Перевод текста песни Dope Love - Gucci Mane, C-Note, Pee Wee Longway

Dope Love (оригинал)

I’m fiending for you girl, I’m dope fiend
Addicted to you girl like a codeine
And ain’t no re-rock I’m a come clean
Have your beer pushing love you can call me
We got that dope love, dope love, dope love
Baby dope love, dope love, dope love
Baby dope love, dope love
Baby girl we got that dope
You want a nigga like me, it don’t come cheap
Baby I’m a go hard, I’m a straight freak
You can run now, later you gon chase me
Cause you been playing games with me for like eight weeks
We got a dope love, we got a bond that unspoke of
Two guns we don’t give them haters no love
So thug, see her ex man and mean mugged
My dope girl, double cup leaned up
Say, thank the creator cause he made you
Thank you, gotta thank your mama cause she raised you
Hater, I bet that your daddy is a hater
Say there, ain’t no need to cross that on the plate
See your man is a man but he ain’t me
See that nigga can’t be what he can’t be
Baby it ain’t really cheating if he don’t see
And if you ever want me you can call me
We got a dope love, dope bond, you a dope girl
Dope girl, so dope, bringing more girls
Don’t do em me to you went for more girls
Dope bond having fun, never told on
My girlfriend who was finer than my girlfriend
I carry on, Came to see what she was carrying
Carry on, how many bags you gon carry on?
Louis Vouton, ass bustin out them Darions
We got a dope love, dope love, dope love
Baby dope love, dope love, dope love
Baby dope love, dope love
Baby girl we got that dope

Дурманящая Любовь (перевод)

Я мучаюсь жаждой тебя — я пленник зелья,
К тебе пристрастен, как к сонмам кодеина.
Нет фальши — я выхожу очищенным, без лжи,
Захочешь — зову: стань пеной пенного, влюблённой волной.
У нас любовь — кристалл, слепящий, запретный, вновь и вновь.
Деточка, любовь одурман — томительный дым по венам.
Деточка, жгучий дурман, ночь в зове.
Девочка, мы с тобой — сама эссенция грёзы.
Тебе нужен такой, как я? За меня — цена слеза и боль.
Детка, я врываюсь безудержно, весь в огне желания.
Сейчас ты бежишь — но потом, как призрак, найдёшь мои следы.
Ведь ты ведёшь со мною дразнящую игру уже восемь недель.
Меж нами тайный химизм, неведомый, но связующий крепче слова.
Два клинка — для завистников мы камень, а не сердце.
Дерзка, как уличный бог, взглядом сжигаешь бывших твоих.
Моя колдовская, с двойным бокалом, склонённая в полусне.
Благодари творца — в его замысле ты созрела, как плод.
Спасибо, и матери твоей — за то, что взрастила такую жару.
Завистник, спорю: и твоё отцовство — яд осуждений.
Усмири себя — не стоит чертить ножом по хлебу.
Твой мужчина — мужчина, но разве ему быть мной?
Он не станет тем, кем быть ему не дано судьбой.
Детка, измены нет, если слеп его пристальный взгляд.
И если позовёшь — явлюсь тенями в полночь без преград.
У нас любовь — химический сплав; ты сама угроза и тайна.
Ты — катализатор, с тобой — целая стая желанных теней.
Не обманывай меня, если манишь других в свой круг.
Наш союз — весёлый заговор, разболтать его не дано.
Моя возлюбленная — прелестнее прочих былых возлюбленных.
Я иду вперёд, чтобы узнать, что несёт она в ладонях.
Шагай дальше — сколько грузов возьмёшь в дорогу на плечи?
Луи Виттон; изгибы твои рвут дикие Дарьоны.
У нас любовь — ломкая, дерзкая, как хрусталь.
Деточка, дурманит любовь — томится в венах медленно.
Деточка, жгучий дурман, ночь в зове.
Девочка, мы с тобой — сама эссенция грёзы.