Перевод текста песни Mes frères en ont marre - Lim, Melchius

Mes frères en ont marre (оригинал)

Les frères en ont marre de s’faire traquer, claquer par la BAC
Arnaquer par ce système qui met des claques
Des disquettes discrètes et pètent les mecs qui criquettent
Leur enquête ils savent bien où ils peuvent se les mettre
Alors on milite pour la jeunesse illicite car lorsqu’on est sous l’shit
C’est nos vies qu’on récite on hésite pas à brailler quand faut s’taire
Réunit les ter-ters contre le Ministère !
Chez nous on a plus rien à perdre, c’est dans la merde qu’on nage
Outrage sur outrage marre de finir en cage
La tête dans les nuages dans mon cœur c’est l’orage
Courage car ici il suffit pas de tourner des pages
Car on oublie pas les putes, les traites, les shmetas
Dans nos ZUP, c’est bête y a trop de rotte-ca
Si j’suis malhonnête en fait c’est que j’suis comme toi
Et ça depuis la savonnette coupée au hadna
Khouya il paraît que les temps ont changé
Pourtant on me traite encore d'étranger
Pan !
Pan !
C’est c’que t’entends quand on vient manger
Maman t’inquiète pas bientôt j’vais me ranger
Danger, les sirènes retentissent, place aux violences urbaines
Hauts-de-Seine on fuck les dé-kis
V’la mon poème sorti de la té-ice dans nos HLM sache que les p’tits grandissent
Les frères en ont marre de s’faire traquer, claquer par la BAC
Arnaquer par ce système qui met des claques
Des disquettes discrètes et pètent les mecs qui criquettent
Leur enquête ils savent bien où ils peuvent se les mettre
Alors on milite pour la jeunesse illicite car lorsqu’on est sous l’shit
C’est nos vies qu’on récite on hésite pas à brailler quand faut s’taire
Réunit les ter-ters contre le Ministère !
On m’demande de m’intégrer mais depuis l'école j’suis dénigré
Fuck Le Pen et Maigret, paix aux immigrés
Fais péter la vodka 50 degrés que
J’ai pas le temps pour les regrets !
Vu qu’on est tous dans la sère-mi padré
Marre de s’retrouver les mains sur les murs, les jambes écartées
Donc tant éclater, pardonne-moi madré
Pour nos quartiers j’viens chanter la chienneté
Les frères en ont marre de s’faire traquer, claquer par la BAC
Arnaquer par ce système qui met des claques
Des disquettes discrètes et pètent les mecs qui criquettent
Leur enquête ils savent bien où ils peuvent se les mettre
Alors on milite pour la jeunesse illicite car lorsqu’on est sous l’shit
C’est nos vies qu’on récite on hésite pas à brailler quand faut s’taire
Réunit les ter-ters contre le Ministère !
Dépôts sur dépôts on finit au dépôt
Madame le juge si vous saviez on a trop de blèmes-pro
Eh ouais gros, mes frères construisent des radeaux
Car il paraît que la France c’est l’Eldorado
Et moi dans mon hall crado comme toi j’tue l’temps pour pas finir clodo
Ça fait ient-ient coco
Mais trop souvent c’est sanglant Pan !
Pan !
N’oublie pas l’argent pourrit les gens !
(ohhh)
En bas des bâtiments, poto, y a pas photo
On rêve tous de gagner au Loto
Marre des coups de couteau, des mecs pas réglos, ces salauds
Pour mon bien j’suis prêt à te faire la peau
J’suis qu’un raclo avec l’alcool dans le sang
Qui dès la première colo sniffé d’la col en passant
J’en place une pour ceux qui tout le temps vivent sur la lune
Mais restent militants !
Les frères en ont marre de s’faire traquer, claquer par la BAC
Arnaquer par ce système qui met des claques
Des disquettes discrètes et pètent les mecs qui criquettent
Leur enquête ils savent bien où ils peuvent se les mettre
Alors on milite pour la jeunesse illicite car lorsqu’on est sous l’shit
C’est nos vies qu’on récite on hésite pas à brailler quand faut s’taire
Réunit les ter-ters contre le Ministère !

Мои братья устали. (перевод)

Братья устали от того, что за ними охотятся, их хлопает BAC
Обманули этой системой, которая ставит пощечины
Дискретные дискеты и пердеть парней, которые крикет
Их расследование они хорошо знают, где они могут их поставить
Итак, мы боремся за незаконную молодежь, потому что, когда мы под травкой
Это наша жизнь, которую мы читаем, мы не стесняемся орать, когда нам нужно молчать
Объедините тер-теров против министерства!
С нами нам больше нечего терять, это в дерьме мы плаваем
Возмущение за возмущением устало от попадания в клетку
Голова в облаках, в душе буря
Мужество, потому что здесь недостаточно перелистывать страницы
Потому что мы не забываем о шлюхах, сквозняках, шметах
В наших ЗУПах тупо слишком много ротте-ца
Если я нечестен на самом деле, это потому, что я такой же, как ты
И это с тех пор, как хадна разрезала мыло
Khouya кажется, что времена изменились
Но они все еще называют меня незнакомцем
Хлопнуть !
Хлопнуть !
Это то, что вы слышите, когда мы приходим поесть
Мама, не волнуйся, скоро я приберусь.
Опасность, звук сирены, место для городского насилия
О-де-Сен, мы трахаем де-ки
Вот мое стихотворение из те-леда в нашем HLM знайте, что малыши растут
Братья устали от того, что за ними охотятся, их хлопает BAC
Обманули этой системой, которая ставит пощечины
Дискретные дискеты и пердеть парней, которые крикет
Их расследование они хорошо знают, где они могут их поставить
Итак, мы боремся за незаконную молодежь, потому что, когда мы под травкой
Это наша жизнь, которую мы читаем, мы не стесняемся орать, когда нам нужно молчать
Объедините тер-теров против министерства!
Меня просят вписаться, но со школы меня очерняют
К черту Ле Пена и Мегрэ, мир иммигрантам
Поп водку 50 градусов, чем
У меня нет времени на сожаления!
Так как мы все в sère-mi padré
Устал искать свои руки на стенах, ноги врозь
Так лопнуло так сильно, прости меня скряга
Для наших районов я прихожу петь суку
Братья устали от того, что за ними охотятся, их хлопает BAC
Обманули этой системой, которая ставит пощечины
Дискретные дискеты и пердеть парней, которые крикет
Их расследование они хорошо знают, где они могут их поставить
Итак, мы боремся за незаконную молодежь, потому что, когда мы под травкой
Это наша жизнь, которую мы читаем, мы не стесняемся орать, когда нам нужно молчать
Объедините тер-теров против министерства!
Депозиты за депозитами мы заканчиваем на депозите
Мадам судья, если бы вы знали, что у нас слишком много проблем-pro
Да, чувак, мои братья строят плоты
Потому что кажется, что Франция - это Эльдорадо
И я в своем грязном зале, как ты, я убиваю время, чтобы не закончить бомж
Это был кокос
Но слишком часто это чертов Пан!
Хлопнуть !
Не забывайте, деньги портят людей!
(ооо)
Вниз по зданиям, братан, нет изображения
Мы все мечтаем выиграть в лотерею
Устали от ножевых ранений, чуваки не законны, эти ублюдки
Ради моего блага я готов убить тебя
Я просто осёл с алкоголем в крови
Кто из первого лагеря фыркнул с перевала проходя
Я помещаю один для тех, кто живет на Луне все время
Но оставайтесь воинственными!
Братья устали от того, что за ними охотятся, их хлопает BAC
Обманули этой системой, которая ставит пощечины
Дискретные дискеты и пердеть парней, которые крикет
Их расследование они хорошо знают, где они могут их поставить
Итак, мы боремся за незаконную молодежь, потому что, когда мы под травкой
Это наша жизнь, которую мы читаем, мы не стесняемся орать, когда нам нужно молчать
Объедините тер-теров против министерства!