Перевод текста песни Tránsito - Lila Downs, Ken Basman

Tránsito (оригинал)

Bajo el negro manto del humo
Se abre un valle de la ansiedad
Ya se distingue bloque y concreto
La hierba santa en las cajas de Fa
En este valle de asfalto y plomo
Se come el chile, tortilla y sal
Y en la laguna de Xochimilco
Yo me imagino un águila real
Por la salida de Zaragoza
Por esas casas de muro gris
Entre los patios los tendederos
La ropa nueva de este país
Se va forjando con mano y obra
Piedra con piedra la construcción
De la provincia me traje un sueño
A la laguna ciudad del sol
Diente con diente, sangre con sangre
Valle de plomo, maquina errante
Locos de asfalto, lluvia de polvo
Truenos de lago, misión del soborno
Poco te asusta, poco te gusta
Todo lo tragas y todo lo culpas
Piedra con piedra, dato con dato
Cuál es el código de tu epitafio
Lloro a mi patria querida
Por lo lejos que estoy de ella
Con el alma entristecida
También lloro por aquella
Que por mí se anda perdida
Y yo perdido por ella
Entre las piedras de un lago muerto
Se oye el sollozo de una ciudad
Otra colonia más que se extiende
Otra familia sin sueldo ni hogar
Pero la mata si sigue dando
Cada uno lucha para ganar
Todos gozamos la vida un rato
Transito pasa que viene y va
Diente con diente, sangre con sangre
Nadie responde por estas calles
En la distancia todos los cables
Hacen un nido de sombras viajantes
Y en las esquinas todos los muertos
Las coladeras te roban los sueños
Lluvia de llantos de los millones
De sus encantos y frustraciones
Lloro a mi patria querida
Por lo lejos que estoy de ella

Транзит (перевод)

Под черным покрывалом дыма
Долина тревоги открывается
Блок и бетон уже различаются
Святая трава в коробках Фа
В этой долине асфальта и свинца
Вы едите перец чили, лепешку и соль
И в лагуне Сочимилько
Я представляю беркута
Для отъезда из Сарагосы
Для тех домов с серыми стенами
Между патио веревки для белья
Новая одежда этой страны
Он выкован руками и работой
строительство из камня в камень
Из провинции я привез мечту
В лагуну города солнца
Зуб к зубу, кровь к крови
Долина свинца, блуждающая машина
Сумасшедший асфальт, пыльный дождь
Lake Thunder, миссия по взятке
Мало ли это вас пугает, мало ли вам это нравится
Ты все глотаешь и во всем винишь
Камень с камнем, данные с данными
Каков код вашей эпитафии
Я плачу о моей дорогой стране
Как далеко я от нее
С грустной душой
я тоже плачу за это
Что она потеряна для меня
И я потерял для нее
Между камнями мертвого озера
Вы слышите рыдания города
Распространяется еще одна колония
Еще одна семья без зарплаты и дома
Но это убивает ее, если она продолжает давать
Все борются за победу
Мы все наслаждаемся жизнью какое-то время
Транзит бывает, что приходит и уходит
Зуб к зубу, кровь к крови
Никто не отвечает за эти улицы
Вдали все провода
Они делают гнездо из путешествующих теней
А по углам все мертвые
Водостоки крадут ваши мечты
Дождь слез миллионов
Из его прелестей и разочарований
Я плачу о моей дорогой стране
Как далеко я от нее