Перевод текста песни Platinum in Da Ghetto - Lil Keke

Platinum in Da Ghetto (оригинал)

Livin my dreams, if they could
See me now
(Lil'Keke)
If they could see me now
(Billy Cook)
See me now ooh yeah
(Chorus:Billy Cook + Lil’Keke)
Livin my dreams, cause its all
I know keep my head up everywhere
I go makin my cash and baby
Thats fa sho-c'mon they got me
Platinum In Da Ghetto!
(Lil'Keke)
P-L-A-T-I-N-U-M people in the hood
For real you oughta see them I know I must
Do what I can its the same place that
Took me from a boy to a man give it all back
Only just to see us come up ya’ll the same
Niggas that use to watch the laws run up
Now we concentration on tryna be grown men
Watchin the earth turn feelin the world spin
Its a mad psalm-tryna do it on your own
One day you here and the next day gone
The sky waits for no one I know you heard that
Everything is mad when your broke plus black
I’m dedicated unto my lord I pray can’t see the
Future livin day one day I’m workin heard
Tryna platinum charts in the ghetto my hood
I’ve touched a million hearts c’mon!
(Chorus:Billy Cook + Lil’Keke rp.2x)
Livin my dreams, cause its all
I know keep my head up everywhere
I go makin my cash and baby
Thats fa sho-c'mon they got me
Platinum In Da Ghetto!
(Lil'Keke)
My nieghborhood hero-80 or number 0
Get yours and get own for real thats all
I know live your dream because its somethin
To see and the best thing happenin is alive and
Free I took the cashmoney and started slicin and
Cuttin cause I swear that this game ain’t gon'
Promise you nothin its a circumstance that we
All go through some things is fake nigga somethings
True I reconize that I’ve been down forever
Time to pull the family up and try to do it together
I got no where to run and no where to hide
My false is my worst so I’m stuck with pride
Cause the women and the cars it dont equal the wealth
So I’m all about my cash tryna impress myself
Cause the man make the money-money dont make the man
If you feel what I’m sayin then raise your right hand!
(Chorus:Billy Cook + Lil’Keke)
Livin my dreams, cause its all
I know keep my head up everywhere
I go makin my cash and baby
Thats fa sho-c'mon they got me
Platinum In Da Ghetto!
(Lil'Keke)
Its a hard life so I’m takin it slow
Thats the G-H-to the E-to the T-T-O on
A long road but I’ma ride to die and if
You thuggin then you know just what I’m talkin
About its a ependic so I take it to the limit
The hood off the chain them folks they still
In it you should see me now and I ain’t goin to
Far I got love for my people man whoever you are
So I’ma take it back then I’ma bring it up
I ain’t the only nigga out here dodgin bad luck
Try to feel me before I let you go and its
Forever and a day we Platinum In Da Ghetto
In Da Ghetto…
(Chorus:Billy Cook + Lil’Keke)
Livin my dreams, cause its all
I know keep my head up everywhere
I go makin my cash and baby
Thats fa sho-c'mon they got me
Platinum In Da Ghetto!
(Billy Cook)
I’m tryna give back to the hood
And you see Billy Cook and Lil’Ke
Tryna do somethin good we tryna give
Somethin back to you, and you, and you
Livin my dream if they could see me now
Oh me now… (rp.in background of chorus)
(Chorus:Billy Cook + Lil’Keke)
Livin my dream, cause its all
I know keep my head up everywhere
I go makin my cash and baby
Thats fa sho-c'mon they got me
Platinum In Da Ghetto!

Платина в гетто Да (перевод)

Живи моими мечтами, если бы они могли
Видеть меня сейчас
(Лил'Кеке)
Если бы они могли видеть меня сейчас
(Билли Кук)
Увидимся сейчас, о, да
(Припев: Билли Кук + Лил'Кеке)
Живи своими мечтами, потому что это все
Я знаю, держу голову везде
Я иду зарабатывать деньги и ребенка
Это фашо-давай, они меня достали
Платина в гетто!
(Лил'Кеке)
P-L-A-T-I-N-U-M люди в капюшоне
На самом деле ты должен их увидеть, я знаю, что должен
Делай то, что я могу, это то же самое место, что и
Превратил меня из мальчика в мужчину, вернул все обратно
Только чтобы увидеть, как мы подходим, ты будешь таким же
Ниггеры, которые привыкли смотреть, как действуют законы
Теперь мы концентрируемся на том, чтобы быть взрослыми мужчинами
Смотри, как земля поворачивается, чувствуешь, как мир вращается
Это безумный псалом - попробуй сделать это самостоятельно
Однажды ты здесь, а на следующий день ушел
Небо никого не ждет, я знаю, ты это слышал
Все безумно, когда ты сломался плюс черный
Я предан моему господину, я молюсь, чтобы не видеть
Будущий день жизни в один прекрасный день, когда я работаю, слышал
Платиновые чарты Tryna в гетто в моем районе
Я тронул миллион сердец, да ладно!
(Припев: Билли Кук + Lil'Keke rp.2x)
Живи своими мечтами, потому что это все
Я знаю, держу голову везде
Я иду зарабатывать деньги и ребенка
Это фашо-давай, они меня достали
Платина в гетто!
(Лил'Кеке)
Мой соседский герой-80 или номер 0
Получите свое и получите свое по-настоящему, вот и все
Я знаю, живи своей мечтой, потому что это что-то
Чтобы увидеть, и лучшее, что происходит, это живое и
Бесплатно я взял наличные деньги и начал резать и
Каттин, потому что я клянусь, что эта игра не пройдет.
Обещаю вам ничего, это обстоятельство, что мы
Все проходят через некоторые вещи, это поддельные ниггеры
Правда, я осознаю, что я был навсегда
Время поднять семью и попытаться сделать это вместе
Мне некуда бежать и негде спрятаться
Моя ложь - моя худшая, поэтому я застрял с гордостью
Потому что женщины и машины не равны богатству
Так что я все о своих деньгах, пытаюсь произвести впечатление
Потому что мужчина делает деньги, деньги не делают человека
Если вы чувствуете, о чем я говорю, поднимите правую руку!
(Припев: Билли Кук + Лил'Кеке)
Живи своими мечтами, потому что это все
Я знаю, держу голову везде
Я иду зарабатывать деньги и ребенка
Это фашо-давай, они меня достали
Платина в гетто!
(Лил'Кеке)
Это тяжелая жизнь, поэтому я не тороплюсь
Это G-H-к E-к T-T-O на
Долгая дорога, но я поеду, чтобы умереть, и если
Ты бандит, тогда ты знаешь, о чем я говорю
О его эпендике, поэтому я довожу его до предела
Капюшон с цепи, ребята, они все еще
В нем вы должны видеть меня сейчас, и я не собираюсь
Далеко я люблю свой народ, кем бы ты ни был
Так что я заберу это, а потом подниму
Я не единственный ниггер здесь уклоняется от неудач
Попробуй почувствовать меня, прежде чем я отпущу тебя, и это
Навсегда и на один день мы Platinum In Da Ghetto
В Да Гетто…
(Припев: Билли Кук + Лил'Кеке)
Живи своими мечтами, потому что это все
Я знаю, держу голову везде
Я иду зарабатывать деньги и ребенка
Это фашо-давай, они меня достали
Платина в гетто!
(Билли Кук)
Я пытаюсь вернуть капюшон
И ты видишь Билли Кука и Лил'Ке
Пытаемся сделать что-то хорошее, что мы пытаемся дать
Что-то обратно к вам, и вы, и вы
Живи моей мечтой, если бы они могли видеть меня сейчас
О, я сейчас… (рп на фоне припева)
(Припев: Билли Кук + Лил'Кеке)
Живи моей мечтой, потому что это все
Я знаю, держу голову везде
Я иду зарабатывать деньги и ребенка
Это фашо-давай, они меня достали
Платина в гетто!