Перевод текста песни Second Chance - Lil Rob

Second Chance (оригинал)

Things use to knock me down
But now I got the strength
And not from just liftin' weights
From having way to much food upon my plate
And going through the bull shit
I thought I couldn’t escape
Thinkin' to myself how much more can I take
Before I take this 38' and blow out my brains
So I no longer feel the pain
Or maybe overdosing injecting somethin' in my veins
Damn it’s kinda crazy right?
The things we think about
Coming from this crazy life
I went through things, and it hurt
But I bounced back and got back to work
Now every time I fall down imma just get up
Imma do it real big, imma do it tough
Cause I got a second chance to do it all again (all again)
When ever I fell, imma just brush it off
Get some fresh air
It ain’t really nothin' lost
Cause I got a chance to do it all again (all again)
I still got quite the journey
Everything I’ve learned
A lot of ups and downs.
And just as many turns
But I like being on this earth
So imma live my life and what it’s worth
Some thing you just gotta brush off
And get the bad people out your life and tell em fuck off
And not to come back
Cause we don’t need that
We’re on a different path and people just don’t see that
It’s beyond the comprehension I’m guessin'
Till that day comes that they learn their lesson
I been through things and it hurt
But I bounced back and got back to work
Now every time I fall down Imma just get up
Imma do it real big, Imma do it real tough
Cause I got a second chance to do it all again (all again)
Whenever I fell Imma just brush off
Get some fresh air
It ain’t nothin' lost
Cause I got a second chance to do it all again (all again)
Sometimes things, aren’t always what they seem
You needa keep on chasing your dreams
You never know what tomorrow may bring
But I do know I’m not a quitter
And I’m far from a beginner
I’m not a loser so I strive to be a winner
Do what it takes to get through where I get to
You can try to knock me down but I won’t let you
Do what it takes to get through where I get to
Imma hold my ground and this I bet you
I been through things and it hurt
But I bounced back and got back to work
Every time I fall down imma just get up
Imma do it real big imma do it real tough
Cause I got a second chance to do it all again (all again)
Whenever I fell Imma just brush it off
Get some fresh air
It ain’t really nothin' lost
Cause I got a second chance to do it all again (all again)
Every time I fall down imma just get up
Imma do it real big imma do it real tough
Cause I got a second chance to do it all again (all again)
Whenever I fell Imma just brush it off
Get some fresh air
It ain’t really nothin' lost
Cause I got a second chance to do it all again (all again)

(перевод)

Вещи используют, чтобы сбить меня с ног
Но теперь у меня есть силы
И не только от поднятия тяжестей
От того, чтобы иметь много еды на моей тарелке
И пройти через бычье дерьмо
Я думал, что не смогу убежать
Думаю про себя, сколько еще я могу взять
Прежде чем я возьму эти 38 футов и вышибу себе мозги
Так что я больше не чувствую боли
Или, может быть, передозировка, вводящая что-то в мои вены
Блин, это как-то безумно?
О чем мы думаем
Исходя из этой сумасшедшей жизни
Я прошел через многое, и это было больно
Но я пришел в норму и вернулся к работе
Теперь каждый раз, когда я падаю, я просто встаю
Я сделаю это по-настоящему большим, я сделаю это жестко
Потому что у меня есть второй шанс сделать все это снова (все снова)
Когда я когда-либо падал, я просто стряхнул это
Подышать свежим воздухом
На самом деле ничего не потеряно
Потому что у меня есть шанс сделать все это снова (все снова)
У меня все еще есть путешествие
Все, что я узнал
Много взлетов и падений.
И столько же поворотов
Но мне нравится быть на этой земле
Так что я живу своей жизнью и чего она стоит
Что-то, что вы просто должны отмахнуться
И убери плохих людей из своей жизни и скажи им отвали
И не вернуться
Потому что нам это не нужно
Мы на другом пути, и люди просто этого не видят
Это за гранью понимания, я думаю,
До того дня, когда они усвоят урок
Я прошел через многое, и это было больно
Но я пришел в норму и вернулся к работе
Теперь каждый раз, когда я падаю, Имма просто встает.
Имма сделает это очень серьезно, Имма сделает это очень жестко
Потому что у меня есть второй шанс сделать все это снова (все снова)
Всякий раз, когда я падал, Имма просто отмахивался
Подышать свежим воздухом
Ничего не потеряно
Потому что у меня есть второй шанс сделать все это снова (все снова)
Иногда вещи не всегда то, чем кажутся
Вам нужно продолжать преследовать свои мечты
Вы никогда не знаете, что завтра может принести
Но я знаю, что я не сдаюсь
И я далеко не новичок
Я не неудачник, поэтому я стремлюсь быть победителем
Делайте все возможное, чтобы пройти туда, куда я попал
Ты можешь попытаться сбить меня с ног, но я не позволю тебе
Делайте все возможное, чтобы пройти туда, куда я попал
Имма держись за мою землю, и я уверен, что ты
Я прошел через многое, и это было больно
Но я пришел в норму и вернулся к работе
Каждый раз, когда я падаю, я просто встаю
Имма, сделай это по-настоящему большим, имма, сделай это по-настоящему жестко
Потому что у меня есть второй шанс сделать все это снова (все снова)
Всякий раз, когда я падал, Имма просто стряхивала это
Подышать свежим воздухом
На самом деле ничего не потеряно
Потому что у меня есть второй шанс сделать все это снова (все снова)
Каждый раз, когда я падаю, я просто встаю
Имма, сделай это по-настоящему большим, имма, сделай это по-настоящему жестко
Потому что у меня есть второй шанс сделать все это снова (все снова)
Всякий раз, когда я падал, Имма просто стряхивала это
Подышать свежим воздухом
На самом деле ничего не потеряно
Потому что у меня есть второй шанс сделать все это снова (все снова)