Перевод текста песни Shining Moon (1948) - Lighnin' Hopkins, Hopkins

Shining Moon (1948) (оригинал)

I’m gonna find me another home, I’m gonna find it way out in the woods
I’m gonna find me another home, find it way out in the woods
So I can let all them no good women know, whoa, I don’t mean them no good
Yes everybody tells me
In my neighborhood
You mess with a woman she don’t mean you no good
I’m gonna find me a home, way out in the woods
So I can let all these old no-good women know, I don’t mean them no good
She used to be a good woman but she didn’t do what she should
And that’s the reason I’m gonna find me a home out in the woods
I don’t mean them no good
Still I want you to know
I did the best I could

Сияющая луна (1948) (перевод)

Я найду себе другой дом, я найду его в лесу
Я найду себе другой дом, найду его в лесу
Так что я могу сообщить всем этим плохим женщинам, эй, я не имею в виду, что они плохие
Да все говорят мне
В моем районе
Вы связываетесь с женщиной, она не имеет в виду, что вы не годитесь
Я найду себе дом, далеко в лесу
Так что я могу сообщить всем этим старым нехорошим женщинам, я не имею в виду, что они плохие
Раньше она была хорошей женщиной, но она не делала того, что должна
И именно поэтому я найду себе дом в лесу
Я не имею в виду, что они бесполезны
Тем не менее я хочу, чтобы вы знали
Я сделал все, что мог