Перевод текста песни Walking Blues (1948) - Lighnin' Hopkins, Hopkins

Walking Blues (1948) (оригинал)

Woke up this morning, felt around for my shoes
That’s when I knew I had them old walking blues
I woke up this morning, felt around, felt around for my shoes
That’s when I knew I had them old, mean old walking blues
Leaving in the morning if I have to, robbed blind
I’ve been mistreated and I don’t mind dying
I’m leaving in the morning if I have to, robbed blind
I’ve been mistreated and I just don’t mind dying
She got a Belgium movement from her head down to her toes
Breaking on a dollar 'most anywhere she goes
Well I got a good woman coming my way
Tried to try, some electric pantin', some electric chillin' cryin'
But, ooh, mistook, misgiven
Got me up and walking Baby, but I’m walking blue, walking blue
Well some people say boy, the walking blues ain’t bad
It’s the worst old feelin' I 'most ever had

Ходячий блюз (1948) (перевод)

Проснулся сегодня утром, пошарил в поисках обуви
Вот когда я понял, что у меня был старый ходячий блюз
Я проснулся сегодня утром, ощупал, ощупал свои туфли
Вот когда я понял, что они у меня старые, злой старый ходячий блюз
Ухожу утром, если придется, ограбленный вслепую
Со мной плохо обращались, и я не против умереть
Я ухожу утром, если придется, ограбленный вслепую
Со мной плохо обращались, и я просто не против умереть
У нее было бельгийское движение от головы до пальцев ног
Ломая доллар, куда бы она ни пошла
Ну, у меня есть хорошая женщина, идущая ко мне
Пытался попробовать, немного электрического задыхания, немного электрического холодного плача,
Но, ох, ошибся, ошибся
Поднял меня и иду, детка, но я иду синим, иду синим
Ну, некоторые люди говорят, мальчик, ходячий блюз неплох
Это худшее старое чувство, которое у меня когда-либо было