Перевод текста песни Sunday Night - Lil Rob

Sunday Night (оригинал)

I’ma take my car out this Sunday night
And I’ma hit my switches do whatever I like
I’ma take my car out this Sunday night
And I’ma keep it bumpin do whatever I like
I’ma take my car out this Sunday night
Pick up on hinas do whatever I like
I’ma take my car out this Sunday night
I’ma take my car out this Sunday night
And do whatever I like
Girl you’re lookin good
Can a homeboy get your name?
Your name?
Your name?
Jump in the Impala
I put the top down after we smoke it all out
Everybody feelin good?
Good
Yeah, that’s what I’m talking about
Cause we’re gonna party right?
Right, maybe not as hard as we went last night
Tonight we’re gonna keep it cool
Right now we’re bouncing down the avenue
Doin' what we like to do
I met these girls from SD, I met these other girls from LA
How bout them pretty girls from the East Side?
East Side San Jose
I met pretty freaks from the East Coast that flew in just last night
They say they wanna party with the boys and make lots of noise and live that
West Coast party life
So fuck it here we go again, it’s like the party never stops
But it’s Sunday, last day for fun day, worry about it Monday
Why even worry at all?
You only live once so I’ma live my life off the wall
I’ma take my car out this Sunday night
And I’ma hit my switches do whatever I like
I’ma take my car out this Sunday night
And I’ma keep it bumpin do whatever I like
I’ma take my car out this Sunday night
Pick up on hinas do whatever I like
I’ma take my car out this Sunday night
I’ma take my car out this Sunday night
And do whatever I like
It doesn’t matter what day, it doesn’t matter what time
We’re gonna party anyway
Catch me in a sixty three on three
Put up the T.O.P
Lay the back bumper on the streets
It’s a chick magnet watch it attract the freaks
And they come from all sides I don’t discriminate
Ever 69 in a 68?
Let’s get a room fuck it baby there’s a hotel party tonight
And I’ma get the baddest room there is because all you girls look so right
I’ma take my car out this Sunday night
And I’ma hit my switches do whatever I like
I’ma take my car out this Sunday night
And I’ma keep it bumpin do whatever I like
I’ma take my car out this Sunday night
Pick up hinas do whatever I like
I’ma take my car out this Sunday night
I’ma take my car out this Sunday night
And do whatever I like

Воскресный вечер (перевод)

Я возьму свою машину в это воскресенье вечером
И я нажму на свои переключатели, чтобы делать все, что захочу
Я возьму свою машину в это воскресенье вечером
И я буду продолжать делать все, что захочу
Я возьму свою машину в это воскресенье вечером
Подбирайте хины, делайте все, что мне нравится
Я возьму свою машину в это воскресенье вечером
Я возьму свою машину в это воскресенье вечером
И делать все, что мне нравится
Девушка, ты хорошо выглядишь
Может ли домашний мальчик узнать ваше имя?
Твое имя?
Твое имя?
Прыгай в Импалу
Я опускаю крышку после того, как мы все выкурим
Все чувствуют себя хорошо?
Хорошо
Да, это то, о чем я говорю
Потому что мы собираемся устроить вечеринку, верно?
Да, может быть, не так сильно, как прошлой ночью
Сегодня вечером мы собираемся держать это круто
Прямо сейчас мы прыгаем по проспекту
Делаем то, что нам нравится делать
Я встретил этих девушек из SD, я встретил этих других девушек из Лос-Анджелеса
Как насчет хорошеньких девушек с Ист-Сайда?
Ист-Сайд Сан-Хосе
Я встретил симпатичных уродов с Восточного побережья, которые прилетели прошлой ночью.
Они говорят, что хотят повеселиться с мальчиками, поднять много шума и жить так,
тусовочная жизнь западного побережья
Так что, черт возьми, мы снова идем, как будто вечеринка никогда не останавливается
Но это воскресенье, последний день для веселья, беспокойтесь об этом в понедельник
Зачем вообще беспокоиться?
Ты живешь только один раз, поэтому я проживу свою жизнь со стены
Я возьму свою машину в это воскресенье вечером
И я нажму на свои переключатели, чтобы делать все, что захочу
Я возьму свою машину в это воскресенье вечером
И я буду продолжать делать все, что захочу
Я возьму свою машину в это воскресенье вечером
Подбирайте хины, делайте все, что мне нравится
Я возьму свою машину в это воскресенье вечером
Я возьму свою машину в это воскресенье вечером
И делать все, что мне нравится
Неважно, какой день, неважно, в какое время
Мы все равно устроим вечеринку
Поймай меня в шестьдесят три на три
Поднимите T.O.P
Положите задний бампер на улицы
Это магнит для цыплят, смотри, он привлекает уродов
И они приходят со всех сторон, я не различаю
Когда-нибудь 69 в 68?
Давай возьмем комнату, черт возьми, детка, сегодня вечеринка в отеле
И я получу самую плохую комнату, потому что все вы, девочки, выглядите так хорошо
Я возьму свою машину в это воскресенье вечером
И я нажму на свои переключатели, чтобы делать все, что захочу
Я возьму свою машину в это воскресенье вечером
И я буду продолжать делать все, что захочу
Я возьму свою машину в это воскресенье вечером
Возьмите хины, делайте все, что мне нравится
Я возьму свою машину в это воскресенье вечером
Я возьму свою машину в это воскресенье вечером
И делать все, что мне нравится