Перевод текста песни Je regrette pas - Lim

Je regrette pas (оригинал)

Ouais ouais si j’ai été en HP, j’le regrette pas
Si j’ai baisé l'État, j’le regrette pas
Si j’ai vendu d’l’héro, j’le regrette ça
Ça c’est regrettable ça
Mais c’est la vie qui veut ça
On vit des trucs de ouf
Mais on assume c’qu’on fait
T’façon on est c’que l’on est
Dans la vie, tu sais, on est c’que l’on est
Mais l’essentiel c’est d’assumer c’que l’on fait
Hammi si dans ce texte tu t’reconnais
Tu sais, qu’on a pas l’cœur au regret
J’ai fait tapiner Marie-Jeanne et j’le regrette pas
Tous mes schuara sur Paname, j’les regrette pas
Si j’me suis acheté des armes, j’le regrette pas
Mais si j’ai fait couler tes larmes, j’le regrette M’ma
Wesh mec si j’t’ai rote-ca, j’le regrette pas
Et si j’vote pas khouya, j’le regrette pas
Toutes mes années d’lère-ga, j’les regrette pas
Et si j’t’ai mis dans le rhala, j’le regrette ça
Et si j’ai volé pour m' nourrir, j’le regrette pas
Et si j’ai vécu le pire, j’le regrette pas
Plus d’une fois j’ai failli mourir et j’le regrette pas
Et si à la famille, j’ai du nuire, j’le regrette ça
Et si c’est pas la qu' j’me suis rendu, j’le regrette pas
Et si jamais j’me suis vendu, j’le regrette pas
Tous mes putain d’coups tordus, j’les regrette pas
Faux frère si j’t’ai soutenu, j’le regrette ça
Dans la vie, tu sais, on est c’que l’on est
Mais l’essentiel c’est d’assumer c’que l’on fait
Hammi si dans ce texte tu t’reconnais
Tu sais, qu’on a pas l’cœur aux regrets
Si j’ai foutu la merde en bas, j’le regrette pas
Toutes mes putain d’garre-ba, j’les regrette pas
Comme toi j’suis un putain d' rab-za et j’le regrette pas
Mais si un jour j’t’ai hagra, j’le regrette ça
Si j’ai été plus bas que terre, j’le regrette pas
Si au ste-po j’ai du me taire, j’le regrette pas
Si j’ai insulté le commissaire, j’le regrette pas
Mais si j’ai menti à ma mère, j’le regrette ça
Si j’ai grandi dans une cité, j’le regrette pas
Si j’ai braqué par nécessité, j’le regrette pas
Si l'État veut pas m' respecter, j’le regrette pas
Mais si j’t’ai incité au mal, j’le regrette ça
Et si j’ai cramé ton bar, j’le regrette pas
Et si j’suis passé à la barre, j’le regrette pas
Si j’suis un lascar fonce-car, j’le regrette pas
Mais si tu m’prends pour une star, j’le regrette ça
Dans la vie, tu sais, on est c’que l’on est
Mais l’essentiel c’est d’assumer c’que l’on fait
Hammi si dans ce texte tu t’reconnais
Tu sais, qu’on a pas l’cœur aux regrets
Si j’t’ai pris tes pépettes, j’le regrette pas
Si j’ai connu la défaite, j’le regrette pas
Si j’ai défendu ta sœurette tapette, j’le regrette pas
Mais si tu t’es conduis comme un traître, j’le regrette ça
Si sur le terrain j’me suis grillé, j’le regrette pas
Si j’vois pas le soleil briller, j’le regrette pas
Si l’illicite m’attire, j’le regrette pas
Et si j’vais pas prier, j’le regrette ça
Et si j’suis marié au ghetto, j’le regrette pas
Si j’ai trop connu d’blèmes-pro, j’le regrette pas
Si j’ai pris ou mis des coups d’couteau, j’le regrette pas
Si j’ai vu ma mère au commico, j’le regrette ça
Si on dit qu’j’suis un voyou, j’le regrette pas
Jamais je serais au garde à vous et j’le regrette pas
Si j’t’ai balafré sur la joue, j’le regrette pas
Et si j’ai créé des jaloux, j’le regrette ça
Dans la vie, tu sais, on est c’que l’on est
Mais l’essentiel c’est d’assumer c’que l’on fait
Hammi si dans ce texte tu t’reconnais
Tu sais, qu’on a pas l’cœur aux regrets

Я не жалею (перевод)

Да да, если бы я был в HP, я не жалею об этом.
Если я трахнул государство, я не жалею об этом.
Если бы я продал героев, я сожалею об этом
Это прискорбно
Но это жизнь хочет этого
Мы живем сумасшедшими вещами
Но мы предполагаем, что мы делаем
Вы, как мы, что мы
В жизни, ты знаешь, мы такие, какие мы есть
Но главное предположить, что мы делаем
Хамми, если в этом тексте ты узнаешь себя
Вы знаете, у нас нет сердца, чтобы сожалеть
У меня были сплетни Мари-Жанны, и я не жалею об этом
Все мои шуары на Панаме, я их не жалею
Если я купил себе оружие, то не жалею
Но если я заставил твои слезы течь, я сожалею об этом, М'ма.
Wesh man, если я тебя срыгнул, я не жалею об этом
И если я не проголосую за хуя, я не пожалею
Все мои годы эры-га, я о них не жалею
И если я посажу тебя в ралу, я пожалею об этом
И если я украл для еды, я не жалею об этом
И если я пережил худшее, я не жалею об этом.
Не раз чуть не погиб и не жалею
И если семье, мне пришлось навредить, я сожалею об этом
И если я пошел не туда, я не жалею об этом
И если я когда-нибудь продал себя, я не жалею об этом.
Все мои чертовы повороты, я не жалею о них
Фальшивый брат, если бы я поддержал тебя, я сожалею об этом.
В жизни, ты знаешь, мы такие, какие мы есть
Но главное предположить, что мы делаем
Хамми, если в этом тексте ты узнаешь себя
Вы знаете, у нас нет сердца, чтобы сожалеть
Если я облажался, я не жалею об этом.
Все мои гребаные гарре-ба, я их не жалею
Как и ты, я чертовски раб-за, и я не жалею об этом.
Но если однажды я оскорблю тебя, я пожалею об этом
Если бы я был ниже земли, я не жалею об этом
Если бы на сте-по мне пришлось заткнуться, я не жалею
Если я оскорбил комиссара, я не жалею об этом
Но если я солгал своей матери, я сожалею об этом
Если я вырос в городе, я не жалею об этом
Если я ограбил по необходимости, я не жалею об этом
Если государство не хочет меня уважать, я не жалею
Но если я подстрекал тебя к злу, я сожалею об этом
И если я спалил твой бар, я не жалею об этом.
И если я пошел в бар, я не жалею об этом
Если я ласкар, иди на это, я не жалею об этом.
Но если ты примешь меня за звезду, я сожалею об этом.
В жизни, ты знаешь, мы такие, какие мы есть
Но главное предположить, что мы делаем
Хамми, если в этом тексте ты узнаешь себя
Вы знаете, у нас нет сердца, чтобы сожалеть
Если я взял твои пепетки, я не жалею об этом.
Если я потерпел поражение, я не жалею об этом
Если я защитил твою пидорскую сестру, я не жалею об этом.
Но если ты вел себя как предатель, я сожалею об этом
Если на поле обжегся, не жалею
Если я не вижу, как светит солнце, я не жалею об этом.
Если незаконное привлекает меня, я не жалею об этом
И если я не буду молиться, я сожалею об этом
И если я женюсь в гетто, я не жалею об этом.
Если я знал слишком много про-проблем, я не жалею об этом.
Если бы взял или заколол, не жалею
Если я увижу свою мать на коммико, я пожалею об этом
Если они скажут, что я бандит, я не жалею об этом
Я никогда не буду во внимании, и я не жалею об этом.
Если я нанес тебе шрам на щеку, я не жалею об этом.
И если я создал завистливых людей, я сожалею об этом
В жизни, ты знаешь, мы такие, какие мы есть
Но главное предположить, что мы делаем
Хамми, если в этом тексте ты узнаешь себя
Вы знаете, у нас нет сердца, чтобы сожалеть