Перевод текста песни Baby Please Don'T Go (1948) - Lighnin' Hopkins, Hopkins

Baby Please Don'T Go (1948) (оригинал)

Well, your mama don’t mind
And your papa don’t mind
If we have another dance, oh yeah
Just one more time
Oh, won’t you stay just a little bit longer
Now please, please, please
Now hello, well, are you going to
Well, your mama don’t mind
And your papa don’t mind
If we have another dance, oh yeah
Just one more time
Oh, won’t you stay just a little bit longer
Oh, let me hear you say you will
Won’t you put your sweet lips to mine
Won’t you say you love me all of the time
Oh, oh, oh yeah, just a little bit longer
Now please, please, please
Now hello, well, are you going to
Oh, won’t you stay just a little bit longer
Now please, please, please
Now hello, well, are you going to
Well, your mama don’t mind
And your papa don’t mind
If we have another dance, oh yeah
Just one more time
Oh, won’t you stay, yeah
Oh, won’t you stay, yeah
Oh, won’t you stay, yeah
Oh, won’t you stay

Детка, Пожалуйста, Не уходи (1948) (перевод)

Ну, твоя мама не против
И твой папа не против
Если у нас будет еще один танец, о да
Еще один раз
О, ты не останешься еще немного
Теперь пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
А теперь здравствуй, ну ты собираешься
Ну, твоя мама не против
И твой папа не против
Если у нас будет еще один танец, о да
Еще один раз
О, ты не останешься еще немного
О, позвольте мне услышать, как вы говорите, что будете
Разве ты не приложишь свои сладкие губы к моим
Разве ты не скажешь, что любишь меня все время
О, о, о, да, еще немного
Теперь пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
А теперь здравствуй, ну ты собираешься
О, ты не останешься еще немного
Теперь пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
А теперь здравствуй, ну ты собираешься
Ну, твоя мама не против
И твой папа не против
Если у нас будет еще один танец, о да
Еще один раз
О, ты не останешься, да
О, ты не останешься, да
О, ты не останешься, да
О, ты не останешься