Перевод текста песни Semilla De Piedra - Lila Downs

Semilla De Piedra (оригинал)

Soy hija de un hombre de piedra
Venado con viento parió
Nací del color de la tierra
De un baño de fuego y vapor
Busqué por el mundo mi causa
Verdades de otros creí
Surguió en mi conciencia la falta
Del cielo donde yo crecí
Volvi al refugio de razas de piedra y de lodo
Al seno de sangre manchada por todo
Al campo de infancia y de muerte
Al viento que impuso mi suerte
Volví a la tierra que mis sentimientos amaban
Donde yo no hallaba lo que yo buscaba
Por este momento he vivido
Hoy vivo mi orgullo perdido

Каменное Семя (перевод)

Я дочь каменного человека
олень с ветром родила
Я родился цвета земли
Из бани огня и пара
Я искал мир для моего дела
Истины других я верил
Нехватка возникла в моем сознании
С неба, где я вырос
Я вернулся в приют рас камня и грязи
К лону крови, окрашенной во всем
В поле детства и смерти
К ветру, который навязала моя удача
Я вернулся в землю, которую любили мои чувства
Где я не нашел то, что искал
В этот момент я жил
Сегодня я живу своей потерянной гордостью