Перевод текста песни Can U Feel Me Now (feat. Fat Pat & Al D) - Lil Keke, Lil’ Keke feat. Fat Pat, Al D

Can U Feel Me Now (feat. Fat Pat & Al D) (оригинал)

Peep game
Trials and Tribulations, Different Situations
It’s all in the game, you gotta feel me, know what I’m sayin', My nigga Fat Pat
in the house…
But for right now, Al-D representin'…
Now Mama said I grew up just too rough, and I’ll never forget the first time a
brotha got handcuffed
Hardheaded no denying, and it hurt me so bad when mama started crying
And it just got worst in time, Cuz in The Ghetto fool, it ain’t nothing but
crime
Growing up in the midst of hard times G, I seen, real niggas get stranded into
straight up fiends
And the more I grew, more niggas got subtracted from reality and still can’t
kick the habit
I hung deep in the slums, where they slung rocks to come up
Cooler than Fonzie, Cap backwards, with my thumb up
Candy cig in my mouth, pants sagging
Strapped with slingshots, with eight locs tagged it (?)
Shooting windows out my neighbors home and laughed about it later on,
on the phone
Ughh Ughh, Yeah, Yeah, Ughh, Ughh, That’s right, That’s right…
Can You Feel Me Now
Yeah, Yeah, That’s right, That’s right… Come on, Come on… Can You Feel Me Now
Yeah, Yeah, Ughh, Ughh, That’s right, That’s right, Can You Feel Me Now,
Feel Me Now
Fat Pat:
Baby, Keep Ya Head Up, even though you strugglin'
Caught Up In The Rapture, gotta keep hustlin'
Put your faith in God, Against All Odds
I gotta survive, It’s hard as hell, to walk a straight line
But I put it in his hands, cuz I know that the man
Watches over me, to make sure it goes as plan
And I know that I’m wrong doing the things I do
Not spending enough time with Pat number two
But to lay it on the line, I gotta put it down
So my son can live rich, before he turn nine
Staying down on my grind, putting the past behind
When haters and hoes, yeah they all talk down
Yeah, it’s Money Over Bitches and that’s M.O.B
Every (?) paper chasing Fat Pat and C. B
Yeah release me to the world, so that they can see
How I capitalized on The Game and be a G
Ugh, Ughh, Yeah, Yeah, Ugh, Ugh, Yeah, Can You Feel Me Now?
Feel Me Now
Yeah, Yeah, Ugh, Ugh, That’s right, That’s right, Can You Feel Me Now?
Feel Me Now
Yeah, Yeah, Ugh, Ugh, That’s right, That’s right, Can You Feel Me Now?
Feel Me Now
Yeah, Yeah, That’s right, That’s right, Can You Feel Me Now?
Feel Me Now
Lil Keke:
No kisses, No Hugs
I was labelled a Scrub
I pushed and shoved, For neighborhood love
Preached out Dubs (?), played in Clubs
Politics and Drugs, It’s a nation of thugs
That’s love, be getting shot at
But they never amaze me, I ain’t sick, lame, or lazy
But stressed got me crazy
Trials and Tribulations, Different Situations
The chip on my shoulder, made me realize I’m older
Got up, Got with it, cuz I had to get it
Some chips, flip chips, and multiply my digits (?)
It was real, wanted a deal, but nobody signed me
But now I got the whole wide world behind me, Can you feel me?
Ughh Ughh, Yeah, Yeah, That’s right, That’s right… Can You Feel Me Now

(перевод)

Пип игра
Испытания и невзгоды, разные ситуации
Это все в игре, ты должен чувствовать меня, знать, что я говорю, мой ниггер Fat Pat
в доме…
Но на данный момент Al-D представляет…
Теперь мама сказала, что я выросла слишком грубой, и я никогда не забуду первый раз,
братан получил наручники
Упрямый, не отрицаю, и мне было так больно, когда мама начала плакать
И со временем стало только хуже, Потому что в Гетто дурак, это не что иное, как
преступление
Выросший в тяжелые времена G, я видел, как настоящие ниггеры застряли в
прямо изверги
И чем больше я рос, тем больше нигеров вычиталось из реальности и до сих пор не может
побороть привычку
Я висел глубоко в трущобах, где они бросали камни, чтобы подняться
Круче, чем Фонзи, Кэп задом наперёд, с большим пальцем вверх
Конфетная сигарета во рту, штаны свисают
Привязанный рогатками, с восемью локами, помеченными (?)
Стрелял из окон дома моих соседей и потом смеялся над этим,
на телефоне
У-у-у, да, да, у-у, у-у, верно, верно…
Ты чувствуешь меня сейчас?
Да, да, правильно, правильно... Давай, давай... Ты меня чувствуешь?
Да, да, тьфу, тьфу, верно, верно, ты чувствуешь меня сейчас,
Почувствуй меня сейчас
Толстый Пэт:
Детка, держи голову выше, даже если ты изо всех сил
Пойманный в Восторге, нужно продолжать суетиться
Верь в Бога, несмотря ни на что
Я должен выжить, чертовски тяжело идти по прямой
Но я передал это ему в руки, потому что знаю, что человек
Наблюдает за мной, чтобы убедиться, что все идет по плану
И я знаю, что я ошибаюсь, делая то, что делаю.
Не проводить достаточно времени с Пэт номер два
Но чтобы поставить это на карту, я должен положить это
Так что мой сын может жить богато, прежде чем ему исполнится девять
Оставайтесь на своем месте, оставляя прошлое позади
Когда ненавистники и мотыги, да, они все говорят свысока.
Да, это Money Over Bitches, и это M.O.B.
Каждая (?) газета преследует Fat Pat и C.B.
Да, отпусти меня в мир, чтобы они могли видеть
Как я извлек выгоду из Игры и стал отличником
Тьфу, тьфу, да, да, тьфу, тьфу, да, ты чувствуешь меня сейчас?
Почувствуй меня сейчас
Да, да, тьфу, тьфу, верно, верно, теперь ты меня чувствуешь?
Почувствуй меня сейчас
Да, да, тьфу, тьфу, верно, верно, теперь ты меня чувствуешь?
Почувствуй меня сейчас
Да, да, верно, верно, теперь ты меня чувствуешь?
Почувствуй меня сейчас
Лил Кеке:
Никаких поцелуев, никаких объятий
Меня назвали скрабом
Я толкал и толкал, Ради любви к соседям
Проповедовали дабы (?), играли в клубах
Политика и наркотики, это нация головорезов
Это любовь, в тебя стреляют
Но они меня никогда не удивляют, я не болен, не хромой и не ленивый
Но стресс свел меня с ума
Испытания и невзгоды, разные ситуации
Чип на моем плече заставил меня понять, что я старше
Встал, понял, потому что я должен был это получить
Некоторые фишки, перевернуть фишки и умножить мои цифры (?)
Это было реально, хотел сделку, но меня никто не подписал
Но теперь у меня за спиной весь мир, Ты чувствуешь меня?
Угу, да, да, правильно, правильно… Ты чувствуешь меня сейчас?