Перевод текста песни Una Sangre - Lila Downs

Una Sangre (оригинал)

La punta de oeste carga
Gente de cualquier nación
De China hasta Puerto Rico
Cargamos el mismo patrón
Pisando la tierra firme
Se suelta la bestia al cañón
Que mana ese fuego eterno
Que busca revolución
Somos una sangre
Una sangre somos
Polvo de la tierra
Sentada a la mesa
De nuestra illusión
Somos una sangre
Sólamente sangre
Con el alma en la boca
Y la sangre caliente
En el corazón
El hijo duerme tranquilo
Su sueño cuidado está
Su madre le dio este mundo
Porque ella no pudo volar
Bailamos todos al ritmo
Al ritmo de humanidad
Que sangre del polvo al polvo
De tierra se vuelve mar

кровь (перевод)

Наконечник западных грузов
люди любой нации
От Китая до Пуэрто-Рико
Мы загружаем тот же шаблон
ступая на твердую землю
Зверь выпущен в каньон
Этот вечный огонь течет
кто ищет революцию
мы одной крови
мы одной крови
пыль земли
сидя за столом
нашей иллюзии
мы одной крови
только кровь
С душой во рту
и горячая кровь
В сердце
Сын спит спокойно
Твой бережный сон
Его мать дала ему этот мир
Потому что она не могла летать
Мы все танцуем в ритме
В ритме человечества
Это кровоточит от пыли к пыли
От земли превращается в море