Перевод текста песни Overnight Sensation - Lily Rose

Overnight Sensation (оригинал)

Lookin' at the faces starin' back at me
Stage lights are blindin', they’re reminding me
Of playin' on my bedroom floor
Mama’s back against the door
Sayin', «Baby, won’t you sing me one more song»
Drivin' and my song comes on the radio
It brings me back to days when I didn’t know
If anybody’d even show
And was it worth the miles I drove?
'Cause no one knows my name in Toccoa
No one knows quite how this thing goes
There’s no right way to chase it
After all the booze and tears and patience
I’m an overnight sensation
Thirteen years in the makin'
Don’t wonder anymore if my dad’s proud of me
'Cause now he’s standin' side of stage singin' my melodies
I remember him askin' me
«Why're you wastin' your degree
For a couple part-time jobs and a dream?»
No one knows quite how this thing goes
There’s no right way to chase it
After all the booze and tears and patience
I’m an overnight sensation
Thirteen years in the makin'
There’s no map for this damn promised land
No blueprint, there’s no master plan
And no way of knowin' if, or how, or when
Sometimes I miss the days when I was seventeen
Wasn’t worried about the money or singin' out of key
But I set my course for the unknown
Worked my fingers to the bone
Hurt like hell goin' through it then
Lookin' back I’d do it all again
No one knows quite how this thing goes
There’s no right way to chase it
After all the booze and tears and patience
I’m an overnight sensation
I’m an overnight sensation
Thirteen years in the makin'

(перевод)

Смотрю на лица, смотрящие на меня
Сценические огни ослепляют, они напоминают мне
Играть на полу моей спальни
Мама спиной к двери
Говорю: «Детка, не спой мне еще одну песню»
Вожу машину, и моя песня звучит по радио.
Это возвращает меня к дням, когда я не знал
Если бы кто-нибудь даже показал
И стоило ли это тех миль, которые я проехал?
Потому что никто не знает моего имени в Токкоа.
Никто не знает, как это происходит
Нет правильного способа преследовать это
После всей выпивки и слез и терпения
Я ночная сенсация
Тринадцать лет в создании
Не задавайся вопросом, гордится ли мой отец мной
Потому что теперь он стоит сбоку от сцены и поет мои мелодии
Я помню, как он спрашивал меня
«Почему ты теряешь свою степень
На пару подработок и мечту?»
Никто не знает, как это происходит
Нет правильного способа преследовать это
После всей выпивки и слез и терпения
Я ночная сенсация
Тринадцать лет в создании
Нет карты для этой проклятой земли обетованной
Нет проекта, нет генерального плана
И нет способа узнать, если, или как, или когда
Иногда я скучаю по дням, когда мне было семнадцать
Не беспокоился о деньгах или фальшивом пении
Но я взял курс на неизвестность
Работал пальцами до костей
Больно, как ад проходит через это тогда
Оглядываясь назад, я бы сделал все это снова
Никто не знает, как это происходит
Нет правильного способа преследовать это
После всей выпивки и слез и терпения
Я ночная сенсация
Я ночная сенсация
Тринадцать лет в создании