Перевод текста песни All the Lies - Like Torches

All the Lies (оригинал)

Listen,
I can’t hear a word,
But I see your lips move like serpents would.
Listen,
Telling tales that tall,
It must be hard keeping track of it all.
You act like you don’t know,
You know that’s a lie.
Remember, remember,
Remember what you said,
I can’t forget, no,
I can’t get your lies out of my head.
(I can’t get your lies out of my head.)
Listen,
I can’t hear a word,
Don’t act like you’re all misunderstood (misunderstood).
Listen,
I need you to know,
That I’ve seen right through you all along.
You act like you don’t know,
You know that’s a lie.
Remember, remember,
Remember what you said,
I can’t forget, no,
I can’t get your lies out of my head.
(I can’t get your lies out of my head.)
Remember, remember,
Remember what you said,
It’s getting old.
I can’t get your lies out of my head.
(I can’t take this anymore.)
I just can’t shake all the shit you’ve said,
It’s on repeat in my head.
I just can’t shake all the shit you’ve said,
It’s on repeat in my head.
I just can’t shake all the shit you’ve said,
It’s on repeat in my head.
Remember, remember,
Remember what you said,
I can’t forget, no,
I can’t get your lies out of my head.
(I can’t get your lies out of my head.)
Remember, remember,
Remember what you’ve said,
It’s getting old.
I can’t get your lies out of my head.
(I can’t take this anymore.)
(I can’t get your lies out of my head.)
Can’t get them out of my head.
(I can’t get your lies out of my head.)

Вся эта ложь (перевод)

Слушать,
Я не слышу ни слова,
Но я вижу, как твои губы шевелятся, как змеи.
Слушать,
Рассказывая сказки, что высокие,
Должно быть, трудно уследить за всем этим.
Ты ведешь себя так, как будто не знаешь,
Вы знаете, что это ложь.
Помни, помни,
Помни, что ты сказал,
Я не могу забыть, нет,
Я не могу выкинуть твою ложь из головы.
(Я не могу выкинуть твою ложь из головы.)
Слушать,
Я не слышу ни слова,
Не ведите себя так, будто вас все неправильно поняли (неправильно поняли).
Слушать,
Мне нужно, чтобы ты знал,
То, что я видел насквозь все это время.
Ты ведешь себя так, как будто не знаешь,
Вы знаете, что это ложь.
Помни, помни,
Помни, что ты сказал,
Я не могу забыть, нет,
Я не могу выкинуть твою ложь из головы.
(Я не могу выкинуть твою ложь из головы.)
Помни, помни,
Помни, что ты сказал,
Это стареет.
Я не могу выкинуть твою ложь из головы.
(Я больше не могу этого терпеть.)
Я просто не могу стряхнуть все то дерьмо, что ты сказал,
Это повторяется в моей голове.
Я просто не могу стряхнуть все то дерьмо, что ты сказал,
Это повторяется в моей голове.
Я просто не могу стряхнуть все то дерьмо, что ты сказал,
Это повторяется в моей голове.
Помни, помни,
Помни, что ты сказал,
Я не могу забыть, нет,
Я не могу выкинуть твою ложь из головы.
(Я не могу выкинуть твою ложь из головы.)
Помни, помни,
Вспомни, что ты сказал,
Это стареет.
Я не могу выкинуть твою ложь из головы.
(Я больше не могу этого терпеть.)
(Я не могу выкинуть твою ложь из головы.)
Не могу выкинуть их из головы.
(Я не могу выкинуть твою ложь из головы.)