Перевод текста песни My Block - Lil' Flip

My Block (оригинал)

From my block to yo' block, we stackin' chips
From yo' block to my block, we packin' clips
And if you don’t work, then you don’t eat
I’m tell you like this, it get rough on these streets
From my block to yo' block, we stackin' chips
From yo' block to my block, we packin' clips
And if you don’t work, then you don’t eat
I’m tell you like this, it get rough on these streets
Late night, if you don’t work you don’t eat
That shit is fo' real
You hustlin' for tennis shoes, put that shit on yo' bills
Dope fiends everywhere, like H2O
We don’t believe in police, cause they too slow
I had to do what I did so I could get what I got
You wanna feel like I feel then go sit on my block
You might see teenagers, flippin' and workin'
You might see canines, sniffin' and searchin'
You might see plastic bags with drugs and stuff
You might see a whole block full of thugs and stuff
Be quiet cell phones got bugs and stuff
Real niggas in the kitchen cuttin' stuff
Wrap it up, zip it up after it bubble up
I got dreams of seeing all my money double up
I gotta get it, cause I got a family to feed
If you feel what I’m sayin' put yo' hand on yo' heat
From my block to yo' block, we stackin' chips
From yo' block to my block, we packin' clips
And if you don’t work, then you don’t eat
I’m tell you like this, it get rough on these streets
From my block to yo' block, we stackin' chips
From yo' block to my block, we packin' clips
And if you don’t work, then you don’t eat
I’m tell you like this, it get rough on these streets
Do any niggas wanna step to this?
I back 'em down with tha nickel-plated fifth, watch the hip
Look at your men, they all jumpin' ship
And I ain’t even bring an extra clip
Just imagine if I brought my nigga Flip
We comin' for yo' grip, that rubber band shit
And tha KG9, it spit sick, and you’ll notice
Your final notice, ready to die
Like my nigga Biggie from best high, keep yo' hands high
My whole clicks alibi, fuck the piece I want the whole damn pie
Eight sounds tha best high
I get it with my lips or with the rubber grip
Smoke kicks than Matrix, you cats ain’t seen shit
You really know who you fuckin', you betta tell 'em Flip
My Glock cocked, yo' block drops
I bust shots, ya’ll call cops, fuck 911 nigga we blaze spots
Hey Flip, from my block to yo block, I’m thugged out
I’m realizin' its some soljas Down South
Scream it loud, if you the meanest nigga
Affiliated with guns, gang bangers that pull triggas
Me and my niggas, feelin' trapped like we in a maze
Misbehave, refuse, to be a slave
And you can’t break me, if the Lord want me, let him take me
Respect mine, I’m livin’life by the tech 9
I’m livin' now while I’m still hea
Fuck it when I’m gone
Long as tha homies pour the beer I know its still on
We high, gettin' drunk, doin' what we want
Jail can’t change us it only makes us dangerous
From my block to yo' block, we stackin' chips
From yo' block to my block, we packin' clips
And if you don’t work, then you don’t eat
I’m tell you like this, it get rough on these streets
From my block to yo' block, we stackin' chips
From yo' block to my block, we packin' clips
And if you don’t work, then you don’t eat
I’m tell you like this, it get rough on these streets
We roll V12 motors, Pittsburgh to tha Clovers
Down South they lean, the East be never sober
Elected by the voters, ride just like a lotus
I’ll buy the house, never get an eviction notice
You niggas bogus, gotta keep my mind focused
Lost in the jungle, this animal’s ferious
My hyponosis, count my nets and my brouses
Sell a bunch of records, like Hootie and tha Blowfish
After I recite this, you niggas shouldn’t quote this
Godfather, fragilistic xpalidosius
Street bums, rap for pennies and nickels
Like nigga la vocal, give 'em the Russian sickle
Look, I stay on my block
I get paid on my block
It ain’t no such thing as being afraid on my block
I’m true to my block, I shoot wit my Glock
If I don’t know you, I don’t wanna see you on my block
I stack on my block, I park my 'Lac on my block
Even though I’ma star, I go back to my block
I hang on my block, they know my name on my block
And every since I blew up, it ain’t tha same on my block
I live on my block, I eat ribs on my block
You might see me wit William Gibbs on my block
I’m real wit my block, I chill on my block
7 years and 5 days nigga, and I’m still on my block
What nigga, feel that, Lil' Flip, Cloverland, Godfather, Pittsburgh
Crime, New York, nigga Dante, California, feel that, from my block to yo
Block, nigga, we do tha same.
thang

Мой квартал (перевод)

От моего квартала к моему блоку мы складываем фишки
От твоего блока до моего блока мы упаковываем клипы
А если не работаешь, то и не ешь
Говорю тебе так, на этих улицах бывает тяжело
От моего квартала к моему блоку мы складываем фишки
От твоего блока до моего блока мы упаковываем клипы
А если не работаешь, то и не ешь
Говорю тебе так, на этих улицах бывает тяжело
Поздно ночью, если вы не работаете, вы не едите
Это дерьмо реально
Вы спешите за теннисными туфлями, положите это дерьмо на счета
Наркоманы повсюду, как H2O
Мы не верим в полицию, потому что они слишком медленные
Я должен был сделать то, что сделал, чтобы получить то, что получил
Ты хочешь почувствовать то же, что и я, тогда иди и сядь на мой блок
Вы можете увидеть подростков, щелкающих и работающих
Вы можете увидеть собак, нюхающих и ищущих
Вы можете увидеть пластиковые пакеты с наркотиками и прочее
Вы можете увидеть целый квартал, полный бандитов и прочего
Будьте тихими, в мобильных телефонах есть жучки и прочее
Настоящие ниггеры на кухне режут вещи
Заверните его, застегните молнию после того, как он пузырится
Я мечтаю увидеть, как все мои деньги удваиваются
Я должен получить это, потому что у меня есть семья, чтобы кормить
Если ты чувствуешь, что я говорю, положи руку на жар
От моего квартала к моему блоку мы складываем фишки
От твоего блока до моего блока мы упаковываем клипы
А если не работаешь, то и не ешь
Говорю тебе так, на этих улицах бывает тяжело
От моего квартала к моему блоку мы складываем фишки
От твоего блока до моего блока мы упаковываем клипы
А если не работаешь, то и не ешь
Говорю тебе так, на этих улицах бывает тяжело
Кто-нибудь из ниггеров хочет сделать это?
Я поддерживаю их никелированной пятой, смотри на бедро
Посмотри на своих людей, они все прыгают с корабля
И я даже не принесу дополнительный клип
Только представьте, если бы я принес свой ниггер Флип
Мы идем за твоей хваткой, этим дерьмом с резиновой лентой.
А тха KG9, это плевать тошно, и ты заметишь
Ваше последнее уведомление, готовое умереть
Как и мой ниггер Бигги из лучших кайфов, держи руки высоко
Все мои клики алиби, к черту кусок, я хочу весь чертов пирог
Восемь звуков, которые лучше всего высокие
Я понимаю это губами или резиновой рукояткой
Дым круче, чем Матрица, вы, коты, ни хрена не видели
Ты действительно знаешь, кого ты трахаешь, лучше скажи им Флип
Мой Глок взведен, твой блок падает
Я стреляю, ты звонишь в полицию, к черту 911, ниггер, мы пылаем местами
Эй, Флип, из моего квартала в йоу, меня выгнали
Я понимаю, что это несколько солей на юге
Кричи громко, если ты самый подлый ниггер
Связан с оружием, бандитскими бандитами, которые тянут триггеры
Я и мои ниггеры чувствуем себя в ловушке, как в лабиринте.
Плохо себя вести, отказываться, быть рабом
И ты не можешь сломить меня, если Господь хочет меня, пусть возьмет меня
Уважай меня, я живу по технологии 9
Я живу сейчас, пока я еще здоров
К черту, когда я уйду
Пока кореши наливают пиво, я знаю, что оно все еще включено.
Мы под кайфом, напиваемся, делаем, что хотим
Тюрьма не может нас изменить, она только делает нас опасными
От моего квартала к моему блоку мы складываем фишки
От твоего блока до моего блока мы упаковываем клипы
А если не работаешь, то и не ешь
Говорю тебе так, на этих улицах бывает тяжело
От моего квартала к моему блоку мы складываем фишки
От твоего блока до моего блока мы упаковываем клипы
А если не работаешь, то и не ешь
Говорю тебе так, на этих улицах бывает тяжело
Мы катаем двигатели V12, Питтсбург, Кловер
На юге они наклоняются, Восток никогда не бывает трезвым
Избранный избирателями, катайся как лотос
Я куплю дом, никогда не получу уведомление о выселении
Вы, ниггеры, лжецы, я должен сосредоточиться
Затерянное в джунглях, это свирепое животное
Мой гипоноз, считай мои сети и мои браги
Продать кучу записей, таких как Hootie и tha Blowfish
После того, как я прочитаю это, вы, ниггеры, не должны это цитировать
Крестный отец, хрупкий xpalidosius
Уличные бомжи, рэп за копейки и никели
Как ниггер ла вокал, дайте им русский серп
Смотри, я остаюсь на своем блоке
Мне платят за мой блок
Это не то же самое, что бояться в моем квартале
Я верен своему блоку, я стреляю из своего Глока
Если я тебя не знаю, я не хочу видеть тебя в своем квартале
Я складываю свой блок, я паркую свой «Лак» на своем блоке
Несмотря на то, что я звезда, я возвращаюсь в свой квартал
Я вишу на своем блоке, они знают мое имя на моем блоке
И с тех пор, как я взорвался, в моем квартале все по-другому.
Я живу в своем квартале, я ем ребрышки в своем квартале
Вы можете увидеть меня с Уильямом Гиббсом на моем блоке
Я действительно со своим блоком, я расслабляюсь в своем блоке
7 лет и 5 дней ниггер, а я все еще на своем блоке
Какой ниггер, почувствуй это, Лил Флип, Кловерленд, Крестный отец, Питтсбург
Криминал, Нью-Йорк, ниггер Данте, Калифорния, почувствуй это, из моего квартала в йоу.
Блок, ниггер, мы делаем то же самое.
Тханг