Перевод текста песни The Other Side - Lil Rob

The Other Side (оригинал)

Life can be short or long
And love can be right or wrong
Let’s take a trip to the other side
The other side, the other side
The other side
Everybody talking Lil' Rob this, and Lil' Rob that
Well there’s a man behind these shades, babydoll you better believe that
A man who can make up his own mind
When I see something bad I wanna make things all fine
But that’s all in time
And there might be some times where I need some time to get away
That’s when I spread my wings and I fly away
Far away from all this mess, from all this stress
Hey out there keeper of the dreams, bring me happiness
God bless all those who died in the war of the streets
God bless mis suelas, I love you, rest in peace
Feel the breeze, see the breeze ruffling through the trees
Falling leaves, memories stick with me like felonies
I’m deep like my sleep, if I’m sleeping please don’t wake me
Cuz I’d rather dream my life away and let the angels take me
Hey hey have you ever tried, ever tried, ever tried
Really reaching out for the other side, other side
Hey have you ever tried (have you ever tried)
Really reaching out for the other side, other side, other side
Hey have you ever tried (for the other side)
Really reaching out for the other side
Hey look the grass is greener on there other side
I’ll never know until I go, things aren’t always what they appear to be
You can’t imagine how things appear to me
Unexplainable, just like a mystery
Mind-boggling thoughts of foolishness homeboy that’s what this is to me
Is anybody listening?
Is anybody there?
Hello?
Hello?
Does anybody care?
Who am I kinding, it’s alright, maybe someday I’ll find my way
But no matter what I do, someone always got something bad to say
It’s ok, it could be worse, you never get hurt, but leave if you want
Don’t get yourself get caught in that spot where you can’t leave if you want
Have you ever been shot?
It doesn’t hurt, but the after-pain is excrutiating
They all say I was at the point where I was hallucinating
Ten things I’ve never seen, Crazy Life at eighteen
Gang violence going on and Lil' Rob was participating
That’s why I trip on these fools saying I’ve never paid dues
Hey have you ever tried really reaching out for the other side
The other side’s in hand’s reach, how come I can’t reach
Maybe I’m not supposed to be there, Lil' Rob on the beware
Never will I be scared, I cross my heart and hope to die
Stick a thousand needles in my Goddamn eye
Fools like me should multiply
Fools like them all should die
Take that back that wasn’t right, rather see them fight for life
Well he’s not a fighter so I guess that he’s a gonner
Watch him cry like a toddler making big puddles like water
I’m on the boundaries of good and evil
People aren’t good to me so, why in the fuck should I be good to people?
The other side, where you put your pot aside
I’m on the outside looking on the inside
The flip side, the opposite side
Where you don’t have a fit for any little shit side
I’ve got good intentions, please don’t let me be misunderstood
Hey have you ever tried really reaching out for the other side
Life can be short or long
And love can be right or wrong
Life can be short or long
And love can be right or wrong

С Другой Стороны (перевод)

Жизнь может быть короткой или длинной
И любовь может быть правильной или неправильной
Давайте отправимся на другую сторону
Другая сторона, другая сторона
Другая сторона
Все говорят, что Лил Роб это, а Лил Роб это
Ну, за этими тенями стоит мужчина, куколка, тебе лучше поверить, что
Человек, который может принять собственное решение
Когда я вижу что-то плохое, я хочу, чтобы все было хорошо
Но это все вовремя
И могут быть моменты, когда мне нужно время, чтобы уйти
Вот когда я расправляю крылья и улетаю
Далеко от всего этого беспорядка, от всего этого стресса
Эй, хранительница снов, принеси мне счастье
Да благословит Бог всех тех, кто погиб в уличной войне
Боже, благослови мисс Суэлас, я люблю тебя, покойся с миром
Почувствуй ветерок, посмотри, как ветер шевелится сквозь деревья.
Падающие листья, воспоминания остаются со мной, как уголовные преступления
Я глубок, как мой сон, если я сплю, пожалуйста, не буди меня
Потому что я предпочел бы мечтать о своей жизни и позволить ангелам забрать меня.
Эй, эй, ты когда-нибудь пробовал, когда-нибудь пытался, когда-нибудь пытался
Действительно тянется к другой стороне, другой стороне
Эй, ты когда-нибудь пробовал (ты когда-нибудь пробовал)
Действительно тянется к другой стороне, другой стороне, другой стороне
Эй, ты когда-нибудь пробовал (с другой стороны)
Действительно тянется к другой стороне
Эй, смотри, с другой стороны трава зеленее
Я никогда не узнаю, пока не уйду, вещи не всегда такие, какими кажутся
Вы не можете себе представить, как все выглядит для меня
Необъяснимо, как тайна
Ошеломляющие мысли о глупости, домашний мальчик, вот что это для меня
Кто-нибудь слушает?
Есть там кто-нибудь?
Привет?
Привет?
Кто-нибудь заботится?
Кого я ласкаю, все в порядке, может быть, когда-нибудь я найду свой путь
Но что бы я ни делал, всегда кто-то может сказать что-то плохое
Все нормально, могло быть и хуже, ты никогда не пострадаешь, но уходи, если хочешь
Не позволяйте себе попасть в такое место, откуда вы не можете уйти, если хотите
Вас когда-нибудь расстреливали?
Это не больно, но последующая боль мучительна
Все говорят, что я был в том месте, где у меня были галлюцинации
Десять вещей, которые я никогда не видел, Безумная жизнь в восемнадцать
Происходит групповое насилие, и Лил Роб участвует
Вот почему я спотыкаюсь об этих дураков, говорящих, что я никогда не платил взносы
Эй, ты когда-нибудь пробовал по-настоящему обратиться к другой стороне?
Другая сторона под рукой, почему я не могу дотянуться
Может быть, меня там не должно быть, Маленький Роб, будь осторожен
Никогда мне не будет страшно, я пересекаю свое сердце и надеюсь умереть
Воткни тысячу иголок в мой проклятый глаз
Такие дураки, как я, должны размножаться
Такие дураки, как они, все должны умереть
Верни то, что было неправильно, лучше увидишь, как они борются за жизнь
Ну, он не боец, так что я думаю, что он собираешься
Посмотрите, как он плачет, как ребенок, который делает большие лужи, похожие на воду.
Я на границе добра и зла
Люди плохо относятся ко мне, так какого хрена я должен хорошо относиться к людям?
Другая сторона, где вы откладываете свой горшок
Я снаружи смотрю внутрь
Обратная сторона, противоположная сторона
Где вы не подходите ни для какой маленькой стороны дерьма
У меня хорошие намерения, пожалуйста, не позволяйте мне быть неправильно понятым
Эй, ты когда-нибудь пробовал по-настоящему обратиться к другой стороне?
Жизнь может быть короткой или длинной
И любовь может быть правильной или неправильной
Жизнь может быть короткой или длинной
И любовь может быть правильной или неправильной