Перевод текста песни I Would Never - Lila Downs

I Would Never (оригинал)

I have walked a thousand miles
I have worked as fast as I can
And I have raised my precious child
To be a woman
I have walked up and down
I have wandered from place to place
And I have raised my weary hand
To my face
But I would never
Turn my back
On your love
Is there anybody there who knows me?
Is there any body there who knows me now?
That I will be home soon
But I would never
Turn my back
On your love
When the sun is going down
There are colors against the sky
And I have seen my home town
In your eyes
But I would never
Turn my back
Yeah, I’m learning
To face the facts
And I’d never
Turn my back
On your love
Your love, your love
Your love, your love
No, I’d never
Turn my back
On your love, your love
Your love, your love

Я Бы Никогда (перевод)

Я прошел тысячу миль
Я работал так быстро, как только мог
И я вырастил своего драгоценного ребенка
Быть женщиной
Я ходил вверх и вниз
Я бродил с места на место
И я поднял усталую руку
К моему лицу
Но я бы никогда
Повернись ко мне спиной
О твоей любви
Есть ли там кто-нибудь, кто меня знает?
Есть ли там кто-нибудь, кто знает меня сейчас?
Что я скоро буду дома
Но я бы никогда
Повернись ко мне спиной
О твоей любви
Когда солнце садится
Есть цвета на фоне неба
И я видел свой родной город
В твоих глазах
Но я бы никогда
Повернись ко мне спиной
Да, я учусь
Смотреть правде в глаза
И я бы никогда
Повернись ко мне спиной
О твоей любви
Твоя любовь, твоя любовь
Твоя любовь, твоя любовь
Нет, я бы никогда
Повернись ко мне спиной
О твоей любви, твоей любви
Твоя любовь, твоя любовь