Перевод текста песни El Corrido De Tacha ("La Teibolera") - Lila Downs, Max Baca, Flaco Jimenez

El Corrido De Tacha ("La Teibolera") (оригинал)

Llegó en la flecha roja esa muchacha
Con sus tacones negros de charol
Vidita mia Ay ay de mi morena
Cosa mas buena como Tacha no he visto yo
Catorce años tenia la Tacha en ese entonces
Cuando su madre la casaba con un señor
Como por chiquitita se la llevaban
En una noche a oscuras Tacha escapó
Cántame Tacha una rancherita
Porque el recuerdo me va a matar
Cántame Tacha de esas bonitas
De esas que a un hombre lo hacen llorar
Porque la noche es triste y Tacha era sola
Tuvo que hacer su lucha de bar en bar
Con su boquita pintada de teibolera
En la cantina en una mesa subió a cantar
Esos ojitos y esos labios son mi desvelo
Por más que quiero olvidar no puedo más
Por unas copas y esas canciones tristes
La teibolera Tacha me fue a embrujar

(перевод)

Эта девушка прибыла на красную стрелу
С ее черными лакированными каблуками
Vidita mia О, моя брюнетка
Лучше Тача я не видел
Мне было четырнадцать лет в то время
Когда ее мать выдала ее замуж за мужчину
Как маленькую девочку они взяли ее
Темной ночью Тача сбежала
Спой мне, вычеркни ранчериту
Потому что память меня убьет
Спой мне Тача этих красивых
Из тех, что заставляют мужчину плакать
Потому что ночь грустная и Тача была одна
Ему пришлось сражаться от бара к бару
С ее маленьким ртом, нарисованным как тейболера
В столовой за столом он подошел петь
Эти маленькие глаза и эти губы - моя забота
Как бы я ни хотел забыть, я больше не могу
Для нескольких напитков и этих грустных песен
Тейболера Тача пошла меня околдовывать