшей жизни
В этой чертовой сумасшедшей жизни
В этой чертовой сумасшедшей жизни
И идет бах, бах, бах...
Я оттуда, где это шлинг шлинг шлинг шлинг
Ни за что достает оружие
Я веду сумасшедшую жизнь
Я веду сумасшедшую жизнь
Я веду сумасшедшую жизнь
Откуда я, это нездорово
Косяк как вакцина
Трахает своих, старых больше нет
Все любители крупного воровства
Любители грубого воровства
Любители грубого воровства
Если вы встретите инспекторов, не бойтесь и сообщите об этом соседу.
Никогда не на пустой желудок, он вынимает шестерни
Загрузите кхерскую вагину и вернитесь
Я знаю, что завтра далеко
Когда ты торчишь в грязных углах
Когда ты торчишь в грязных углах
Побродить по грязным углам
Продам муку и сено
На скамейке контрабандистов
Не легко убрать
жопа на цемент
Мы никогда не берем отпуск
Трахни его мать, шлюха, чувства
Мы живем с опасностью
Мы хрустим жизнью на полную катушку
Как бешеная собака
я знаю, что я сумасшедший
С детского сада меня плохо принимали
В бизнесе я стараюсь быть честным
Вокруг себя я вижу слишком много ублюдков
Я хочу все испортить и уйти
Я хочу все испортить и уйти
Все, к черту все и убирайся
Я хочу все испортить и уйти
Ни за что достает оружие
Я веду сумасшедшую жизнь
Я веду сумасшедшую жизнь
Я веду сумасшедшую жизнь
Я видел так много маленьких baltringues
В этой чертовой сумасшедшей жизни
В этой чертовой сумасшедшей жизни
В этой чертовой сумасшедшей жизни
И идет бах, бах, бах...
Я оттуда, где это шлинг шлинг шлинг шлинг
Ни за что достает оружие
Я веду сумасшедшую жизнь
Я веду сумасшедшую жизнь
Я веду сумасшедшую жизнь
Поджаренный моим цветом лица
Если я умру, как эта марионетка Порт де Пантен
Я не Петен, я не даю своего
Я Лахдариан, галерный раб.
Лахдарян галерный раб
Лакдхари, галерный раб
Паразиты как клещи
100% алжирец
Ежедневно для нашего блага напрасно
Мы делаем зло, но сколько
Я в ванне, я слишком голоден
Ничего не рискнул, ничего не выиграл
Ничего не рискнул, ничего не выиграл
попробуй ничего не имеет ничего
Незаконная бесконечная история, я не собираюсь рисовать вам ее картину
Вниз по зданиям
Заботы съели нас
Платите деньги с умом
Избегание дайвинга
Приземляйтесь с умом
И сделать канистры G
Перед судьей ничего, что я лгу
Трудно быть осажденным
Это правда, я взорвал себя
В жизни я часто грешил
меня всегда плохо оценивали
Слишком много мотыг замышляли на меня
Я вырос на другой стороне
Вырос на другой стороне
Я вырос на другой стороне
Вырос на другой стороне
Ни за что достает оружие
Я веду сумасшедшую жизнь
Я веду сумасшедшую жизнь
Я веду сумасшедшую жизнь
Я видел так много маленьких baltringues
В этой чертовой сумасшедшей жизни
В этой чертовой сумасшедшей жизни
В этой чертовой сумасшедшей жизни
И идет бах, бах, бах...
Я оттуда, где это шлинг шлинг шлинг шлинг
Ни за что достает оружие
Я веду сумасшедшую жизнь
Я веду сумасшедшую жизнь
Я веду сумасшедшую жизнь