Перевод текста песни Made of Glass - Like Torches

Made of Glass (оригинал)

That filthy smile, that cheap disguise.
You turn your head,
Your addiction,
It is craving their attention.
When you laugh, you try too hard,
Your make-up cracks,
And it’s clear,
You are empty on the inside.
Don’t even bother, don’t waste your time.
There’s no way out.
You built these walls so they can’t see you,
Too bad they’re made of glass.
You’ve crawled too far down.
You built these walls, now they surround you.
Too tight and tall, give up now.
When you speak my ears shut down,
Begin to bleed, for a moment,
Feel like giving up entirely.
That sad excuse won’t justify how you behave,
And I hope,
That it breaks you from the inside.
Don’t even bother, don’t waste your time.
There’s no way out.
You built these walls so they can’t see you,
Too bad they’re made of glass.
You’ve crawled too far down.
You built these walls, now they surround you.
Too tight and tall, give up now.
We will gather on your day,
(Wish I could say that I was sorry, mark these words forever haunting.)
To sing this song around your grave,
(Wish I could say that I was sorry, mark these words forever.)
Don’t even bother, don’t waste your time.
There’s no way out.
You built these walls so they can’t see you,
Too bad they’re made of glass.
You’ve crawled too far down.
You built these walls, now they surround you.
Too tight and tall, give up,
Now.
We are gathered here today,
To sing this song around your grave.
We are gathered here today,
To sing this song around your grave.

Сделано из стекла (перевод)

Эта грязная улыбка, эта дешевая маскировка.
Ты поворачиваешь голову,
Ваша зависимость,
Он жаждет их внимания.
Когда ты смеешься, ты слишком стараешься,
Твой макияж трескается,
И это ясно,
Вы пусты внутри.
Даже не заморачивайтесь, не тратьте время.
Выхода нет.
Ты построил эти стены, чтобы они тебя не видели,
Жаль, что они сделаны из стекла.
Вы заползли слишком далеко вниз.
Вы построили эти стены, теперь они окружают вас.
Слишком узкий и высокий, сдавайся сейчас.
Когда ты говоришь, мои уши закрываются,
Начни истекать кровью, на мгновение,
Хочется полностью сдаться.
Это грустное оправдание не оправдывает твоего поведения,
И я надеюсь,
Что это ломает тебя изнутри.
Даже не заморачивайтесь, не тратьте время.
Выхода нет.
Ты построил эти стены, чтобы они тебя не видели,
Жаль, что они сделаны из стекла.
Вы заползли слишком далеко вниз.
Вы построили эти стены, теперь они окружают вас.
Слишком узкий и высокий, сдавайся сейчас.
Мы соберемся в твой день,
(Хотел бы я сказать, что мне жаль, запомните эти слова навсегда.)
Петь эту песню вокруг твоей могилы,
(Хотел бы я сказать, что мне жаль, запомните эти слова навсегда.)
Даже не заморачивайтесь, не тратьте время.
Выхода нет.
Ты построил эти стены, чтобы они тебя не видели,
Жаль, что они сделаны из стекла.
Вы заползли слишком далеко вниз.
Вы построили эти стены, теперь они окружают вас.
Слишком узкий и высокий, сдавайся,
Теперь.
Мы собрались здесь сегодня,
Петь эту песню вокруг твоей могилы.
Мы собрались здесь сегодня,
Петь эту песню вокруг твоей могилы.