Перевод текста песни Stronger Than I Am - Lily Rose

Stronger Than I Am (оригинал)

Bartender, hit me, I need a drink
No, none of that good stuff 'cause I’d hate to think
That dusty old bottle on the counter aged finer than we did
I might not look familiar, I don’t frequent this place
I’m usually good at dealing with things
But all my old tricks that I’m used to ain’t workin' the same
So right now I’ll try anything
Sometimes I feel stronger than I am
Sometimes I can handle my own
Sometimes my day goes just like I planned
Sometimes I forget that you’re gone
Sometimes I pick myself up and I shake the dust off
But tonight I don’t feel like I can
That’s why I’m sitting her sippin'
On something that’s stronger than I am
If my dad was her with me, he’d give me advice
Say even the worst things get better with time
But that clock on the wall hasn’t moved since you told me goodbye
So I let this whiskey kiss me goodnight
Sometimes I feel stronger than I am
Sometimes I can handle my own
Sometimes my day goes just like I planned
Sometimes I forget that you’re gone
Sometimes I pick myself up and I shake the dust off
But tonight I don’t feel like I can
That’s why I’m sitting here sippin'
On something that’s stronger than I am
Something that’s stronger than I am
I’ve tried taking the pictures off the wall
I’ve tried working from dusk until dawn
I’ve tried all of the friends I can call
Oh, but none of it’s helping at all
Sometimes I feel stronger than I am
Sometimes I can handle my own
Sometimes my day goes just like I planned
Sometimes I forget that you’re gone
Sometimes I pick myself up and I shake the dust off
But tonight I don’t feel like I can
That’s why I’m sitting here sippin'
On something that’s stronger than I am
Something that’s stronger than I am

Stronger Than I Am (перевод)

Бармен, ударь меня, мне нужно выпить
Нет, ничего из этого хорошего, потому что я не хочу думать
Эта пыльная старая бутылка на прилавке состарилась лучше, чем мы
Я могу выглядеть незнакомым, я не часто посещаю это место
Обычно я хорошо справляюсь с вещами
Но все мои старые уловки, к которым я привык, не работают по-прежнему.
Так что прямо сейчас я попробую что-нибудь
Иногда я чувствую себя сильнее, чем я есть
Иногда я могу справиться со своими собственными
Иногда мой день проходит так, как я планировал
Иногда я забываю, что тебя нет
Иногда я поднимаюсь и стряхиваю пыль
Но сегодня я не чувствую, что могу
Вот почему я сижу, потягивая ее.
На чем-то, что сильнее меня
Если бы мой папа был со мной, он бы дал мне совет
Скажи, что даже самое худшее со временем становится лучше.
Но эти часы на стене не двигались с тех пор, как ты попрощался со мной.
Так что я позволил этому виски поцеловать меня на ночь
Иногда я чувствую себя сильнее, чем я есть
Иногда я могу справиться со своими собственными
Иногда мой день проходит так, как я планировал
Иногда я забываю, что тебя нет
Иногда я поднимаюсь и стряхиваю пыль
Но сегодня я не чувствую, что могу
Вот почему я сижу здесь, потягивая
На чем-то, что сильнее меня
Что-то, что сильнее меня
Я пытался снимать фотографии со стены
Я пробовал работать от заката до рассвета
Я перепробовал всех друзей, которым могу позвонить.
О, но ничего из этого совсем не помогает
Иногда я чувствую себя сильнее, чем я есть
Иногда я могу справиться со своими собственными
Иногда мой день проходит так, как я планировал
Иногда я забываю, что тебя нет
Иногда я поднимаюсь и стряхиваю пыль
Но сегодня я не чувствую, что могу
Вот почему я сижу здесь, потягивая
На чем-то, что сильнее меня
Что-то, что сильнее меня