Перевод текста песни Dans ma rue - Lim, ATY.K

Dans ma rue (оригинал)

Ouai tu connais la chanson
Chez nous rien ne change à part les saisons
Assis sur le béton, on évite la prison
Ici on a tous raison quand on dit que dans nos taudis
C’est les schmitts le poison car trop de mes frères sont en condi
ATY.K:
Dans ma rue, rien qu’ca pue les schmitts
T’sais bien qu'ça pue l’indic
C’est tous illicites
Dans ma rue, ça tue pour le fric
Ca s’tue entre bites
Ca s’passe où t’habite
LIM:
Où t’habite man
ATY.K:
Dans nos villes, y’a pas de place pour les sentiments
C’est la merde dans mon département
Les schmitts cassent nos appartements
Démolissent nos batiments, alors comment
Veut-tu qu’on passent de bons moments
Quand on nous piste à chaque mouvement
Quand je chante, c’est pour les enfants du ghetto
Des délinquants au comico, ceux que les facades en métaux
LIM:
F*ck leur tolerance zéro
ATY.K:
Dans ma rue, rien qu’ca puent les schmitts
T’sais bien qu’ca pue l’indic
C’est tous illicites
Dans ma rue, ca tue pour le fric
Ca s’tue entre bite
Ca s’passe ou t’habite
Dans nos rues
ATY.K:
Je prend, recollant les peines
Que vous causez à tous mes frères
Victimes de bavures policières
Tu sais, j’assume la vie qu’je mène grand frère
Mais de temps en temps j’ai le coeur qui saigne
Dans une vie malsaine
Ils veulent nous mettre des chaînes
Je ne veux plus qu’il me prennent au dépourvu dans ma rue
J’en ai vu, des choses malsaines, obscènes, quand j’traîne, même si parfois on
défie la vie, inconsciemment on se détruit
Dans les té-ci la plupart de mes frères vivent en sursis
ATY.K:
Dans ma rue, rien qu'ça pue les schmitts
T’sais bien qu'ça pue l’indic
C’est tous illicites
Dans ma rue, ça tue pour le fric
Ca s’tue entre bites
Ca s’passe où t’habites
LIM:
Où t’habite man, ouai ouai
Et ouai c’est violence urbaine triple, et les gens flippent, les cailles
flippent, mais les putailles débitent
Tu connais le principe quand j’fait un hit c’est pour les dealers de shit
Sale schmitt viens nous sucer la bite, là où j’habite
On abrite s’qui t’envoi en orbite, alors j’récite
L’illicite où c’est mahtavit
J’ai pas d’fric, alors j’deale j’vole, depuis mon premier coup la coopérative
de l'école
La rue est bonne en plus on dit qu’c’est une pute
Moi j’en ai marre de m’branler kho, faut qu’j’la culbute
Ouai dans mon calbutte go, j’ai d’quoi ken Babylone
C'était LIM en direct du forum: Pont-de-Sèvres-Boulogne
ATY.K:
Dans ma rue, rien qu'ça pue les schmitts
T’sais bien qu'ça pue l’indic
C’est tous illicites
Dans ma rue, ça tue pour le fric
Ca s’tue entre bites
Ca s’passe où t’habites
LIM:
Où t’habite man, ouai ouai
Dans nos rues…
Dans ma rue…
Dans ma rue…
Dans nos rues

На моей улице (перевод)

Да, ты знаешь песню
У нас ничего не меняется, кроме времен года
Сидя на бетоне, мы избегаем тюрьмы
Здесь у нас все в порядке, когда мы говорим, что в наших лачугах
Это schmitts яд, потому что слишком много моих братьев в состоянии
АТЫ.К:
На моей улице просто воняет шмиттами
Ты прекрасно знаешь, что воняет индикатором
это все незаконно
На моей улице убивают за деньги
Это убивает между членами
Это происходит там, где ты живешь
ЛИМ:
Где ты живешь человек
АТЫ.К:
В наших городах нет места чувствам
Это дерьмо в моем отделе
Шмитты ломают наши квартиры
Снести наши здания, так как
Хочешь, чтобы мы хорошо провели время?
Когда мы отслеживаем каждое движение
Когда я пою, это для детей из гетто
Правонарушители в комиксах, те, что за металлическими фасадами
ЛИМ:
К черту их нулевую терпимость
АТЫ.К:
На моей улице только это воняет шмиттами
Ты прекрасно знаешь, что воняет индикатором
это все незаконно
На моей улице убивают за деньги
Это убивает между членами
Это происходит там, где ты живешь
На наших улицах
АТЫ.К:
Я беру, подбирая боли
Что ты причиняешь всем моим братьям
Жертвы убийств полиции
Знаешь, я принимаю жизнь, которую веду старший брат
Но иногда мое сердце обливается кровью
В нездоровой жизни
Они хотят надеть на нас цепи
Я больше не хочу, чтобы они застали меня врасплох на моей улице.
Я видел нездоровые, непристойные вещи, когда тусуюсь, даже если иногда мы
бросаем вызов жизни, бессознательно разрушаем себя
В тройниках большинство моих братьев живут в долг
АТЫ.К:
На моей улице просто воняет шмиттами
Ты прекрасно знаешь, что воняет индикатором
это все незаконно
На моей улице убивают за деньги
Это убивает между членами
Это происходит там, где ты живешь
ЛИМ:
Где ты живешь, чувак, да, да
И да, это тройное городское насилие, и люди бесятся, перепела.
сходят с ума, но суки гремят
Вы знаете принцип, когда я делаю хит, это для дилеров гашиша
Грязный шмитт приходит и сосать наш член, где я живу
Мы приютим, если кто отправит вас на орбиту, поэтому я читаю
Незаконное, где это махтавит
У меня нет денег, поэтому я занимаюсь кражей, так как мой первый выстрел в кооператив
из школы
Улица хорошая, плюс говорят, что она шлюха
Я, я устал дрочить хо, я должен повалить ее
Да, в моем кальбутте, у меня достаточно, чтобы Кен Вавилон
Это была трансляция LIM с форума: Пон-де-Севр-Булонь.
АТЫ.К:
На моей улице просто воняет шмиттами
Ты прекрасно знаешь, что воняет индикатором
это все незаконно
На моей улице убивают за деньги
Это убивает между членами
Это происходит там, где ты живешь
ЛИМ:
Где ты живешь, чувак, да, да
На наших улицах...
На моей улице…
На моей улице…
На наших улицах