Перевод текста песни Aujourd'hui - Lim

Aujourd'hui (оригинал)

Tous il-li-cites, tous il-li-cites, …
C’est la merde partout
De plus y’a trop de jaloux
Alors frère arrête de vendre le caillou
Et y’a trop de voyous
Allez on s’en bat les ille-cou
Écoute bien
Aujourd’hui, dans nos taudis, rares ceux qui s’en sortent
Vu qu’on fait partie de ceux à qui on ferme les portes
T’as beau, avoir des diplômes de toutes sortes
Peu importe à leurs yeux on n’est que des voleurs de postes
Alors j’ai niqué l'école, comme Nicole en colle
Fait des crics et picole devant nos halls
Ici on rigole peu car souvent ça pue
Et ouais on fait c’qu’on peut car dans ma rue même la police tue
T’as vu?
C 'est dur la vie
J’te jure l’ami, c’est trop obscur ici
Mais tant pis on garde le sourire comme Salem
Même si ils veulent nous voir pourrir dans nos HLM
On traîne car on n’a que ça à faire
Pas de taff parfois pas de foi comme Kader
Faut qu’on gère alors on opère, seul ou en bande
Tout comme ce frère qu’a réussi à dévaliser cette banque
Dans ma planque, y’a de quoi donner la mort
Matador, ici c’est le del-bor de babord à tribord
Et encore on dort plus, peur de la perquis'
Les balances ne sortent plus sauf pour voir la Police
Ouais c’est peace devant et love derrière, Sergent
J’suis comme un tas d’gens, moi j’manque d’argent
Et j’en ai rien à battre si j’mets des hassba
J’suis comme toi qui ait plus le temps de me battre, j’ai un pouchka
Car dans le secteur c’est le plus fort qui règne
C’est la jungle quoi c’est dingue comme ça schlingue la haine, quoi
Qui m'écoute faut qu’on s’sert les coudes
Arrêtons de se marcher dessus pour casser la croute
La route est longue en plus la roue ne tourne plus
Là où j’habite tout le monde a déjà fait sa garde à vue
Tout le monde a déjà été battu par un flic
Tout le monde a déjà était lance-ba par un indic
J’t’explique, ça se complique quand la police rapplique
Alors esquive-les car s’qui est interdit c’est de se faire péter
Ils veulent nous niquer alors on les baise avant qu’ils agissent
Que l'État français suce mon pénis
Chez nous, rares sont ceux qui réussissent hors de l’illicite
Fils ouais on s’tape prend pas d’risques
On a tous les nerfs dès le réveil
Ouais on veut baiser Alice dans son pays des merveilles
La rue paye si t’as des couilles man
Sur Paname y’a beaucoup d’oseille mais encore plus de haram
J’ai un flash dans la che-po, 12 grammes de bédo
Dans l’crâne kho
C’est le Vietnam dans mon cerveau
Sale schmit, arrête de jouer les super héros

Сегодня (перевод)

Все неправды, все неправды,…
Это дерьмо везде
Кроме того, слишком много завистливых
Так что, брат, перестань продавать рок
И слишком много головорезов
Давай, нам наплевать
Слушай внимательно
Сегодня в наших трущобах мало кто проживает
Так как мы среди тех, кому мы закрываем двери
Ты прекрасна, у тебя есть степени всех видов
Им все равно, мы просто воры
Так что я облажался в школе, как Николь в колледже.
Джеки и выпивка за пределами наших залов
Здесь мы мало смеемся, потому что часто воняет
И да, мы делаем, что можем, потому что на моей улице даже полиция убивает
Вы видели?
Жизнь тяжела
Клянусь тебе, мой друг, здесь слишком темно
Но очень жаль, что мы продолжаем улыбаться, как Салем.
Даже если они хотят, чтобы мы гнили в нашем HLM
Мы тусуемся, потому что это все, что мы должны делать.
Нет работы, иногда нет веры, как Кадер
Мы должны управлять, поэтому мы действуем в одиночку или в группах.
Так же, как тот брат, которому удалось ограбить тот банк
В моем убежище есть что убить
Матадор, это дель-бор от левого до правого борта
И все же больше спим, боимся налета'
Весы больше не выходят, кроме как увидеть полицию
Да, впереди мир, а позади любовь, сержант.
Я как кучка людей, у меня заканчиваются деньги
И мне наплевать, если я ношу хассбу
Я как ты, у кого больше времени на бой, у меня есть пушка
Потому что в секторе правит сильнейший
Это джунгли, что это за сумасшествие, как ненавижу шлинге, что
Кто меня слушает, мы должны держаться вместе
Давайте перестанем наступать друг на друга, чтобы сломать корку
Дорога длинная и колесо уже не крутится
Где я живу, все уже были под стражей
Все были избиты полицейским
Все были выбиты CI
Позвольте мне объяснить, это становится сложным, когда приходит полиция
Так что уклоняйтесь от них, потому что то, что запрещено, разоряется
Они хотят трахнуть нас, поэтому мы трахнем их, прежде чем они начнут действовать.
Что французское государство сосет мой пенис
У нас мало тех, кто преуспевает за пределами недозволенного
Сынок, да, мы веселимся, не рискуй
У всех нас нервы, как только мы просыпаемся
Да, мы хотим трахнуть Алису в ее стране чудес.
Улица платит, если у тебя есть яйца
На Панаме много щавеля, но еще больше харам
У меня вспышка в че-по, 12 грамм бедо
В черепе хо
Это Вьетнам в моем мозгу
Грязный шмит, перестань играть в супергероев