Перевод текста песни Prove Your Love - Lil Suzy

Prove Your Love (оригинал)

Baby, as the time goes by
I can only stop and wonder
Why do I care for the love that we shared?
Once before, but not again
I won’t put up with all your pretend anymore
Like I did before
Now I know
I just can’t go on this way anymore
So take your time
Tell me how you feel
And show me that it’s real this time
(You've gotta prove your love)
You gotta prove your love to me
(This time) this time
(You've gotta prove your love)
You gotta prove your love to me
(This time)
Every day and through the night
Do you wanna hold me for the rest of your life
Until the end of the time?
Tell me what you want from me
Is it love just a fantasy
That you want, to take all I got?
Now I know
I want you back in my arms back again
So take your time
I need you even more
Don’t let love walk out the door this time
(You've gotta prove your love)
You gotta prove your love to me
(This time) this time
(You've gotta prove your love)
You gotta prove your love to me
(This time) this time
(You've gotta prove your love)
You gotta prove your love to me
(This time) this time
(You've gotta prove your love)
You gotta prove your love to me
(This time)
Now I know
I just can’t go on this way anymore
So take your time
Tell me how you feel
And show me that it’s real this time
(You've gotta prove your love)
You gotta prove your love to me
(This time) this time
(You've gotta prove your love)
You gotta prove your love to me
(This time) this time
(You've gotta prove your love)
You gotta prove your love to me
(This time) this time
(You've gotta prove your love)
You gotta prove your love to me
(This time)
(You've gotta prove your love this time)
(You've gotta prove your love this time)

(перевод)

Детка, время идет
Я могу только остановиться и задаться вопросом
Почему меня волнует любовь, которую мы разделили?
Однажды раньше, но не снова
Я больше не буду мириться со всеми твоими притворствами
Как я делал раньше
Теперь я знаю
Я просто не могу больше так продолжать
Так что не торопитесь
Скажи мне, как ты себя чувствуешь
И покажи мне, что на этот раз это реально
(Ты должен доказать свою любовь)
Ты должен доказать мне свою любовь
(На этот раз) на этот раз
(Ты должен доказать свою любовь)
Ты должен доказать мне свою любовь
(В этот раз)
Каждый день и всю ночь
Ты хочешь держать меня до конца своей жизни?
До скончания века?
Скажи мне, чего ты хочешь от меня
Это любовь просто фантазия
Что ты хочешь, чтобы взять все, что у меня есть?
Теперь я знаю
Я хочу, чтобы ты снова вернулся в мои объятия
Так что не торопитесь
Ты мне нужен еще больше
Не позволяйте любви выйти за дверь на этот раз
(Ты должен доказать свою любовь)
Ты должен доказать мне свою любовь
(На этот раз) на этот раз
(Ты должен доказать свою любовь)
Ты должен доказать мне свою любовь
(На этот раз) на этот раз
(Ты должен доказать свою любовь)
Ты должен доказать мне свою любовь
(На этот раз) на этот раз
(Ты должен доказать свою любовь)
Ты должен доказать мне свою любовь
(В этот раз)
Теперь я знаю
Я просто не могу больше так продолжать
Так что не торопитесь
Скажи мне, как ты себя чувствуешь
И покажи мне, что на этот раз это реально
(Ты должен доказать свою любовь)
Ты должен доказать мне свою любовь
(На этот раз) на этот раз
(Ты должен доказать свою любовь)
Ты должен доказать мне свою любовь
(На этот раз) на этот раз
(Ты должен доказать свою любовь)
Ты должен доказать мне свою любовь
(На этот раз) на этот раз
(Ты должен доказать свою любовь)
Ты должен доказать мне свою любовь
(В этот раз)
(На этот раз ты должен доказать свою любовь)
(На этот раз ты должен доказать свою любовь)