Перевод текста песни Quiet - Lil' Kim, The Game

Quiet (оригинал)

When the sun goes down and them guns come out
Them niggas that was talkin' they won’t run they mouth
When them shells start poppin', bodies start droppin'
(It's so quiet you can hear a rat pissin' on cotton)
Do you see what I see, can you hear what I hear?
All these studio gangsters, year after year
With these gimicks I can’t take it, they ain’t real so they fakin' it
How did they make it in this game for so long?
I know what’s right from what’s wrong, I know what’s soft from what’s hard
I know a federal case from a publicity charge
Man I fought tooth and nail to keep them punks out of jail
But hoes wanna go to court 'til I pay them for their nails
Who you tryin' to be?
Man, it couldn’t be me
My man spent guap and bought me my Continental T
You spent your advance on your Continental T
I know you sick when you clean your rims you still see a Bee
And we see you a liar, tryna deny her
Jackie O. proved you far from a fighter
Comin' at me bitch, you playin' with fire
I ain’t gon' come back at you, I’m comin' at your ghostwriters
When the sun goes down and them guns come out
Them niggas that was talkin' they won’t run they mouth
When them shells start poppin', bodies start droppin'
(It's so quiet you can hear a rat pissin' on cotton)
I hear 'em talkin' like they gangster material
But I don’t see it man their gangster’s invisible
The hot iron’s what them gangsters put into you
'Til you laid up and your gangster’s on critical
Shots get into you bleedin' like my men-e-straul
And if I don’t like you then I won’t pretend to
It’s the ones that befriend you that turn up against you
In the court of law and drop a dime like Sprint do
Supposed to be tough, huh?
'Til them boys touch ya
Chump muh’fuckers start confessin like Usher
I cut you off 'cause I knew I couldn’t trust ya
Lame ass busters, backwards-ass hustlers
You fake phony, you always was lil' homey
Big lil' son baby' boy like Jody
I put you under my wing, bought you your first Roley
Nigga I helped raised you, why would I play you?
When the sun goes down and them guns come out
Them niggas that was talkin' they won’t run they mouth
When them shells start poppin', bodies start droppin'
(It's so quiet you can hear a rat pissin' on cotton)
You see it always be them ones talkin' this and that
How they knife game ill and they gun go clap
Them niggas rats, they run and they trap
'Til they run in a trap, and there’s no comin' back
It be the same ones talkin' 'bout the guns they sparkin'
The dogs never bite but do a whole lotta barkin'
A whole lotta growlin' 'til the wolves start howlin'
They pitbull shit, man them niggas straight cowards
Got 'em scared to death, pissin' in they trousers
Always was a bitch that’s why I sent his ass flowers
Thanks to the queen he can share 'em with his team
You can run top speed but you can’t dodge the
Got a clean 16 and my spit game mean
Don’t be fooled and deceived, everythin' ain’t what it seems
You act like you don’t know what side of town this realer
Niggas softer than chinchillas but on wax they killers
When the sun goes down and them guns come out
Them niggas that was talkin' they won’t run they mouth
When them shells start poppin', bodies start droppin'
(It's so quiet you can hear a rat pissin' on cotton)

Тихий (перевод)

Когда солнце садится, и выходят пушки
Эти ниггеры, которые говорили, они не будут бежать, они ртят
Когда их снаряды начинают лопаться, тела начинают падать
(Так тихо, что слышно, как крыса писает на хлопок)
Ты видишь то, что я вижу, ты слышишь, что я слышу?
Все эти студийные гангстеры год за годом
С этими уловками я не могу этого вынести, они не настоящие, поэтому они притворяются
Как они так долго продержались в этой игре?
Я знаю, что правильно, а что нет, я знаю, что мягко, а что твердо
Я знаю федеральное дело по обвинению в рекламе
Чувак, я боролся изо всех сил, чтобы уберечь этих панков от тюрьмы.
Но мотыги хотят идти в суд, пока я не заплачу им за их ногти
Кем ты пытаешься быть?
Чувак, это не мог быть я
Мой мужчина потратил гуап и купил мне мой Continental T
Вы потратили аванс на свой Continental T
Я знаю, что ты болен, когда чистишь диски, ты все равно видишь пчелу
И мы видим, что ты лжец, пытаешься отрицать ее
Джеки О. доказала, что ты далеко не боец
Иди ко мне, сука, ты играешь с огнем
Я не вернусь к тебе, я вернусь к твоим писателям-призракам
Когда солнце садится, и выходят пушки
Эти ниггеры, которые говорили, они не будут бежать, они ртят
Когда их снаряды начинают лопаться, тела начинают падать
(Так тихо, что слышно, как крыса писает на хлопок)
Я слышу, как они разговаривают, как будто это гангстерский материал
Но я не вижу этого человека, невидимого их гангстера
Горячее железо - это то, что гангстеры вложили в тебя
«Пока ты не ляжешь, а твой гангстер в критическом состоянии
Выстрелы попадают в тебя, истекая кровью, как мой мен-э-страул
И если ты мне не нравишься, то я не буду притворяться
Против вас восстают те, кто дружит с вами
В суде и брось ни копейки, как это делает Спринт.
Должно быть жестко, да?
«Пока эти мальчики не прикоснутся к тебе
Chump muh'fuckers начинают признаваться, как Usher
Я прервал тебя, потому что знал, что не могу тебе доверять
Хромые задницы, отсталые мошенники
Ты притворяешься фальшивым, ты всегда был маленьким домашним
Большой маленький мальчик, мальчик, как Джоди
Я взял тебя под свое крыло, купил тебе твою первую Роли
Ниггер, я помог тебе вырастить тебя, зачем мне играть с тобой?
Когда солнце садится, и выходят пушки
Эти ниггеры, которые говорили, они не будут бежать, они ртят
Когда их снаряды начинают лопаться, тела начинают падать
(Так тихо, что слышно, как крыса писает на хлопок)
Вы видите, что они всегда говорят то и это
Как они плохо играют с ножами, и они хлопают в ладоши
Эти крысы-ниггеры, они бегут и ловят
«Пока они не попадут в ловушку, и назад не вернуться
Это будут те же самые люди, которые говорят о пушках, которые они искрят,
Собаки никогда не кусаются, но много лают
Целая куча рычания, пока волки не начнут выть
Они питбуль дерьмо, человек их ниггеры прямые трусы
Они напуганы до смерти, писают в штаны
Всегда был стервой, поэтому я послал ему цветы в задницу
Благодаря королеве он может поделиться ими со своей командой
Вы можете бежать на максимальной скорости, но вы не можете увернуться от
Получил чистое 16, и моя игра на плевке означает
Не дайте себя одурачить и обмануть, все не то, чем кажется
Вы ведете себя так, как будто не знаете, с какой стороны города этот реалер
Ниггеры мягче шиншилл, но на воске они убийцы
Когда солнце садится, и выходят пушки
Эти ниггеры, которые говорили, они не будут бежать, они ртят
Когда их снаряды начинают лопаться, тела начинают падать
(Так тихо, что слышно, как крыса писает на хлопок)