Перевод текста песни No Future in It - Lil Rob

No Future in It (оригинал)

Lil Rob, yeah
It’s kinda fucked up man
All these kids wanna be grown up
«Gangsta Gangsta» and all that kinda shit
Yeah I’ll be honest wit’chu eh
You smoke marihuana dawg but that’s about it
It’s better to cut loose eh y’know?
Chamaco’s on the calle livin la vida loca
Eleven years old, experimenting with drogas
Smoke a little weed, snort a little coca
I’ll just try it one time homey to see que onda
It’s so addictive and they get so addicted
Becomes a habit they gotta have it and they can’t kick it
There’s nothin funny about bein a druggie
I know a lot of people fucked up, became a junkie
Used to dress clean started lookin kinda bummy
True what they say you can learn a lot from a dummy
You get wrapped up in it, like a mummy
Next thing you know you’re in your hefa’a purse stealin her money
And you got it so bad, if you ain’t got it you go mad
Won’t stop until you get a toetag
Somebody please, gimme just a minute homey
To let them know that there ain’t no future in it homey
We like to get all fucked up y’know, homes?
We do drugs 'til we’re all sucked up y’know, homes?
I smoke weed cause it grows from a seed but that other shit
Cauae if it makes you scratched and bleed, twitch and shit
Hey homes just like Mrs. Jones, we both know
That it’s wrong but it’s much too strong to let it go
Some do, some don’t, the ones that don’t are fucked
Always end up stuck in a rut
In love with the drug, do sick shit for a fix
Too many good people ended up in that mix
They scratch and they twitch, they stand and they sit
But they can’t sit still, the drug’s the chill pill
They do what they do, and I’ll let 'em be
Cause in reality they ain’t botherin me
Even though it’s kinda fucked up to see
I can only feel lucky, that that isn’t me
But you know it coulda easily been
It’s not like it wasn’t around all over the town
People lookin for the drogas, their head in the ground
Another overdose, another body was found
I don’t have to prove to you what I been through
Just lettin you know I seen and what I been into
We’d go out, we’d stay late 'til the day breaks
We’d be in Cisco drinkin and huffin spraypaint
Sparkin it up, pointin the spray plate
Gettin fucked up 'til we can’t see straight
Hit the calles to go start some havoc
And go gangbangin in my homeboy’s Maverick
I remember, bumpin some ace fly
My cuete’s loaded and so am I
And you could tell by the look in my eyes
That I ain’t givin a fuck homeboy, we live to die
But that was just the thing to do at the time
Get together, get high, and go pull some crimes
But the truth is, you’ve got a fucked up mentality
Bet, you’re gonna get a fucked up reality, check

В Нем нет Будущего (перевод)

Лил Роб, да
Это своего рода испорченный человек
Все эти дети хотят вырасти
«Gangsta Gangsta» и все такое дерьмо
Да, я буду честен с тобой, а
Ты куришь марихуану, чувак, но это все
Знаешь, лучше оторваться.
Чамако на улице Calle Livin La Vida Loca
Одиннадцать лет, экспериментирует с дрогасами
Покурить немного травки, понюхать немного коки
Я просто попробую один раз, чтобы увидеть que onda
Это так затягивает, и они становятся такими зависимыми
Становится привычкой, которую они должны иметь, и они не могут ее бросить
Нет ничего смешного в том, чтобы быть наркоманом
Я знаю, что многие люди облажались, стали наркоманами
Раньше одевался чисто, начал выглядеть немного бездельником
Правда говорят, что у манекена можно многому научиться
Ты заворачиваешься в него, как мумия
Следующее, что вы знаете, что вы в кошельке хефаа, крадете ее деньги
И у тебя это так плохо, если у тебя этого нет, ты сходишь с ума
Не остановится, пока не получишь бирку на пальце ноги
Кто-нибудь, пожалуйста, дайте мне минутку домой
Чтобы они знали, что в этом нет будущего
Мы любим облажаться, понимаете, дома?
Мы принимаем наркотики, пока нас всех не высосет, понимаешь, дома?
Я курю травку, потому что она растет из семени, но это другое дерьмо
Cauae, если это заставляет вас царапаться и кровоточить, дергаться и дерьмо
Эй, дома, как миссис Джонс, мы оба знаем
Что это неправильно, но слишком сильно, чтобы отпустить
Кто-то делает, кто-то нет, те, кто этого не делает, трахаются
Всегда в конечном итоге застрял в колее
Влюбленный в наркотик, делай больное дерьмо для исправления
Слишком много хороших людей оказались в этой смеси
Они царапаются и дергаются, стоят и сидят
Но они не могут усидеть на месте, наркотик - это успокаивающая таблетка.
Они делают то, что делают, и я позволю им быть
Потому что на самом деле они меня не беспокоят
Даже если это немного испорчено, чтобы увидеть
Мне только повезло, что это не я
Но вы знаете, что это могло быть легко
Не то чтобы этого не было по всему городу
Люди ищут дроги, их голова в земле
Еще одна передозировка, найдено еще одно тело
Мне не нужно доказывать тебе, через что я прошел
Просто дам вам знать, что я видел и чем занимался
Мы уходили, мы задерживались до рассвета
Мы были бы в Cisco, пили и пили аэрозольную краску
Зажгите его, укажите на распылительную пластину
Gettin облажался, пока мы не можем видеть прямо
Нажми на звонки, чтобы начать хаос
И отправляйся на групповуху в Maverick моего приятеля
Я помню, наткнулся на туза
Мой cuete загружен, и я тоже
И вы могли бы сказать по взгляду в моих глазах
Что я не трахаюсь, хозяин, мы живем, чтобы умереть
Но это было то, что нужно было делать в то время
Соберитесь, поднимитесь и идите совершать преступления
Но правда в том, что у тебя испорченный менталитет
Держу пари, ты получишь испорченную реальность, чек