Перевод текста песни Soy Pescador - Lila Downs, Memo Diaz

Soy Pescador (оригинал)

Ora voy a comenzar
A ver si puedo o no puedo
A ver si puedo cantar
O a medio verso me quedo
Soy pescador vivo en el mar
Ando en busca de un amor
Que no lo puedo encontrar
A la mar fui por naranja
Cosa que la mar no tiene
El que vive de esperanza
La esperanza lo mantiene
Dicen que la mar es grande
Agua de todos los ríos
Donde se van a juntar
Tus amores con los mios
Now I will start
To see if I can or I can’t
To see if I can sing
Or if I can only sing half a verse
I am a fisherman
I live in the sea
I am looking for a loved one
That I cannot forget
I went to the ocean
Looking for oranges
Something the ocean does not have
The one who lives from hope
Hope is what maintains him
They say the ocean is vast
Water from all rivers
Where they will find each other
Your love and my love

Я Рыбак. (перевод)

Теперь я собираюсь начать
Посмотрим, смогу я или не смогу
Посмотрим, смогу ли я петь
Или полстиха я остаюсь
Я рыбак, живущий в море
я ищу любовь
что я не могу его найти
Я пошел к морю за апельсином
То, чего нет у моря
Тот, кто живет надеждой
Надежда держит его
Говорят, море большое
вода из всех рек
Где они собираются встретиться?
твоя любовь с моей
Теперь я начну
Чтобы увидеть, могу ли я или не могу
Чтобы увидеть, могу ли я петь
Или если я могу спеть только половину куплета
я рыбак
я живу в море
ищу любимого человека
Что я не могу забыть
Я пришел к океану
ищу апельсины
Что-то, чего нет в океане
Тот, кто живет надеждой
Надежда - это то, что поддерживает его
Говорят, океан огромен
вода из всех рек
Где они найдут друг друга
Твоя любовь и моя любовь