Перевод текста песни On veut tous s'en sortir - Lim, Cens Nino, Mo'vez Lang

On veut tous s'en sortir (оригинал)

Ouais ouais
Ecoute bien !
On veut tous s’en sortir
Devant le juge faut savoir mentir, sans trahir
Chez nous trop de frères n’ont pas le temps de grandir
C’est de pire en pire, la rue mon empire
Ouais !
Tu sais, on veut tous s’en sortir
Alors faut penser à tous s’unir
Car aujourd’hui le système pense qu'à nous punir
Pour du spire dire que ça tire
Brandir son flingue est devenu banal dans la jungle
Délinquant même dans le sang, j’ai fait mes classes au poulailler
Casser les dents, dent pour dent, j’ai failli dérailler
J’préfère brailler, cracher ma haine dans un mic
Que rester à cailler, dans un hall crade, blindé de Nike
J’vais faire de la maille et que des gros sacs de biff
Remplir mon cahier pour mes soldats et ma mif
Moi je pense à tailler, la France c’est pas mon kiff
Trop de fachos au mètre-carré, les gens font pas de diff
Pas à moi bande d’hypocrites…
Entre un clando' et un criminel ils font pas de diff
Actif, je mets toutes mes forces dans la musique
Movez Lang pour la vie, je te l’ai dit: Paix à ma clique
Bouuum !
Le compte à rebours a débuté
Les premiers seront les derniers à y goûter
Bref y a plus de place pour les doutes
Trop de lascars nous écoutent faut pas se louper sur la route
On veut tous s’en sortir
Devant le juge faut savoir mentir sans trahir
Chez nous trop de frères n’ont pas le temps de grandir
C’est de pire en pire, la rue mon empire
Ouai !
Tu sais, on veut tous s’en sortir
Alors faut penser à tous s’unir
Car aujourd’hui le système pense qu'à nous punir
Pour du spire dire que ça tire
Brandir son flingue est devenu banal dans la jungle
J’passe le salam à tous mes vrais refrés
Mes refrés qu’avaient pas le choix que d'êtres des gangsters à la tess
Te blesse, c’est pour ton argent, prenaient des risques
Puisqu'à l'époque Jacques Mesrine vendait pas de disques
Maintenant, comprends-nous, on est toujours entre nous
Et t’es dans la merde si t’es contre nous
Pourtant on est tous les même ouais alors va comprendre
Pourquoi personne d’entre nous les armes veulent rendre
Tout de même, on abuse de la musique;
ça nous embrouille, abusé !
Personne veut louper le bus, plutôt personne veut louper la fusée
Des délinquants tous illicites, illégal et ça sous nos halls
C’est pour le Pont de Sèvre et les kho qui ont les mauvais rôles
La rue nous inspire et je te jure elle nous a construit
J’ai rien à t’apprendre car c’est la rue qui nous a instruit
Chez moi rare sont ceux qui ont le BAC
Plutôt la B.A.C à la porte ou les disques dans les bacs
Paix à mes frères incarcérés
Si y avait pas de balances, peu se feraient serrer
On fait coup sur coup à croire qu’on est tous tarrés
On a besoin d’un ze-dou pour redémarrer
En vrai, dans le ghetto français
Les petits ça devient leur-di, ça vend de la Hi, de la CC
Chez nous y a trop de décès, et Dieu seul sait
Si un jour dans nos té-ci on sortira de l’excès
Mais c’est violent, affolant, XXX
On fait en sorte de pouvoir gé-man
Sur le ciment, y a trop de sang, plus de temps à perdre
Quand il s’agit de sortir de la merde nan
Tu comprends faut remplir le frigo, on cherche le magot
Alors on charge les calles du bateau, on veut notre part du gâteau
Gringo ici y a pas de ring dehors
Donc handek aux coups de coudes où t’es pas le king yo

Мы все хотим выбраться (перевод)

Ага-ага
Слушай внимательно !
Мы все хотим пройти
Перед судьей надо уметь лгать, не выдавая
С нами слишком много братьев не успевают расти
Становится все хуже и хуже, улица моя империя
Ага !
Вы знаете, мы все хотим пройти
Поэтому мы должны думать обо всем, объединяя
Потому что сегодня система думает только о том, чтобы наказать нас.
Сказать, что тянет
Размахивание оружием стало обычным явлением в джунглях
Преступник даже в крови, я сделал свои уроки в курятнике
Сломай зубы, зуб за зуб, я чуть не сошел с рельсов
Я предпочитаю орать, выплевывать свою ненависть в микрофон
Чем оставаться в грязном бронированном вестибюле Nike
Я собираюсь сделать трикотаж и только большие мешки денег
Заполните мой блокнот для моих солдат и моего мифа
Я думаю об обрезке, Франция не моя кифф
Слишком много фашистов на квадратный метр, люди не имеют значения
Не мое, лицемеры...
Между кландо и преступником нет разницы
Активный, все силы вкладываю в музыку
Двигай Ланг на всю жизнь, я же говорил тебе: мир моей клике
Бум!
Отсчет начался
Первый будет последним, кто попробует это
Короче нет больше места для сомнений
Нас слушает слишком много парней, не пропустите в дороге
Мы все хотим пройти
Перед судьей ты должен уметь лгать, не выдавая
С нами слишком много братьев не успевают расти
Становится все хуже и хуже, улица моя империя
Ага!
Вы знаете, мы все хотим пройти
Поэтому мы должны думать обо всем, объединяя
Потому что сегодня система думает только о том, чтобы наказать нас.
Сказать, что тянет
Размахивание оружием стало обычным явлением в джунглях
Я передаю салам всем моим настоящим братьям
Мои братья, у которых не было выбора, кроме как быть гангстерами на Тесс
Тебе больно, это за твои деньги, рискнул
Поскольку в то время Жак Мерин не продавал записи
Теперь пойми нас, мы все еще между нами
И ты облажался, если ты против нас
Тем не менее, мы все одинаковы, да, так что иди разберись
Почему никто из нас оружие не хочет сдавать
Тем не менее, музыку ругают;
это смущает нас, злоупотребляли!
Никто не хочет пропустить автобус, скорее никто не хочет пропустить ракету
Правонарушители все незаконные, незаконные и что под нашими залами
Это для Pont de Sèvre и хо, у которых плохие роли
Улица вдохновляет нас, и я клянусь, она нас построила.
Мне нечему тебя учить, потому что нас научила улица.
Дома редко бывают те, у кого БАК
Скорее B.A.C у двери или диски в мусорных баках
Мир моим заключенным братьям
Если бы не было весов, мало кто бы сжался
Мы снова и снова думаем, что мы все сумасшедшие
Нам нужен ze-dou для перезапуска
На самом деле, во французском гетто
Малыши становятся их-ди, продаются Привет, СС
У нас слишком много смертей, и только Бог знает
Если однажды в наших футболках мы выйдем из излишеств
Но это жестоко, сводящее с ума, ХХХ
Мы делаем это своего рода силой человека
На цементе слишком много крови, больше нечего терять
Когда дело доходит до выхода из дерьма, нет
Вы понимаете, что мы должны заполнить холодильник, мы ищем бабло
Итак, мы загружаем лодки, мы хотим получить свой кусок пирога
Гринго здесь нет кольца снаружи
Так что давай подталкивать, где ты не король лет