Перевод текста песни Sale Sobrando - Lila Downs, Gabriel Hernandez, Ken Basman

Sale Sobrando (оригинал)

Los hombres barbados vinieron por barco
Y todos dijeron mi Dios ha llegado
Ahora pa’l norte se van los mojados
Pero no les dicen, welcome hermanos
Si el dolar nos llama la raza se lanza
Si el gringo lo pide al paisa le cuadra
Los narcos, la migra y el border patrol
Te agarran, y luego te dan su bendición
En Chiapas, mujeres y niños rezando
Machetes y balas, con sangre bañaron
La patria su sangre al progreso ha clamado
Pero esa es tu raza que sacrificaron
El indio, el negro, el mestizo, el güerito
Todos manifiestan al México lindo
Pero, dónde fue la justicia y la pena?
Si sangre que corre en el limbo se queda
La sangre que corre por los sacrificios
Mestizo has de ser, por tus vicios
No vayas muy lejos y mírate al espejo
Porque cuando mires no te va a gustar
Tu cara es morena y quieres ser güera
Y bien que te comes tu taco y memela
Ay yay ay yay, canta y no llores porque cantando
Se alegra México lindo, los corazones
Mexicanos al grito de guerra cantamos
Pero a la montaña ni locos nos vamos
Turistas y extraños, se acercan en vano
Pa' que se preocupan?
derechos humanos
Si aquí la justicia sale sobrando

Он Выходит, Оставшийся (перевод)

Бородатые мужчины прибыли на корабле
И все они сказали, что мой Бог прибыл
Теперь на север идут мокрые
Но они не говорят им, добро пожаловать, братья
Если доллар позовет нас, гонка начнется
Если гринго попросит за это пайсу
Нарко, миграция и пограничный патруль
Они хватают вас, а затем дают вам свое благословение
В штате Чьяпас женщины и дети молятся
Мачете и пули, залитые кровью
Родина своей кровью к прогрессу взыграла
Но это твоя раса, которую они принесли в жертву.
Индеец, черный, метис, гуэрито
Все проявляют прекрасную Мексику
Но куда делись правосудие и наказание?
Если кровь, которая течет в подвешенном состоянии, остается
Кровь, которая течет через жертвы
Вы должны быть метисом из-за ваших пороков
Не заходи слишком далеко и посмотри в зеркало
Потому что, когда вы посмотрите, вам это не понравится
У тебя коричневое лицо, и ты хочешь быть блондинкой
И хорошо, ты ешь свои тако и мемела
Ай-яй-яй, пой и не плачь, потому что поешь
Красивая Мексика счастлива, сердца
Мексиканцы к крику войны мы поем
Но мы не пойдем на гору
Туристы и незнакомцы, они приближаются напрасно
Почему они беспокоятся?
права человека
Если здесь справедливость выходит слишком много