Перевод текста песни Let Me Play With Your Poodle (08-15-47) - Lighnin' Hopkins, Whittaker

Let Me Play With Your Poodle (08-15-47) (оригинал)

Now lend an ear folks while I sing this song
Don’t get mad, I don’t mean no harm!
I want to play with your poodle
I want to play with your poodle
I want to play with your poodle
I mean your little poodle dog!
Yes, that little poodle got a long shaggy tail
Well I tried to buy him but he wasn’t for sale!
Can I play with your poodle?
Can I play with your poodle?
Can I play with your poodle?
I mean your little poodle dog!
Oh, when I went down to town with my hat in my hand
I was lookin' for a woman, didn’t have no man!
I want to play with your poodle
I want to play with your poodle
I want to play with your poodle
I mean your little poodle dog!
Yes, two old maids that were layin' in a bed
Well, one turned over, this is what she said;
«Can I play with your poodle?
Can I play with your poodle?
Can I play with your poodle?
I mean your little poodle dog!»
Now Lily ol' woman, what you tryin' to do?
Tryin' to lower my brother and lower me too!
Wanna play with your poodle
I wanna play with your poodle
I wanna play with your poodle
I mean your little poodle dog!
Play it loud!

Позволь Мне Поиграть С Твоим Пуделем (08-15-47) (перевод)

Теперь прислушайтесь, ребята, пока я пою эту песню
Не злись, я не хочу зла!
Я хочу поиграть с твоим пуделем
Я хочу поиграть с твоим пуделем
Я хочу поиграть с твоим пуделем
Я имею в виду вашего маленького пуделя!
Да, у этого маленького пуделя длинный лохматый хвост
Ну, я пытался его купить, но он не продавался!
Можно я поиграю с твоим пуделем?
Можно я поиграю с твоим пуделем?
Можно я поиграю с твоим пуделем?
Я имею в виду вашего маленького пуделя!
О, когда я пошел в город со шляпой в руке
Женщину искал, а мужчины не было!
Я хочу поиграть с твоим пуделем
Я хочу поиграть с твоим пуделем
Я хочу поиграть с твоим пуделем
Я имею в виду вашего маленького пуделя!
Да, две старые девы, которые лежали в постели
Ну, один перевернулся, это она сказала;
«Можно я поиграю с твоим пуделем?
Можно я поиграю с твоим пуделем?
Можно я поиграю с твоим пуделем?
Я имею в виду твоего маленького пуделя!»
Теперь, Лили, старуха, что ты пытаешься сделать?
Пытаешься унизить моего брата и унизить меня тоже!
Хочешь поиграть со своим пуделем
я хочу поиграть с твоим пуделем
я хочу поиграть с твоим пуделем
Я имею в виду вашего маленького пуделя!
Играй громко!