Перевод текста песни Rumors (Screwed) - Lil Keke

Rumors (Screwed) (оригинал)

Stop stop, spreading those rumors around
Stop stop, spreading those lies
Stop stop, spreading those rumors around
Stop stop, spreading those lies
(get your mind off, get your mind off me)
I don’t wanna talk about it, (rumors)
I don’t give a damn about it, (life)
What y’all think about it
Making my money, I’m all about it
What ya doing where ya been, how ya living my man
You done asked me all that, ain’t even shook my hand
They say I’m sick, broke don’t even got a car
Riding around the city, fronting like I’m a star
Here we go again, tal’n bout guess what they said
Keke laying in the hospital, he damn near dead
Now picture this, me being less of a man
To play the cards I was dealt, then show you my hand
Everytime I turn around, I got a knife in my back
I got these folks in my face, because I’m young and black
I’m making moves, making sure I’m keeping it smooth
Get your own mind your own, everything’ll be cool
You gotta catch up with yourself, and try to do something
Figure out the life you living, and quit bumping
Cause me give up on the game, I doubt it
The rumors in the air, but I ain’t talking about it cause me
Ain’t that the Don, like he’s suppose to be rich
But they say he caught a case, now he’s a so called snitch
Ain’t that funny, how shit change every week
I’m seeing certain people man, I won’t even speak
It’s getting deep, the fellas getting worse as the women
Friends from last year, are now sour as a lemon
He said she said, that’s all you hear
That’s why I’m quick to catch ghost, so vanish or disappear
City to city state to state, a different house and gate
A different license plate, the haters hate
Wait, to catch you coming up short
Sticking to the G code, so I hustle with heart
Every year about this time, it goes down
The gossip get thick, and start spreading around
You gotta focus on your paper baby, keep on trucking
And don’t sweat the competition, they ain’t tal’n bout nothing
But it’s a trip, how the word gets out
You got my name in your mouth, you must be talking about
So for the last time, 'fore I leave it alone
You got some real important bidness, won’t you mind your own cause me
Another day another dollar, money gotta be made
Early birds get the worm, I’m jumping up getting paid
I’m just a young man, trying to live my life
I gotta make it through the day, so I can pray at night
And what about you playa, how you living these days
You still hating everybody, with your devilish ways
You need to slow down low down, don’t get yourself to' down
The route you going, your whole ship bout to go down
For real, take you two steps back
'Fore you slip the wrong way, and catch a counter attack
Jealousy leads to hate, hate leads to death
I’m trying to take another step, you wanna ruin my rep
Cause me, I don’t wanna talk about it
And these lies everywhere, don’t give a damn about it
And these rumors, they gon' be here forever
But me fall short to that shit, no never me
Stop stop, spreading those rumors around
Stop stop, spreading those lies
Stop stop, spreading those rumors around
Stop stop, spreading those lies
Stop stop, spreading these lies

Слухи (Ввернутые) (перевод)

Стоп-стоп, распространяя эти слухи
Стоп-стоп, распространяя эту ложь
Стоп-стоп, распространяя эти слухи
Стоп-стоп, распространяя эту ложь
(отвлекись, отвлекись от меня)
Я не хочу об этом говорить (слухи)
Мне плевать на это, (жизнь)
Что вы все об этом думаете
Делать деньги, я все об этом
Что ты делаешь, где ты был, как ты живешь, мой мужчина
Ты все это спрашивал меня, даже не пожал мне руку
Говорят, я болен, сломался, у меня даже нет машины
Катаюсь по городу, выхожу вперед, как будто я звезда
Вот и мы снова, угадайте, что они сказали
Кеке лежит в больнице, он чертовски близок к смерти
А теперь представьте, что я меньше мужчина
Чтобы разыграть карты, которые мне сдали, а затем показать вам свою руку
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, у меня в спине нож
Я получил эти люди в моем лице, потому что я молодой и черный
Я делаю движения, следя за тем, чтобы все было гладко
Займись своим делом, все будет круто
Вы должны догнать себя и попытаться что-то сделать
Выясните жизнь, которой вы живете, и перестаньте натыкаться
Потому что я отказываюсь от игры, я в этом сомневаюсь.
Слухи в воздухе, но я не говорю об этом, потому что я
Разве это не Дон, как будто он должен быть богатым
Но говорят, дело поймал, теперь он так называемый стукач
Разве не смешно, как дерьмо меняется каждую неделю
Я вижу некоторых людей, я даже не буду говорить
Это становится все глубже, парни становятся хуже, чем женщины
Друзья прошлого года теперь кислые как лимон
Он сказал, что она сказала, это все, что ты слышишь
Вот почему я быстро ловлю призрака, так что исчезни или исчезни
Город в город, штат в штат, другой дом и ворота
Другой номерной знак, ненавистники ненавидят
Подождите, чтобы поймать вас на короткое время
Придерживаюсь G-кода, поэтому спешу с душой
Каждый год примерно в это время он снижается
Сплетни становятся густыми и начинают распространяться
Ты должен сосредоточиться на своем бумажном ребенке, продолжай возить
И не переживайте о соревнованиях, они ни о чем не говорят
Но это путешествие, как говорят
У тебя во рту мое имя, ты, должно быть, говоришь о
Итак, в последний раз, прежде чем я оставлю это в покое
У тебя есть действительно важные предложения, ты не будешь возражать против меня?
Еще один день, еще один доллар, деньги должны быть сделаны
Ранние пташки получают червя, я вскакиваю, получая деньги
Я всего лишь молодой человек, пытающийся жить своей жизнью
Мне нужно пережить день, чтобы я мог молиться ночью
А как насчет тебя, плайя, как ты живешь в эти дни
Ты все еще ненавидишь всех своими дьявольскими способами
Вам нужно замедлиться низко, не заставляйте себя
Маршрут, по которому ты идешь, весь твой корабль пойдет ко дну.
На самом деле, сделать два шага назад
«Прежде чем вы соскользнете с пути и поймаете контратаку
Ревность ведет к ненависти, ненависть ведет к смерти
Я пытаюсь сделать еще один шаг, ты хочешь испортить мою репутацию
Потому что я не хочу об этом говорить
И эта ложь повсюду, плевать на это
И эти слухи, они останутся здесь навсегда
Но я не дотягиваю до этого дерьма, никогда.
Стоп-стоп, распространяя эти слухи
Стоп-стоп, распространяя эту ложь
Стоп-стоп, распространяя эти слухи
Стоп-стоп, распространяя эту ложь
Стоп-стоп, распространяя эту ложь