Перевод текста песни Love - Lim

Love (оригинал)

C’est simple: la première fois que je l’ai vue j'étais totalement foncedé
Dans la street en train de m’embrouiller avec les condés
Elle que j’suis un hafrit, elle sait que j’suis un baisé
Que je veux peser et qu’il n’y a que le biff pour m’apaiser
Mais belle comme elle est elle me fait rêver
Je pense à elle en rentrant quand j’vois le soleil se lever
Moi j’sais faire que de l’argent sale et le laver
Je suis navré, bientôt ça sera du passé
Ensemble on pourra vivre loin des perquisitions, des commissions rogatoires
Loin des sales histoires, loin des crises qui nous plongerons dans le noir
J’suis prêt à tout donner à m’arrêter de charbonner, de déconner
À pardonner à mes ennemis
Tout le monde se connait les petits, les gros bonnets
Depuis que je suis né, c’est d’elle dont je rêve la nuit
J’ai fuit la police comme la peste
J’ai toujours la même veste, qui peut test?
Je t’aime, tu me détestes
Nique leurs mères et le reste
Pour moi, tu sais, tu es la best des pestes
Un zeste d’amour dans un cœur plein de haine
En bas des tours HLM tous les jours c’est la même
Derrière le bif je cours mais c’est elle ma reine
Trop de sentiment pour un vautour sans gêne
À force de traîner dans le ghetto ça rend parano
Surtout sous bédo made in Marocco
Depuis que j’suis tico j’suis loco
Vends de la coco à gogo, j’crois que c’est ça le quiproquo
J’ai fait ce qu’il faut pour m’en sortir
Faut pas se mentir, j’veux construire, non détruire
Bien me conduire
Lui appartenir pour le meilleur, pour le pire
C’est elle mon avenir
J’ai décidé de me ranger loin du danger, fonder ma famille
Surtout ne pas replonger, dans l’illicites y a pas de congé: c’est de la folie
J’ai grandi avec les loups, avec les fous, fait coups sur coups
Sorti les joujoux face au jaloux, me protégeais
J’ai rendu coup sur coup en attendant que tourne la roue pour faire des sous
Tu sais, j’ai vendu des «g»
Comment lui dire que je l’aime tout simplement
Que je lui dédie ce poème de trafiquant
Délinquant depuis enfant: je n’ai pas changé
S’il faut demain c’est reparti, la gova est chargée
J’suis qu’un étranger, un fils d’immigré
Loin d'être intégré depuis la cour de récré
Mon nom écrit à la craie sur un tableau noir
Défoncé, j’me raconte un tas d’histoires
Un tas d’histoires (un tas d’histoires)
Un tas d’histoires (un tas d’histoires)
Un tas d’histoires (un tas d’histoires)
Toujours posé sur le même boulevard
Juste un peu de love
Juste un peu de love
Love, Love

Любовь (перевод)

Все просто: когда я впервые увидел это, я был совершенно ошарашен.
На улице возиться с копами
Она, что я хафрит, она знает, что я поцелуй
То, что я хочу взвесить, и есть только биф, чтобы успокоить меня.
Но красивая, как она есть, она заставляет меня мечтать
Я думаю о ней по дороге домой, когда вижу восход солнца
Я только умею делать грязные деньги и отмывать их
Прости, скоро это закончится
Вместе мы можем жить вдали от поисков, судебных поручений
Вдали от грязных историй, вдали от кризисов, которые погрузят нас во тьму
Я готов отдать все, чтобы перестать обугливаться, бездельничать
Чтобы простить моих врагов
Все знают друг друга маленькие, большие парни
С тех пор, как я родился, я мечтаю о ней по ночам
Я бежал от полиции, как от чумы
У меня осталась такая же куртка, кто может протестировать?
Я люблю тебя, ты ненавидишь меня
К черту их матерей и остальных
Для меня, ты знаешь, ты лучшая сука
Изюминка любви в сердце, полном ненависти
Внизу башен HLM каждый день одно и то же
Я бегу за биф, но она моя королева
Слишком много чувств для бесстыдного стервятника
Торчание в гетто делает вас параноиком
Особенно под бедо сделано в Марокко
Поскольку я тико, я локомотив
Продать кокос в изобилии, я думаю, это недоразумение
Я сделал все, что нужно, чтобы пройти
Не ври себе, я хочу строить, а не разрушать
Веди себя хорошо
Принадлежать ему к лучшему, к худшему
Она мое будущее
Я решил держаться подальше от опасности, завести семью
Прежде всего, не ныряйте назад, в незаконном нет выхода: это безумие
Я вырос с волками, с безумцами, удар за ударом
Вынь игрушки на глазах у завистников, защити себя
Я возвращал удар за ударом, ожидая, пока колесо закрутится, чтобы заработать копейки.
Вы знаете, что я продал 'G's
Как сказать ей, что я просто люблю ее
Что я посвящаю ему стихотворение этого торговца людьми
Правонарушитель с детства: я не изменился
Если это займет завтра, мы идем снова, Гова загружена
Я просто иностранец, сын иммигранта
Далеко не интегрирован с детской площадкой
Мое имя написано мелом на доске
Под кайфом, я рассказываю себе много историй
Много историй (много историй)
Много историй (много историй)
Много историй (много историй)
Всегда позирует на одном и том же бульваре
Просто немного любви
Просто немного любви
Любовь любовью