Перевод текста песни My Turn - Lil Rob

My Turn (оригинал)

You know everybody’s talkin about me and shit right now
Y’all wonder what I’m gonna do next
Well check it out
The more people that love me.
the more people that hate me.
But I ain’t trippin I just do what I do
Keep it true to myself, you can’t break me
(Lil Rob)
Everybody wants to know what Lil Rob is soundin like
The same way as always, homey, dy-no-mite
They say, out of sight well then out of mind
Well I’m out of sight but I’m in yo' mind and I don’t mind
Homey, I’m just tryin to keep with the times
Spit rhymes that are always on time, and try to climb
They wanna hate on me for stupid-ass shit
Pay them no mind, can’t believe they’re doin that shit
I can’t believe they’re even cool with that shit
Supposed to be crazy homeboys and talk like a bitch
If you’re not — the kind of homey I could pull a crime with
Then you’re not — the kind of homeboy I could bust a rhyme with
And you’re not — the kind of homeboy I associate with
What’chu got bitch, I won’t even negotiate with, shit
(Chorus: Lil Rob)
The more people that love me.
the more people that hate me.
But I ain’t trippin I just do what I do
Keep it true to myself, you can’t break me (it's my turn)
I’m shootin for the top of the world
Can I make it to the top of the world, hell yeah (it's my turn)
I’ll see you at the top of the world
I’ll be waitin at the top of the world
(Lil Rob)
— You can’t stop me!
I always continue to do my thing
No matter, what you do no matter what you bring
You’re mad at me, for what?
Cause I’m tryin
To open the door so you can come up too you stupid fuck?
Come on homey, I’m as real as they come
Take a little bit of Pepsi mix it up with some rum
The kind of man to offer you a drink
And hold a conversation with you to see how you think
But uhh, somethin tells me that you’re bluffin me homes
That you’re not, who you seem to be don’t fuck with me homes
Cause nowadays I can see you comin a mile away
And I don’t like your style eh (okay)
(Lil Rob)
— God damn!
I gotta deal with everybody else puttin me down
I’ve been puttin in work for as long as I’ve been around
Just because I was brought up on the brown side of town
I rap with an accent and I got my own sound
Ey fuck it homey, I am who I am
One proud Mexican, en mi criste penaten
Lowridin down the avenue, doin what it is I do
Whether it appeals to you I gotta keep it real with you
How could I expect you to respect me any other way
Can I get a «sķ mon» (sķ mon), can I get an «orale» (orale!)
Andele, there we go
Shouts out to all my gente from here to Me-ji-co (whoa)
(Lil Rob)
You got somethin to say, keep that shit to yourself mayne
(It's my turn)
You don’t like me, don’t play it, simple as that
(And, I, just, don’t, stop)
(See, you, at, the, top) That’s right
You can do what you do I’ll do what I do
(And, I, just, don’t, stop)
(See, you, at, the, top)
(And, I, just, don’t, stop)
(See, you, at, the, top)

Моя Очередь (перевод)

Вы знаете, что все говорят обо мне и дерьме прямо сейчас
Вам интересно, что я буду делать дальше
Хорошо, проверьте это
Чем больше людей меня любят.
тем больше людей, которые ненавидят меня.
Но я не спотыкаюсь, я просто делаю то, что делаю.
Держи это верным себе, ты не можешь сломить меня
(Лил Роб)
Все хотят знать, как звучит Лил Роб
Так же, как всегда, по-домашнему, без клещей
Говорят, с глаз долой, а потом из головы
Ну, я вне поля зрения, но я в твоих мыслях, и я не против
Домашний, я просто пытаюсь идти в ногу со временем
Выплюнь рифмы, которые всегда вовремя, и попробуй подняться
Они хотят ненавидеть меня за тупое дерьмо
Не обращай на них внимания, не могу поверить, что они делают это дерьмо
Я не могу поверить, что они даже круты с этим дерьмом
Предполагается, что это сумасшедшие домашние мальчики и говорят как суки
Если нет — такой домашний, с которым я мог бы совершить преступление
Тогда ты не такой домашний мальчик, с которым я мог бы сочинить рифму
И ты не такой домашний мальчик, с которым я ассоциируюсь
Какая у тебя сука, я даже не буду вести переговоры, дерьмо
(Припев: Лил Роб)
Чем больше людей меня любят.
тем больше людей, которые ненавидят меня.
Но я не спотыкаюсь, я просто делаю то, что делаю.
Держи это верным себе, ты не можешь сломить меня (это моя очередь)
Я стреляю на вершину мира
Могу ли я добраться до вершины мира, черт возьми, да (это моя очередь)
Увидимся на вершине мира
Я буду ждать на вершине мира
(Лил Роб)
— Ты не сможешь остановить меня!
Я всегда продолжаю делать свое дело
Независимо от того, что вы делаете, независимо от того, что вы приносите
Ты злишься на меня, за что?
Потому что я пытаюсь
Чтобы открыть дверь, чтобы ты тоже мог подойти, ты, тупой ублюдок?
Давай, милый, я такой же настоящий, как и они
Возьмите немного пепси, смешайте с ромом
Мужчина, который предложит вам выпить
И поговорите с вами, чтобы узнать, как вы думаете
Но что-то мне подсказывает, что ты обманываешь меня дома
Что ты не такой, кем ты кажешься, не трахайся со мной дома
Потому что сейчас я вижу, как ты идешь за милю
И мне не нравится твой стиль, да (ладно)
(Лил Роб)
— Черт возьми!
Я должен иметь дело со всеми, кто меня унижает
Я был занят работой столько, сколько я был рядом
Просто потому, что я вырос на коричневой стороне города
Я читаю рэп с акцентом, и у меня есть свой собственный звук
Эй, черт возьми, я такой, какой я есть.
Один гордый мексиканец, en mi criste penaten
Лоуридин по проспекту, делаю то, что я делаю
Независимо от того, нравится ли это вам, я должен сохранить это с вами
Как я мог ожидать, что ты будешь уважать меня по-другому?
Могу ли я получить «sķ mon» (sķ mon), могу ли я получить «orale» (orale!)
Анделе, поехали
Приветствую всех моих джентльменов отсюда до Ме-дзи-ко (уоу)
(Лил Роб)
Тебе есть что сказать, держи это дерьмо при себе, майн
(Моя очередь)
Я тебе не нравлюсь, не играй, все просто
(И я, просто, не останавливайся)
(Видите, вы, на, наверху) Правильно
Вы можете делать то, что делаете, я буду делать то, что делаю
(И я, просто, не останавливайся)
(Увидимся на вершине)
(И я, просто, не останавливайся)
(Увидимся на вершине)