Перевод текста песни El Centenario - Lila Downs, Max Baca, Flaco Jimenez

El Centenario (оригинал)

Si eres pobre te humilla la gente
Si eres rico te tratan muy bien
Un amigo se metió a la mafia
Porque pobre ya no quiso ser
Ahora tiene dinero de sobra
Por costales le pagan al mes
Todos le dicen el centenario
Por la joya que brilla en su pecho
Ahora todos lo ven diferente
Se acabaron todos sus desprecios
Nomás porque trae carro del año
Ya lo ven con el signo de peso
Lo persigue el gobierno gabacho
Pero el no deja de trabajar
A los ángeles va cada rato
Y regresa con un dineral
El recibe órdenes desde arriba
Y las cumple a como dé lugar
Al peligro ya se acostumbro
Y por eso no le teme a nadie
En su Lincoln se pasea tranquilo
Por Tijuana y por Guadalajara
Por los Angeles y San Fransisco
Y también por las Vegas Nevada
Con la mafia se gana dinero
Pero se necesita valor
Porque aquí no hay ningún parentesco
Y no se admite algún error
Siempre te andas rifando el pellejo
Con las leyes o con el patrón

столетний юбилей (перевод)

Если ты бедный, тебя унижают
Если ты богат, к тебе относятся очень хорошо
Друг присоединился к мафии
Потому что он больше не хотел быть бедным
Теперь у вас есть лишние деньги
За мешки ему платят в месяц
Все говорят ему столетие
Для драгоценности, которая сияет на ее груди
Теперь каждый видит это по-своему
Все ваше презрение закончилось
Просто потому, что он приносит автомобиль года
Они уже видят это со знаком песо
Правительство габачо преследует его
Но он не перестает работать
Он часто ездит в Лос-Анджелес
И вернуться с состоянием
Он принимает приказы сверху
И он выполняет их любой ценой
я привык к опасности
И поэтому он никого не боится
В своем Линкольне он ходит спокойно
Через Тихуану и Гвадалахару
Через Лос-Анджелес и Сан-Франциско
А также для Лас-Вегаса Невада
С мафией вы зарабатываете деньги
Но это требует мужества
Потому что здесь нет родства
И никакая ошибка не допускается
Вы всегда разыгрываете свою кожу
С законами или с боссом