| Orale holmes, this is Lil' Rob
| Орал Холмс, это Лил Роб.
|
| Comin after you from San Diego, Southern Califas
| Comin после вас из Сан-Диего, Южный Калифорния
|
| Mexican gangster yeah that’s the name of the jam
| Мексиканский гангстер, да, это название варенья.
|
| And it’s to all those locos that like to gangbang
| И это для всех тех локомотивов, которые любят групповуху
|
| Because I do it when I have to when it’s every fuckin week
| Потому что я делаю это, когда нужно, когда каждую чертову неделю
|
| And always kickin it with my homies
| И всегда пинать его с моими корешей
|
| But could swear they’re always tweaking
| Но могу поклясться, что они всегда настраивают
|
| But the only drug I use is marijuana
| Но единственный наркотик, который я употребляю, это марихуана.
|
| People tell me not to smoke it
| Люди говорят мне не курить
|
| But I’ll smoke it if I wanna
| Но я выкурю, если захочу
|
| Cause right now living in the fast lane
| Потому что сейчас я живу на скоростной полосе
|
| So tell me what’s wrong with smoking a little bit of Mary Jane
| Так скажи мне, что плохого в том, чтобы выкурить немного Мэри Джейн
|
| And when I fight I fight mano a mano
| И когда я сражаюсь, я сражаюсь с мано мано
|
| Porque simon I’m a down ass Chicano
| Порке Саймон, я тупица, чикано
|
| I’ll say it again I’m down for mine ese
| Я скажу это еще раз, я за свое
|
| Or laugh at you if you need a shank over a cuete
| Или посмеяться над тобой, если тебе нужен хвостовик вместо кьюте
|
| And then I’ll call you a chavala
| А потом я назову тебя чавала
|
| As I rock over the jam in my '62 Impala
| Когда я качаюсь над джемом в своей Импале 62-го года
|
| And if you shoot you better kill
| И если ты стреляешь, тебе лучше убить
|
| Cause if you don’t and you won’t
| Потому что, если вы этого не сделаете, и вы не будете
|
| But then I will
| Но тогда я
|
| You won’t rest in peace you’ll rest in pain
| Вы не будете отдыхать с миром, вы будете отдыхать от боли
|
| Why, because my mind clicks
| Почему, потому что мой разум щелкает
|
| To be insane in the brain
| Быть сумасшедшим в мозгу
|
| Simon I’m fuckin bad to the bone
| Саймон, я чертовски плох до мозга костей
|
| And all I could say is don’t fuck around homes
| И все, что я мог бы сказать, это не трахаться по домам
|
| Cause I’m a…
| Потому что я…
|
| Mexican Gangster, (simon)
| Мексиканский гангстер (Саймон)
|
| Mexican Gangster, (16 with a bullet)
| Мексиканский гангстер (16 с пулей)
|
| Mexican Gangster, (born with the ways)
| Мексиканский гангстер (родился со способностями)
|
| Mexican Gangster born with the badness
| Мексиканский гангстер родился с плохим характером
|
| Kickin that Cisco, smokin and tokin we heard a blast
| Убей этого Cisco, кури и токин, мы услышали взрыв
|
| You should’ve seen how fast we jumped off of our ass
| Вы бы видели, как быстро мы спрыгнули с задницы
|
| We ran outside just to check out what it was
| Мы выбежали на улицу, чтобы проверить, что это было
|
| It’s a Mexicano thing
| Это мексиканская вещь
|
| I ain’t no Crip or Blood
| Я не Crip или Blood
|
| Dark in the garden so I couldn’t see
| В саду темно, поэтому я не мог видеть
|
| Though I looked to the light and I saw my Primo
| Хотя я посмотрел на свет и увидел свой Примо
|
| Laying there moaning; | Лежал там и стонал; |
| That’s all I hear
| Это все, что я слышу
|
| But right now Lil' Rob ain’t got time to shed a tear
| Но сейчас у Лил Роба нет времени пролить слезу
|
| We picked him up, we took him home and called the ambulance
| Мы забрали его, отвезли домой и вызвали скорую
|
| Those vatos fucked up good
| Эти вато облажались хорошо
|
| Cause now they’re gambling with their lives
| Потому что теперь они рискуют своей жизнью
|
| And it’s about time they lose
| И пора бы им проиграть
|
| Never fuck with the vato in the Sureno blues
| Никогда не трахайся с вато в блюзе Sureno
|
| To the Mexicana Madre, let’s pull a drive-by
| В Мексикана Мадре давайте проедем мимо
|
| So when we lose one, that’s when they seem to lose about five
| Итак, когда мы теряем одного, тогда они, кажется, теряют около пяти
|
| But we’re not satisfied holmes until they all die
| Но мы не удовлетворены холмами, пока они все не умрут
|
| So orale let’s jump in my lowride
| Итак, давайте прыгнем в мой лоурайд
|
| Dame las llaves I threw 'em in the ignition
| Dame las llaves я бросил их в зажигание
|
| Orale now we’re on another fuckin mission
| Orale, теперь у нас еще одна гребаная миссия
|
| Turn on the radio on came the Rollas
| Включите радио, пришли Rollas
|
| Homeboys in the back loading up the pistolas
| Хозяева сзади заряжают пистолеты
|
| Orale they’re loaded
| Orale они загружены
|
| It’s time to do it
| Пришло время сделать это
|
| I just got my drivers license cause I’m 16 with a bullet
| Я только что получил водительские права, потому что мне 16 с пулей
|
| Not alone, my homeboy’s in his Bomb
| Не один, мой домашний мальчик в своей бомбе
|
| And to you puto’s you won’t last long
| И тебе, путу, ты долго не протянешь
|
| See I’m with my homies and all of them are packin
| Смотрите, я со своими корешей, и все они упаковывают
|
| You vatos fucked up now the shells will be stackin
| Вы, ватос, облажались, теперь снаряды будут складываться
|
| 16 With a bullet pero bad to the bone
| 16 С пулей pero плохо до кости
|
| Don’t fuck around holmes cause I’m a…
| Не шути с Холмсом, потому что я…
|
| Now as we’re driving away I hear a youngster say
| Теперь, когда мы уезжаем, я слышу, как юноша говорит
|
| «Yo Lil' Rob let me blow that mothafucker away»
| «Эй, Лил Роб, позволь мне взорвать этого ублюдка»
|
| I said «Chale, jump out the ride»
| Я сказал: «Чейл, выпрыгивай из машины»
|
| He opened up the door and then he jumped outside
| Он открыл дверь, а затем выпрыгнул наружу
|
| He said «Orale», then «arrato»
| Он сказал «Орале», затем «аррато».
|
| I said «Hey we’ll be back little vato»
| Я сказал: «Эй, мы вернемся, маленький вато»
|
| So off we go to the other barrio
| Итак, мы идем в другой район
|
| Not cruising too fast we’re always cruising slow
| Не едем слишком быстро, мы всегда едем медленно
|
| We saw somebody started running cause they took a glance
| Мы видели, как кто-то начал бежать, потому что они бросили взгляд
|
| They didn’t have time to shit their pants
| У них не было времени нагадить в штаны
|
| Take a look over there, damn some fine jainas
| Взгляните туда, черт возьми, некоторые прекрасные джайны
|
| Too bad they’re playing dice throwing their signs at us
| Жаль, что они играют в кости, бросая в нас свои знаки.
|
| But it’s alright
| Но все в порядке
|
| We’re looking for the fool who shot my Primo
| Ищем дурака, который стрелял в мой Примо
|
| Cruisin slow and guess who we see so
| Круиз медленно и угадай, кого мы так видим
|
| We crept up in the Bomba and took a look
| Мы забрались в Бомбу и посмотрели
|
| So Lil' Rob said «Que onda»
| Итак, Lil 'Rob сказал «Que onda»
|
| I said fuck it jumped out the bucked he had a bat
| Я сказал, черт возьми, он выскочил из-за того, что у него была летучая мышь
|
| So he swung and so I duck and I saw his face
| Итак, он качнулся, и поэтому я пригнулся и увидел его лицо
|
| So I stuck it with a right left, right left
| Так что я застрял с правой левой, правой левой
|
| I made him suffer homes
| Я заставил его страдать дома
|
| And then I put the nine milli to his backbone
| А потом я положил девять миллионов ему в позвоночник
|
| I said «Hey mothafucker don’t breathe
| Я сказал: «Эй, ублюдок, не дыши
|
| Cause right now Lil' Rob really wants to see you bleed»
| Потому что сейчас Лил Роб действительно хочет увидеть, как ты истекаешь кровью»
|
| I flipped him over put the gun between his eyes
| Я перевернул его, положил пистолет ему между глаз
|
| I said «You fucked up once and I hope
| Я сказал: «Ты облажался однажды, и я надеюсь,
|
| That’s what you realize, now how the fuck does it feel
| Это то, что вы понимаете, теперь, как, черт возьми, это чувствуется
|
| You played at your own risk and now you found out I’m for real»
| Вы играли на свой страх и риск, а теперь узнали, что я на самом деле»
|
| Boom boom back in the ranfla I’m reminiscing
| Бум-бум обратно в ранфла, я вспоминаю
|
| With a tear in my eye cause it’s my raza that I’m killing
| Со слезами на глазах, потому что это моя раза, которую я убиваю
|
| Looking at him dead in the face I shot him twice
| Глядя на него мертвым в лицо, я выстрелил в него дважды
|
| Now fuck that shit for sure will get 7−25 to life
| Теперь нахуй это дерьмо точно получит 7−25 к жизни
|
| But fuck that shit it’s time to go home
| Но к черту это дерьмо, пора домой
|
| No longer cruising slow I’m rushing to my canton
| Я больше не еду медленно, я спешу в свой кантон
|
| I’m thinking what my Primo wanted me to do
| Я думаю, что мой Примо хотел, чтобы я сделал
|
| You think he’d want me to serve life for a punk or two
| Вы думаете, он хотел бы, чтобы я отсидел жизнь за панка или два
|
| Or even cry over him for a couple of days
| Или даже поплакать над ним пару дней
|
| Damn raza we’ve got to change those evil ways
| Черт возьми, мы должны изменить эти злые пути
|
| Though soy chingon cabron
| Хотя соевый чингон каброн
|
| Like Al Capone always holding my own
| Как Аль Капоне, всегда держась за себя
|
| Walking alone in the S-D anger zone
| Прогулка в одиночестве в зоне гнева SD
|
| Simon bad to the bone
| Саймон плохой до мозга костей
|
| Not the one to talk shit over the telephone
| Не тот, кто говорит дерьмо по телефону
|
| And San Diego is the place where all my homeboy’s roam
| И Сан-Диего - это место, где бродят все мои домашние
|
| And all I could say is don’t fuck around homes
| И все, что я мог бы сказать, это не трахаться по домам
|
| Cause I’m a…
| Потому что я…
|
| Mexican Gangster -echoing gangster gangster gangster- | Мексиканский гангстер - повторение гангстерского гангстерского гангстера- |