Перевод текста песни Daddy Wasn't Home - Paul Wall, Lil C

Daddy Wasn't Home (оригинал)

Daddy, daddy wasn’t home, so momma raised me
And I’m still mommas baby
Daddy, daddy wasn’t home, so momma raised me
And I’m still mommas baby
Daddy, daddy wasn’t home, so momma raised me
And I’m still mommas baby
Daddy, daddy wasn’t home, so momma raised me
And I’m still mommas baby
March 11, 1981
My momma gave birth to a hell raising heavenly son
And my daddy was a fool addicted to brown
So he wasn’t ever around, but my momma held me down
When me and big sister had nothing to eat
My momma gave up her last trying to make ends meet
She was a school teacher, working to provide for her fam
Struggling in AA, to submit to gods plan
Them long twelve’s steps of hardway are all on your own
No family, few friends, my momma was all alone
She did it for her children, struggling to make a living
And some how we still had food on thanksgiving
When I can barely talk momma taught me to pray
And right then I knew that we’d have a better life some day
She still give up her last just to see me smile
That’s the definition of love for you child, I love my momma
My momma was my role model, I had no father figure
Just a bunch of pipe dreams of being richer
But as times got tougher my life just got rougher
It hurts so bad to see me watch my momma suffer
Its so hard to cope when you so dead broke
So momma used to make me memorize the song quotes
In the middle of a session momma gave god praise
I knew what it meant to struggle at such an early age
Remember them days she barely earned minimum wage
But made sure I had new cloths to start the seventh grade
She met my step father, and walked down the aisle
I praised he sent somebody that would make my momma smile
He raised me as his own, he taught me to be a man
Adopted me and anne, and gave momma a hand
I just love to see that beautiful smile on momma face
My momma could never be replaced, I love my momma
20 years of struggling, done came to a close
No more old, torn up, and hand me down cloths
She derserve the best, and never nothing less
No stress, give my momma that Gucci dress
The times were hard but we done made it out the rain
The storm was severe but we overcame the hurricane
Them rainy days seem to last so long
When them times got hard my momma told me be strong
My number 1 supporter ever since day one
And still till this day momma would die for her son
No more slumz, all them rainy days are done
No a days we taking trips to Disney world just for fun
I put you in a benz take you out that nova
Its been a long rough road, but that bumpy rides over
You raise me from a baby, my number 1 lady
And until the day im in my grave, ima stay mommas baby

Папы Не Было Дома (перевод)

Папа, папы не было дома, поэтому мама вырастила меня
И я все еще мама, детка
Папа, папы не было дома, поэтому мама вырастила меня
И я все еще мама, детка
Папа, папы не было дома, поэтому мама вырастила меня
И я все еще мама, детка
Папа, папы не было дома, поэтому мама вырастила меня
И я все еще мама, детка
11 марта 1981 г.
Моя мама родила адского воспитателя небесного сына
А мой папа был дураком, пристрастившимся к коричневому
Так что его никогда не было рядом, но моя мама держала меня
Когда мне и старшей сестре нечего было есть
Моя мама отказалась от последней попытки свести концы с концами
Она была школьной учительницей, работая, чтобы обеспечить свою семью
Борьба в АА, чтобы подчиниться плану богов
Эти длинные двенадцать шагов трудного пути - все по-вашему
Нет семьи, мало друзей, моя мама была совсем одна
Она сделала это для своих детей, изо всех сил пытаясь заработать на жизнь
И кое-как у нас все еще была еда на День Благодарения
Когда я едва могу говорить, мама научила меня молиться
И тут же я понял, что когда-нибудь у нас будет лучшая жизнь
Она все еще отказывается от своего последнего, просто чтобы увидеть мою улыбку
Это определение любви к тебе, дитя, я люблю свою маму
Моя мама была моим образцом для подражания, у меня не было фигуры отца
Просто куча несбыточных мечтаний стать богаче
Но со временем моя жизнь стала еще тяжелее
Мне так больно видеть, как я смотрю, как страдает моя мама
Так трудно справиться, когда ты так мертв
Так что мама заставляла меня запоминать цитаты из песен
В середине сеанса мама хвалила бога
Я знал, что значит бороться в таком раннем возрасте
Помните те дни, когда она едва зарабатывала минимальную заработную плату
Но позаботился о том, чтобы у меня была новая одежда, чтобы начать седьмой класс.
Она встретила моего отчима и пошла по проходу
Я похвалил, что он послал кого-то, кто заставит мою маму улыбнуться
Он вырастил меня как родную, он научил меня быть мужчиной
Усыновил меня и Анну и протянул маме руку
Я просто люблю видеть эту красивую улыбку на лице мамы
Мою маму никогда не заменить, я люблю свою маму
20 лет борьбы подошли к концу
Нет больше старых, разорванных и передающих мне одежду
Она заслуживает лучшего, и никогда не меньше
Без стресса, подари моей маме это платье от Гуччи.
Времена были тяжелые, но мы пережили дождь
Шторм был сильным, но мы преодолели ураган
Эти дождливые дни, кажется, длятся так долго
Когда наступили трудные времена, моя мама сказала мне быть сильным
Мой сторонник номер один с первого дня
И до сих пор мама умрет за своего сына
Нет больше трущоб, все эти дождливые дни позади
Ни дня мы не совершаем поездки в мир Диснея просто для удовольствия.
Я посажу тебя в бенз, заберу тебя из этой нова
Это был долгий трудный путь, но этот ухабистый путь закончился
Ты вырастишь меня из младенца, моя леди номер 1
И до того дня, когда я в могиле, я остаюсь мамой, детка