Перевод текста песни Un Canto de Niños - Lila Downs

Un Canto de Niños (оригинал)

En este año qué nos sorprendió
Muchos dolores la vida sufrió
Hubo una Niña el destino escogió
Es una Estrella que Dios me mando
Y El Niño Xilo que mucho rezo
Por que La Niña pequeña llegó
A la fogata los niños se van
Y en la piñata que van a pegar
Un canto un canto de niños
Que buscan amor
Que buscan amor
Un canto un canto de niñes
Que buscan Amor
Que buscan amor
En la montaña se escuchan los trinos
En la mañana abejas jilgueros
Todas las flores respiran contentas
Y por el barrio de San Nicolas
Las alegrias y cuetes se escuchan
Y las campanas que sigan sonando
Porque la tierra se va renovando
Y eso los niños lo saben cantar
Un canto un canto de niños
Que buscan amor
Que buscan amor
Un canto un canto de niñes
Que buscan Amor
Que buscan amor
Corre el caballo y brinca el frijol
En este año que vendrá mejor
Así el remedio de San Nicolás
Toda la gente que va disfrutar
Así los niños los pobres los ricos
Así los grandes y los pequeñitos
En este año de melancolía
Brinda la tierra la que nos cobija
Un canto un canto de niños
Que buscan amor
Que buscan amor
Un canto un canto de niñes
Que buscan Amor
Que buscan amor

Un Canto de Niños (перевод)

Что нас удивило в этом году
Много боли жизнь перенесла
Была девушка, которую выбрала судьба
Это звезда, которую Бог послал мне
И Эль-Ниньо Ксило, о котором я много молюсь
Почему пришла маленькая девочка
К костру идут дети
И в пиньяте, которую они собираются ударить
Песня детская песенка
кто ищет любовь
кто ищет любовь
Песня детская песенка
кто ищет любовь
кто ищет любовь
В горах слышны трели
Утром щеголовые пчелы
Все цветы счастливо дышат
И через окрестности Сан-Николас
Слышны радости и сладости
И колокола продолжают звонить
Потому что земля обновляется
И что дети умеют петь
Песня детская песенка
кто ищет любовь
кто ищет любовь
Песня детская песенка
кто ищет любовь
кто ищет любовь
Лошадь бежит, а боб прыгает
В этом году будет лучше
Таким образом, средство Святого Николая
Все люди, которые будут наслаждаться
Так что дети бедные богатые
Итак, большие и маленькие
В этот год меланхолии
Обеспечивает землю, которая укрывает нас
Песня детская песенка
кто ищет любовь
кто ищет любовь
Песня детская песенка
кто ищет любовь
кто ищет любовь