Перевод текста песни Can I Get A Twenty - Lil Rob

Can I Get A Twenty (оригинал)

Hey homeboy you got twenty bucks I could borrow man?
Ah, you’re broke huh?
Right on, that’s cool man
Hey homeboy what about you holmes?
You always got some weed holmes
Can you spot me a twenty?
I’ll pay you back ey
Come on, I’ll pay you back guey
My Impala hasn’t moved in weeks
Simon I’m feeling kind of shitty homeboy, this is weak
I gotta get a twenty to get me through the day
Because you all know I love it when I feel this way
Without my ride ese how am I gonna get by?
That’s why I need a twenty holmes so I can get high
But everybody that I’m talking to, they claim is dry
I know you got some in there ese don’t lie
That’s the last time that I’ll ever kick you down
What goes around comes around, I’ll catch you on the rebound
Next time I’m smoking and you wanna smoke
I’ma laugh like someone told a funny joke
Damn what a fucked up day
If I only had a twenty things would be ok
But no one wants to front me or let me borrow
I don’t think I can wait until tomorrow, fuck these vatos
I drive thirty down the highway
I got hydraulic fluid leaking down my driveway
I got a big chrome bill that I can’t pay
Hey homeboy can I get a twenty, pay you back ey, pay you back guey
Damn it’s a fucking shame
All these silly levas wanna play these silly games
Trying to play Lil' Rob for a little lame
Had to run vato over like a fucking train, Goddang
Still didn’t get none though
Why not?
Because he really didn’t have none bro
My bad, hey homeboy let me help you up
I know you don’t have no weed, but you got twenty bucks, that I could borrow
I’d gladly pay you back tomorrow
But if not then I’ll pay you back the day that follows
Cuz times are getting rough for this young Chicano
I don’t think I can last another año, like a person baño
'91, '92, '93, '94, '95, '96, plus four more
That’s how long I’ve been rapping, how could I let this happen
If I had twenty bones holmes I wouldn’t be asking
Stranded with no place to go
Unless I take the bus, but I don’t got no cambio
Thinking to myself what kind of friends are these
Obviously the kind that I’ll never need
I’ll see you later when you need a favor, remember when
I needed twenty bones homeboy where were you then?
I’m about to take it old school and pull myself a beer run
But they closed down the liquor store, I’m no where near one
Ain’t that a bitch, the day’s almost over and I’m still sober
Luck couldn’t find me with a four leaf clover
I’ve got to find a way to make a grip
Or find some marijuana, roll a spliff and take a hit
I’ll always find a way someway, somehow to make it through
Got No One To Depend On, so you know I don’t need you
I got home, look what I found, a twenty bag of marijuana
Just for me in my Chevy rag

Могу Я Получить Двадцатку (перевод)

Эй, хозяин, у тебя есть двадцать баксов, могу я одолжить, чувак?
Ах, ты сломался, да?
Да ладно, это крутой чувак
Эй, хозяин, как насчет тебя, Холмс?
У тебя всегда есть холмы с сорняками
Можете ли вы найти меня двадцатку?
Я отплачу тебе
Давай, я отплачу тебе, парень
Моя Импала не двигалась несколько недель
Саймон, я чувствую себя дерьмовым домашним мальчиком, это слабо
Я должен получить двадцать, чтобы провести меня через день
Потому что вы все знаете, что мне нравится, когда я так себя чувствую
Как я проживу без моей тачки?
Вот почему мне нужно двадцать холмов, чтобы я мог подняться
Но все, с кем я разговариваю, утверждают, что они сухие
Я знаю, что у тебя есть кое-что, они не лгут.
Это последний раз, когда я тебя пинаю
Что посеешь, то и пожнешь, я поймаю тебя на отскоке
В следующий раз, когда я буду курить, и ты захочешь курить
Я буду смеяться, как будто кто-то рассказал смешную шутку
Черт, какой испорченный день
Если бы у меня было только двадцать, все было бы в порядке
Но никто не хочет выступать передо мной или позволять мне занимать
Я не думаю, что смогу ждать до завтра, к черту эти вато
Я еду тридцать по шоссе
У меня протекла гидравлическая жидкость по подъездной дорожке
У меня большой счет за хром, который я не могу оплатить
Эй, хозяин, могу я получить двадцать, отплатить тебе, отплатить тебе, парень?
Черт возьми, это чертовски стыдно
Все эти глупые левы хотят играть в эти глупые игры
Попытка играть в Lil 'Rob для немного хромого
Пришлось переехать вато, как чертов поезд, Годданг
Все равно ничего не получил
Почему нет?
Потому что у него действительно не было ни одного брата
Мой плохой, эй, родной, позволь мне помочь тебе подняться.
Я знаю, что у тебя нет травки, но у тебя есть двадцать баксов, которые я мог бы одолжить
Я бы с радостью отплатил тебе завтра
Но если нет, я верну тебе деньги на следующий день.
Потому что времена становятся тяжелыми для этого молодого чикано
Я не думаю, что смогу продержаться еще один раз, как человек baño
91, 92, 93, 94, 95, 96 и еще четыре
Вот как долго я читал рэп, как я мог позволить этому случиться
Если бы у меня было двадцать костей холмов, я бы не просил
Застрял, некуда идти
Если я не сяду на автобус, но у меня нет камбио
Думая про себя, что это за друзья
Очевидно, такой, который мне никогда не понадобится
Увидимся позже, когда тебе понадобится услуга, помни, когда
Мне нужно было двадцать костей, хозяин, где ты был тогда?
Я собираюсь принять это как старую школу и вытащить себе пиво
Но они закрыли винный магазин, меня нет рядом
Разве это не сука, день почти закончился, а я все еще трезв
Удача не нашла меня с четырехлистным клевером
Я должен найти способ схватиться
Или найдите немного марихуаны, сверните косяк и примите удар
Я всегда найду способ, как-нибудь пройти через это
Мне не на кого положиться, так что ты знаешь, что ты мне не нужен
Я пришел домой, посмотри, что я нашел, двадцать пакетиков марихуаны.
Только для меня в моей тряпке Chevy