Перевод текста песни Nueve Hierba - Lila Downs

Nueve Hierba (оригинал)

Mujer de Dios
Profeta de hierba
Mujer de la edad del tiempo
Que hace honor a los muertos santos
Mujer de Dios
Mujer de la obscuridad
Mujer de tiempos sagrados
Diosa del mundo de muertos
Venas y carne, tu fruto ha crecido
La tierra tu sangre siempre beberás
Ía si’i ja nakani
Ini nasa kóó-yo
Ña'a ni kuu taninu
Capullo de algodón trae mi madre
Que es la Diosa de sáama
Reina del sur dirección de la muerte
Que bebe el agua verde
Y de hongos copal y fuego
Hace ofrenda a la madre muerta
Que cuida este mundo mortal
Nace de niebla y su monte cráneo y piedra
Diosa de la tierra siempre vivirás
Y de hongos copal y fuego
Hace ofrenda a la madre muerta
Que cuida este mundo mortal
Nace de niebla y su monte cráneo y piedra
Madre muerta… jina
Diosa de la tierra, siempre vivirás

Девять Травы (перевод)

Женщина Бога
травяной пророк
женщина из эпохи времени
Это чтит святых мертвых
Женщина Бога
женщина тьмы
Женщина священных времен
Богиня мира мертвых
Вены и плоть, твой плод вырос
Земля, твоя кровь, ты всегда будешь пить
Ia si'i ja nakani
Ини наса коу-йо
Са'а ни куу танину
Кокон из хлопка приносит маме
Что такое Богиня Саама
королева южного направления смерти
кто пьет зеленую воду
И копаловых грибов и огня
Делает подношение умершей матери
Кто заботится об этом смертном мире
Он рожден из тумана, а его гора череп и камень
Богиня земли, ты всегда будешь жить
И копаловых грибов и огня
Делает подношение умершей матери
Кто заботится об этом смертном мире
Он рожден из тумана, а его гора череп и камень
Мертвая мать… Джина
Богиня земли, ты всегда будешь жить