Перевод текста песни I'm Still Here - Lil Rob

I'm Still Here (оригинал)

Ey this one goes out to my raza on the Eastside
Westside, Northside and Southside
I wear a brown bandana homeboy, representin brown pride
You’ve never met me, so why in the fuck would I have a problem with you?
But if we do, I guess we gotta do what we gotta do
Shit, other than that, I’m cool
Tu sabes ese?
I’m not tryin to be somethin I’m not
Ain’t got nothin to lose, every nothin I got I’m takin with me
When I rest in peace in my lot
Lately I’ve been thinkin a lot, drinkin a lot
Even gave tweakin a thought, I keep with the pot
Be sleepin a lot, wake up confused
I don’t even know if it’s the weekend or not
«It's been a lonnnng, long long tiiiii-iiiiime»
«But I’m still here (I'm still here, I’m still here)»
«Yes I am, yes I am!»
«And I’m glaaaaad, to be arooooooooounnnnnnnnnd»
«Through all the blood sweet and tears»
«(I'm still here, I’m still here) Yes I do!»
I smoke weed to get me by, why lie?
I smoke weed to get me high, so high
Write rhymes, tight rhymes
Lowriders, beautiful women and High Times
Addictions, to street prescriptions
Perfect fix to get you back in the mix
Lil' homey kickin back on the street corner packin a six
And the Glock with extra clips with hopes to get rich
Ain’t that a bitch?
Lil' homey has no clue what else to do
Got kicked out of school, well me too, but who knew
I’d be writin rhymes to get me through, but it’s cool
It’s a lot of hard work not to mention a lot of blood sweat’n’tears
It didn’t happen overnight, the first time I picked up the mic
It’s been over 15 years but I’m still here
I’m still around, I still put it down
Shit, I ain’t goin nowhere
Ese Lil Rob’s back, continue to make that «Neighborhood Music»
As long as you’re there
Somethin to play loud, be proud of
Somethin to bump to, get drunk to
Somethin to fuck to, make love to
Even got a lil' somethin for the clubs too
All-in-all it’s feel good music
Real good music, real hood music
Either you respect that or you can step back
Cause I won’t let that be a setback I meant that
Si mon I’ve tried, been denied
Maybe even died inside
People say I died but they lied but when I do die
They can say that I died with my brown pride

Я Все Еще Здесь (перевод)

Эй, этот выходит на мою разу на Истсайде
Вестсайд, Нортсайд и Саутсайд
Я ношу коричневую бандану, домашний мальчик, представляю коричневую гордость
Ты никогда не встречался со мной, так какого хрена у меня с тобой проблемы?
Но если мы это сделаем, я думаю, мы должны делать то, что должны делать.
Черт, кроме этого, я крут
Ту сабес эсе?
Я не пытаюсь быть кем-то, кем я не являюсь
Мне нечего терять, все, что у меня есть, я беру с собой
Когда я покоюсь с миром на своем участке
В последнее время я много думал, много пил
Даже подумал о настройке, я держу горшок
Много спать, просыпаться в замешательстве
Я даже не знаю, выходные сейчас или нет
«Это было долгое, долгое, очень долгое время»
«Но я все еще здесь (я все еще здесь, я все еще здесь)»
«Да я, да я!»
«И я рад, что я арооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооой
«Сквозь всю кровь сладкую и слезы»
«(Я все еще здесь, я все еще здесь) Да!»
Я курю травку, чтобы прокормиться, зачем лгать?
Я курю травку, чтобы подняться, так высоко
Пишите рифмы, плотные рифмы
Лоурайдеры, красивые женщины и High Times
Пристрастия к уличным рецептам
Идеальное решение, которое вернет вас в мир
Маленький домашний пинок на углу улицы упаковывает шесть
И Глок с дополнительными обоймами в надежде разбогатеть
Разве это не сука?
Маленький домашний понятия не имеет, что еще делать
Меня выгнали из школы, ну и меня тоже, но кто знал
Я бы написал рифмы, чтобы пройти, но это круто
Это большая тяжелая работа, не говоря уже о большом количестве кровавого пота и слез
Это произошло не за одну ночь, когда я впервые взял микрофон
Прошло более 15 лет, но я все еще здесь
Я все еще рядом, я все еще положил его
Черт, я никуда не пойду
Эсе Лил Роб вернулся, продолжайте делать эту «Музыку по соседству»
Пока ты рядом
Что-то, чтобы играть громко, гордиться
Что-то, чтобы наткнуться, напиться
Что-то, чтобы трахаться, заниматься любовью
Даже есть кое-что для клубов
В целом, это хорошая музыка
Настоящая хорошая музыка, настоящая музыка в капюшоне
Либо вы уважаете это, либо можете отступить
Потому что я не позволю этому быть неудачей, я имел в виду, что
Саймон, я пробовал, мне отказали
Может быть, даже умер внутри
Люди говорят, что я умер, но они солгали, но когда я умру
Они могут сказать, что я умер со своей коричневой гордостью