Перевод текста песни We Burn Like the Phoenix - Like Torches

We Burn Like the Phoenix (оригинал)

We’re not screaming for attention,
just screaming cuz' we think it’s fun,
that’s why you lost every battle we won.
You see us everywhere you go,
united under common goals,
there’s more of us than you will ever know.
Oh no!
look here we go again,
so sick and tired of the way you pretend that everything will be fine,
(You pretend everything’s ok).
We’ll see the end of that when you meet these friends of mine and we’ll go
(When really you’re the one to blame).
We’re just kids having fun (And you can’t stop us),
what’s going on we ache to create but you hold us back,
(well you can try but let’s be honest)
This has just begun, we won’t back down, we’ll break out and take back what is
ours
(And we’re not stopping, we won’t slow down, now that you’re running).
It didn’t turn out the way you wanted,
and we’ll make sure it never will,
It didn’t turn out the way you wanted,
and we’ll make sure it never will.
We’re just kids having fun (And you can’t stop us)
what’s going on we ache to create but you hold us back,
(well you can try but let’s be honest).
Who are you to say what’s wrong and what’s right?
This is our time to shine but you keep steeling our light,
so we fight back anyway we know how,
and graffiti saved my life a few year back still,
you only see in blacks and whites don’t you well,
now that’s why you’re losing like alligators chasing after ghosts,
you’ll catch nothing but dust and we’ll be nowhere to be found
until we rain down to claim your heads!
And then we’re gone again, outlaws in your eyes but for some we’re heaven sent
and we’re not stupid, we’re not questioning the need for rules and regulations,
just questioning your rules and regulations!
We’re just kids having fun (And you can’t stop us)
what’s going on we ache to create but you hold us back,
(well you can try but let’s be honest).
Understand that this ain’t no call to arms,
no we’re way past that this is the last warning shot being fired,
you need to step back, examine your actions and change or we’ll start,
tearing this down, we’ll burn it to the ground and from the ashes we’ll emerge,
to rebuild this all for ourselves with no place for you left in it,
so step back as we burn like the phoenix,
cuz' we will deliver on every threat that we make,
and we’ll burn just like the phoenix!
This is your last chance to back away unharmed,
so go check yourself before you go and wreck yourself fool,
this is your last chance to back away unharmed,
so go check yourself before you go and wreck yourself fool.

Мы Сгораем Как Феникс (перевод)

Мы не кричим о внимании,
просто кричим, потому что мы думаем, что это весело,
вот почему вы проиграли каждую битву, которую мы выиграли.
Вы видите нас везде, куда бы вы ни пошли,
объединены общими целями,
нас больше, чем вы когда-либо знаете.
О, нет!
смотри, мы идем снова,
так устал от того, как ты притворяешься, что все будет хорошо,
(Ты делаешь вид, что все в порядке).
Мы увидим конец этому, когда ты встретишь этих моих друзей, и мы пойдем
(Когда на самом деле ты виноват).
Мы просто дети, которые развлекаются (и вы не можете нас остановить),
что происходит, мы хотим создать, но вы нас сдерживаете,
(ну, вы можете попробовать, но давайте будем честными)
Это только началось, мы не отступим, мы вырвемся и вернем то, что есть
наш
(И мы не остановимся, мы не замедлимся, раз уж вы бежите).
Получилось не так, как ты хотел,
и мы позаботимся о том, чтобы этого никогда не произошло,
Получилось не так, как ты хотел,
и мы позаботимся о том, чтобы этого никогда не произошло.
Мы просто дети, которые развлекаются (и вы не можете нас остановить)
что происходит, мы хотим создать, но вы нас сдерживаете,
(ну, вы можете попробовать, но давайте будем честными).
Кто вы такой, чтобы говорить, что неправильно, а что правильно?
Это наше время сиять, но вы продолжаете укреплять наш свет,
так что мы сопротивляемся, так или иначе, мы знаем, как,
а граффити спасло мне жизнь еще несколько лет назад,
вы видите только в черном и белом, не так ли,
вот почему вы проигрываете, как аллигаторы, гоняющиеся за призраками,
вы ничего не поймаете, кроме пыли, и нас нигде не найти
пока мы не польемся дождем, чтобы забрать ваши головы!
А потом мы снова ушли, преступники в ваших глазах, но для некоторых мы посланы небесами
и мы не дураки, мы не ставим под сомнение необходимость норм и правил,
просто сомневаюсь в ваших правилах и положениях!
Мы просто дети, которые развлекаются (и вы не можете нас остановить)
что происходит, мы хотим создать, но вы нас сдерживаете,
(ну, вы можете попробовать, но давайте будем честными).
Поймите, что это не призыв к оружию,
нет, мы уже далеко от того, что это последний предупредительный выстрел,
вам нужно сделать шаг назад, изучить свои действия и измениться, иначе мы начнем,
сорвав это, мы сожжем его дотла и из пепла восстанем,
перестроить все это для себя, не оставив места для тебя,
так что отступите, пока мы горим, как феникс,
потому что мы выполним каждую угрозу, которую делаем,
и мы сгорим, как феникс!
Это твой последний шанс уйти целым и невредимым,
так что иди проверь себя, прежде чем идти и развалить себя, дурак,
это твой последний шанс уйти целым и невредимым,
так что иди проверь себя, прежде чем идти и разбивать себя, дурак.