Перевод текста песни Baby Child (Mama'S Baby Child) (02-?-48) - Lighnin' Hopkins, Hopkins

Baby Child (Mama'S Baby Child) (02-?-48) (оригинал)

I was born’d on the levee, I’m my mama’s baby child
Yes, you know, it ain’t but one thing I hate, some women have made mama’s baby
wild
Yes, if I’d have listened, yes, to what my mama said
If I’d have listened, yes, to what my mama said
Yes, you know, I wouldn’t be here this evening, I’m talking about,
with a hung-down head
Yes, you know, I’m going back home to mama, fall down on my mama’s knee
I’m going back home to mama, fall down on my mama’s knee
Yes, you know, I’m gonna ask my mama, «Please, ma’am, pray for me»

(перевод)

Я родился на дамбе, я младенец моей мамы
Да, знаешь, я ненавижу только одно: некоторые женщины сделали мамино дитя
дикий
Да, если бы я послушал, да, что сказала моя мама
Если бы я послушал, да, что сказала моя мама
Да, знаешь, меня бы сегодня вечером здесь не было, я о том,
с опущенной головой
Да, знаешь, я возвращаюсь домой к маме, падаю на колени к маме
Я возвращаюсь домой к маме, падаю на колени моей мамы
Да, знаешь, я попрошу маму: «Пожалуйста, мэм, помолитесь за меня».