Перевод текста песни Off My Mind - Lil Rob

Off My Mind (оригинал)

Homie I can’t speak, I’m deaf and I’m blind
If it’s not my business, I pay it no mind
I mind my own, I’m homegrown
Body arisen, sometimes drug driven but shit that’s a given
Change is hard, it’s hard to change the way I’m living
Four corner stone walls like in a prison, but no one listens
Hello?
Is anybody there?
Hello, hello?
Does anybody care?
Who am I kidding
To each his own, may the best man win
So when they ask me, how the best man been
I’ll simply reply that I have always been, the same vato that comes from around
the bend
As the record spins, the time goes on
Half of the time I’m fucked up and I’m so gone
But if you ask me, there ain’t nothing wrong
Different day, but it’s the same old song and it’s the bomb
Can I get a moment of your time
To get a couple things off my mind
(Off my mind)
A couple things off my chest
(A weight off my shoulders)
Can I get a moment of your time
To get a couple things off my mind
(Off my mind)
A couple things off my chest
(A weight off my shoulders)
All you vatos might as well get used to me, cause I’m the same foo nowadays
that I used to be
That’s who I am, that’s something that I choose to be
You wouldn’t want to change either if you were me
I’m from the hood, I got it good
I did it the same way, the way they never thought I could
I’m doing things I never thought I would
I’m a suspect introducing Rob to Hollywood
Bald headed, didn’t know where I was headed
Pulled up in a Chevy, put a couple of bucks of unleaded and I’m gone again
You might see me, you might not
If the block is full of placas, if the block is hot
I’m creased up with the cuff, quick to call your bluff
It won’t stop until the day I had enough
But that day is not close, not even almost
Till the day I get ghost, I’m west coast
Can I get a moment of your time
To get a couple things off my mind
(Off my mind)
A couple things off my chest
(A weight off my shoulders)
Can I get a moment of your time
To get a couple things off my mind
(Off my mind)
A couple things off my chest
(A weight off my shoulders)
You been around long enough to know that I ain’t going nowheres ay
Ain’t my time to go, time to prove a point
Time for me to show, that I can take the flow
Juice them up and let them go
Little vato when the hits pop to a vato when the hip pops
I spit talk, making sure it ain’t a rip off
A chip of the old block
Got it don’t lie, got it on watch
Around the clock nonstop, watchu thought
Can I get a moment of your time
To get a couple things of my mind
(Off my mind)
A couple things off my chest
(A weight off my shoulders)
Can I get a moment of your time
To get a couple things off my mind
(Off my mind)
A couple things off my chest
(A weight off my shoulders)

(перевод)

Хоми, я не могу говорить, я глухой и слепой
Если это не мое дело, я не обращаю на это внимания
Я думаю о своем, я доморощенный
Тело возникло, иногда под действием наркотиков, но дерьмо, которое дано
Перемены сложны, трудно изменить то, как я живу
Четыре угловых каменных стены как в тюрьме, но никто не слушает
Привет?
Есть там кто-нибудь?
Привет привет?
Кто-нибудь заботится?
кого я обманываю
Каждому свое, пусть победит сильнейший
Поэтому, когда они спрашивают меня, как шафер был
Я просто отвечу, что всегда был таким же вато, что исходит со всех сторон.
изгиб
Пока запись вращается, время идет
Половину времени я облажался, и я так ушел
Но если вы спросите меня, нет ничего плохого
Другой день, но это та же старая песня, и это бомба
Могу ли я получить минутку вашего времени
Чтобы выбросить из головы пару вещей
(Не в моих мыслях)
Пара вещей с моей груди
(Тяжесть с моих плеч)
Могу ли я получить минутку вашего времени
Чтобы выбросить из головы пару вещей
(Не в моих мыслях)
Пара вещей с моей груди
(Тяжесть с моих плеч)
Все вы, ватос, могли бы также привыкнуть ко мне, потому что я такой же дурак в наши дни
что я раньше был
Вот кто я, это то, чем я выбираю быть
Ты бы тоже не захотел меняться, будь ты на моем месте
Я из гетто, у меня все хорошо
Я сделал это так же, как они никогда не думали, что я могу
Я делаю то, о чем никогда не думал
Я подозреваю, что знакомлю Роба с Голливудом
Лысый, не знал, куда я направляюсь
Подъехал к Шеви, положил пару баксов неэтилированного бензина, и меня снова нет.
Вы можете видеть меня, вы можете не
Если блок полон плакс, если блок горячий
Я сморщился от манжеты, быстро назову твой блеф
Это не остановится до того дня, когда мне будет достаточно
Но этот день не близок, даже почти
До того дня, когда я стану призраком, я на западном побережье
Могу ли я получить минутку вашего времени
Чтобы выбросить из головы пару вещей
(Не в моих мыслях)
Пара вещей с моей груди
(Тяжесть с моих плеч)
Могу ли я получить минутку вашего времени
Чтобы выбросить из головы пару вещей
(Не в моих мыслях)
Пара вещей с моей груди
(Тяжесть с моих плеч)
Ты был рядом достаточно долго, чтобы знать, что я никуда не пойду, да
Мне пора идти, пора доказать свою точку зрения
Мне пора показать, что я могу взять поток
Сожмите их и отпустите
Немного вато, когда хиты хлопают в вато, когда хлопает бедро
Я плюю разговорами, чтобы убедиться, что это не плагиат
Чип старого блока
Понял, не лги, посмотри
Круглосуточно нон-стоп, подумал Ватчу
Могу ли я получить минутку вашего времени
Чтобы получить пару вещей в моем уме
(Не в моих мыслях)
Пара вещей с моей груди
(Тяжесть с моих плеч)
Могу ли я получить минутку вашего времени
Чтобы выбросить из головы пару вещей
(Не в моих мыслях)
Пара вещей с моей груди
(Тяжесть с моих плеч)