Перевод текста песни Sureno Blues - Lil Rob

Sureno Blues (оригинал)

Ponle
I jump in my 1963 Chevrolet
Watch it lay, orale
On the floor, en el suelo
Lifts me off the ground just like a leño, que no
Simon, packs much power just like mi cuete
Trece cuarenta y siete
You’re all up in my mix ese, ya vete
Before you get sliced and diced with the machete
No te mesa, no se que no te importa nota pinche leva
Meet me wherever whenever’s clever
Ponle homey, turn up the system
I got the Sureno blues rhythm
Ain’t nothing quite like it, I like it
Something to bump to, get drunk to
I’m down for smoking and drinking and deep thinking
Deep conversations gets me in like invitations
Imitations everywhere like a Dayton without a stamp
But my shit’s so tight when it comes out the speakers it gives you ear cramps
Perhaps you’ve met me, perhaps you’ve never had the pleasure
It never rains in sunny Southern California homeboy
Never ever cross the wrong homeboy’s path and expect to get the last laugh
Nuh-huh, not here
You talk shit about me, but you refuse to look at yourself in the mirror
Peek a boo, disappear, don’t nobody want you here
Suprised?
I’m revived
Resurrected from this overdose of thoughts
Making my ears ring like gunshots
Fuck love it’s all about the feria
That’s what makes this world go round
You try not to believe that
But that’s the only feedback, I get from living life my way
Not a surfer, but I used to ride the crime waves
Used to live life sideways, wicked slick and sly ways
Driving thirty down the highways
And I still can’t wait for Fridays
Hey homeboy
What’s up
Haven’t you heard the news?
What’s that?
Lil' Rob got a brand new sound ese, called the Sureno blues baby
And this is how it gets down on the brownside of town
Southern Califas style homeboy, check it out
Simon
Now when I slip I dip and hit my switch three pumps to the front
And hop the '63 down the calle
Drop it to the floor and watch it spark the fuck up
Ponle
Drop the top, watch the cops
Time to go, keep it slow
Cuz everybody knows it’s not hard to spot a pelon
Cruising an old Chevy convertible
It’s incredible, serious, serio, all in your stereo
Keep it original, imagine the video
Goddamn that’d be bomb
Everybody begging me to make my song three hours long
Bubble up like a bong, it shouldn’t belong
While the rest of you vatos keep talking shit about each other
Going back and forth like ping pong, now that’s wrong
Say you’re gonna do it, then do it
Say you’re gonna pull it, then pull it
Got a point to prove ese, then prove it
What you waiting for homeboy, you ain’t shit and I fucking knew it
Walk down to the old liquor store
To grab me a bottle of that old funky wine
I’m gonna drink it all by myself
Ain’t nobody’s business but mine
Whew
Catch me drinking funky wine down by the riverside
South, watch your fucking mouth or you’ll be floating up the river
Pescados having you for dinner
Claiming that you’re badder cuz you’re bigger
Homeboy how the fuck you figure?
I’m chopped down trees and brought bigger enemies to their knees
So please, please, please
Get gone with the breeze or gone with the wind, whichever one comes in
You remind me of the Wizard of Oz and that vato made of tin
No heart, don’t start something you can’t finish
Cuz when it comes down to it I’m gonna mean business
And I’m in it to win it and you best believe I’ll kill it
And I’ll witness your quickness to your own fucking finish ese
Ponle
Haha, Sureno blues
That’s right, simon ese
That’s how we put it down homeboy
Get down homey, get down
Show em what Sureno blues is all about ese, que no
Ponle
That’s right
Simon
That’s my Sureno blues
Get down ese, get down
Get down homey
Yeah, that’s right
Whew
That’s my Sureno blues
That’s my Sureno blues
That’s my Sureno blues
That’s my Sureno blues
That’s my Sureno blues
That’s my Sureno blues
That’s my Sureno blues
That’s my Sureno blues
That’s right, oh yeah
This is my, Sureno blues

Блюз Сурено (перевод)

Понле
Я прыгаю в свой Шевроле 1963 года
Смотри, как это лежит, устно
На полу, en el suelo
Поднимает меня над землей, как leño, que no
Саймон, обладает большой силой, как mi cuete
Trece cuarenta y siete
Вы все в моем миксе, я вете
Прежде чем тебя нарежут и нарежут кубиками с помощью мачете.
No te mesa, no se que no te importa nota pinche leva
Встретимся везде, где умно
Понле домашний, включи систему
У меня есть блюзовый ритм Sureno
Ничего подобного, мне это нравится
Что-то, на что можно наткнуться, напиться
Я за курение, выпивку и глубокие размышления
Глубокие разговоры привлекают меня, как приглашения
Повсюду подделки, как Дейтон без штампа
Но мое дерьмо такое плотное, когда оно выходит из динамиков, это вызывает судороги в ушах
Возможно, вы встречали меня, возможно, вы никогда не имели удовольствия
В солнечной Южной Калифорнии никогда не идет дождь
Никогда не переходите дорогу не тому парню и не ждите, что посмеетесь последним
Угу, не здесь
Ты говоришь обо мне гадости, но отказываешься смотреть на себя в зеркало
Взгляни, исчезни, ты здесь никому не нужен
Удивлен?
я ожил
Воскресший от этой передозировки мыслей
Заставляя мои уши звенеть, как выстрелы
К черту любовь, все дело в ферии
Вот что заставляет этот мир вращаться
Вы пытаетесь не поверить, что
Но это единственная обратная связь, которую я получаю от жизни по-своему.
Не серфер, но я катался на криминальных волнах
Используется, чтобы жить боком, злыми и хитрыми способами
Вождение тридцать вниз по шоссе
И я все еще не могу дождаться пятницы
Эй, родной
Как дела
Разве ты не слышал новости?
Что это?
Маленький Роб получил совершенно новый звук, названный блюзовым ребенком Sureno
И вот как это происходит на коричневой стороне города
Хозяин в стиле Южного Калифорнии, зацените
Саймон
Теперь, когда я соскальзываю, я опускаюсь и нажимаю переключатель на три насоса вперед
И прыгай на 63-м по улице
Бросьте его на пол и смотрите, как он зажигает
Понле
Бросьте верх, наблюдайте за копами
Пора идти, не торопись
Потому что все знают, что пелона нетрудно распознать.
Поездка на старом кабриолете Chevy
Это невероятно, серьезно, серьезно, все в вашей стереосистеме
Сохраняйте оригинальность, представьте видео
Черт возьми, это будет бомба
Все умоляют меня сделать мою песню трехчасовой
Пузырь, как бонг, это не должно принадлежать
В то время как остальные из вас, вато, продолжают нести чушь друг о друге.
Ходить туда-сюда, как в пинг-понг, теперь это неправильно
Скажи, что собираешься это сделать, тогда сделай это
Скажи, что собираешься тянуть, а потом тяни.
Получил точку, чтобы доказать это, а затем доказать это
Чего ты ждешь от хозяина, ты не дерьмо, и я, черт возьми, знал это
Спуститесь к старому винному магазину.
Принести мне бутылку этого старого фанкового вина
Я собираюсь выпить все это сам
Не чье дело, кроме моего
Фух
Поймай меня, пьющего фанковое вино на берегу реки
Юг, следи за своим гребаным ртом, или ты будешь плыть вверх по реке
Пескадос приглашает тебя на ужин
Утверждая, что ты хуже, потому что ты больше
Хозяин, как, черт возьми, ты думаешь?
Я рубил деревья и ставил на колени более крупных врагов
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Унеси с ветерком или унеси с ветром, в зависимости от того, что придет
Ты напоминаешь мне Волшебника страны Оз и тот вато из олова
Нет сердца, не начинай то, что не сможешь закончить
Потому что, когда дело доходит до этого, я буду иметь в виду дело
И я в этом, чтобы выиграть, и тебе лучше всего поверить, что я убью его.
И я стану свидетелем того, как ты быстро заканчиваешь свой гребаный бой.
Понле
Ха-ха, блюз Sureno
Правильно, Саймон Эзе
Вот как мы выразились, хомяк
Спускайся домой, спускайся
Покажи им, что такое блюз Sureno, все о ese, que no
Понле
Это верно
Саймон
Это мой блюз Sureno
Спускайся, спускайся
Спускайся домой
Да, это так
Фух
Это мой блюз Sureno
Это мой блюз Sureno
Это мой блюз Sureno
Это мой блюз Sureno
Это мой блюз Sureno
Это мой блюз Sureno
Это мой блюз Sureno
Это мой блюз Sureno
Это верно, о да
Это мой блюз Sureno