Перевод текста песни San Diego - Lil Rob

San Diego (оригинал)

What’s up ese
It’s your homeboy
Lil' Rob
Representing my city to the fullest
San Diego, Southern California
That’s where I’m from, simon
S-A-N D-I-E-G-O representado con Mano Lopalo
Mi pa mi lado, Chicano liempo creased down with the wrinkles
Bet you get them tingles when you listen to my singles
Mi cate, pelonsito con marijuanito
Got one hand on my cuete and the other on my pistol
Siempre listo, mijito en todo
I’m one bad motherfucker from the wrong side of town ese, mi moto
Pero no me jolles, but I still enjoy this
Lil' Rob controla, fucking up this rola like a bomba on the boulevard
Cruising with the 45's, got my loaded .45's still living this Crazy Life
I lay low like a Chevrolet, Chevrolet
And I bust my rhymes and they come away, come away
And I been many places but it’s not the same though
San Diego
San Diego
San Diego
San Diego, Southern California
Though my town ain’t what it used to be
It still means everything to me
I used to have dreams to be, something is what it made of me
Nothing like I used to see, drug deals everyday homey
Overdoses?
Yeah usually, but the streets was so damn good to me
Pain the walls with graffiti, all the vatos acting rough with me
So rough so tough with me, pinche juras handcuffing me
They never left me alone, just cuz I was pelon
And because of my skin-tone, fuck that must be cuz I’m chingon
And I tell it like it is, my shit’s bad damn right it is
Can’t believe how tight it is, like baby Jennifer Lopez
Leaving all you fools so please, knowing you can’t fuck with this
Say that you don’t like my shit, your fucked and now you’re stuck with it
I know that you’re bumping it, on the down low you be loving it
I’m the baddest one Brown-raggin it, catch me on the street Brown-baggin it
This one’s for my city where I learned my flow
S-A-N D-I-E-G-O, San Diego
I always say stay down for the Brown
But don’t let no one get you down, don’t frown
Ready for showdowns, I got more sold than MoTown bumping in your town
Who’s got the flows now?
Who’s running the shows now?
The wicked wicked Lil' Rob gots it all under control now
Go now, if you know what’s good for you
But you’re one of those vatos that likes to talk away
If you had any sense you’d swallow your foolish pride homey and walk away
The other way, oh by the way I fly away back to my four corner room
Like my song 4 Corner Room, tripping out like I was on shrooms
I sit and look at the colorful things, evil, good or whatever it brings
Spread my wings and fly away again, Lil' Rob the San Diegan
Let me know when you want to play again, play again
Maybe next year on the Fifth of May again, May again
But until then keep up with Lil' Rob year round
And I’m promising you the crystal clear sound of a Mexican
But it’s time for me to go rest again
It’s time for me to go but I’ll be back to flow
Remember my name, Lil' Rob
Know where I’m from, San Diego
That’s right
That’s the way we do it
San Diego, Southern California
Yea, 1904
That’s right
San Diego

Сан-Диего (перевод)

Что случилось?
Это твой домашний мальчик
Маленький Роб
Представляя свой город в полной мере
Сан-Диего, Южная Калифорния
Вот откуда я, Саймон
Представитель S-A-N D-I-E-G-O с Мано Лопало
Ми па ми ладо, чикано льемпо сморщенный морщинами
Держу пари, у них мурашки по коже, когда ты слушаешь мои синглы.
Mi cate, pelonsito con марихуанито
У меня одна рука на моем кьюете, а другая на моем пистолете
Siempre listo, mijito en todo
Я плохой ублюдок с неправильной стороны города, ми мото
Pero no me jolles, но мне все равно нравится это
Lil 'Rob controla, испортил эту роль, как бомбу на бульваре
Путешествуя с 45-м, мой заряженный .45-й все еще живет этой сумасшедшей жизнью
Я затаился, как Шевроле, Шевроле
И я ломаю свои рифмы, и они уходят, уходят
И я был во многих местах, но это не то же самое, хотя
Сан Диего
Сан Диего
Сан Диего
Сан-Диего, Южная Калифорния
Хотя мой город уже не тот, что раньше
Это все еще значит для меня все
Раньше у меня были мечты, что-то, что это сделало из меня
Ничего похожего на то, что я раньше видел, наркотики каждый день, домашняя
Передозировки?
Да, обычно, но улицы были так чертовски хороши для меня.
Боль в стенах граффити, все ватосы ведут себя грубо со мной.
Так грубо, так жестко со мной, пинч журас сковывает меня наручниками
Они никогда не оставляли меня в покое, просто потому что я был пелоном
И из-за моего оттенка кожи, черт возьми, это должно быть, потому что я чингон
И я говорю, как есть, мое дерьмо чертовски правильно, это так.
Не могу поверить, насколько это туго, как малышка Дженнифер Лопес
Оставьте всех вас, дураков, так что, пожалуйста, зная, что вы не можете трахаться с этим
Скажи, что тебе не нравится мое дерьмо, тебе пиздец, и теперь ты застрял с этим
Я знаю, что ты натыкаешься на это, в глубине души тебе это нравится
Я самый крутой, Браун-тряпка, поймай меня на улице
Это для моего города, где я научился флоу
С-А-Н Д-И-Е-Г-О, Сан-Диего
Я всегда говорю, оставайся внизу для Брауна
Но не позволяй никому сломить тебя, не хмурься
Готов к разборкам, я получил больше продаж, чем MoTown, натыкающийся на ваш город
У кого сейчас потоки?
Кто сейчас ведет шоу?
Злой злой Маленький Роб теперь все под контролем
Идите сейчас, если вы знаете, что хорошо для вас
Но ты один из тех вато, которые любят болтать
Если бы у тебя был хоть какой-то смысл, ты бы проглотил свою глупую гордость и ушел
В другую сторону, о, кстати, я улетаю обратно в свою четырехугольную комнату
Как моя песня 4 Corner Room, спотыкаясь, как будто я был на грибах
Я сижу и смотрю на красочные вещи, злые, добрые или что-то еще, что это приносит
Расправь мои крылья и снова улетай, Малыш Роб из Сан-Диегана.
Дай мне знать, когда захочешь сыграть снова, сыграй еще раз
Может быть, в следующем году на пятое мая снова, снова май
Но до тех пор не отставайте от Lil 'Rob круглый год
И я обещаю вам кристально чистый звук мексиканского
Но мне пора снова отдыхать
Мне пора идти, но я вернусь к потоку
Запомни мое имя, Маленький Роб
Знай, откуда я, Сан-Диего
Это верно
Вот как мы это делаем
Сан-Диего, Южная Калифорния
Да, 1904 г.
Это верно
Сан Диего