Перевод текста песни Throwing My Life - Light Years

Throwing My Life (оригинал)

I keep having these dreams
Every night I sleep
Don’t know what they mean
Trapped in the house where I lived
When I was just a kid
And I can’t escape
No sign of the end
Just my greatest regrets
And oldest friends
Who all left me behind
I never made up my mind
Or any sense
But if the writing’s on the wall
I just didn’t see
I was stood up on my date
With destiny
I’m sick of throwing my life away
Sick of all of the things that I can’t change
Sick of having to live this way
Watching my dreams go down the drain
I’ve got these holes in my heart
They match the ones in my head
But I don’t mind
Cause every now and again
I like to pretend
That I’m alright
They say the hardest part of life is growing up
And from all that I did I’ve had enough
But the world won’t stop spinning
And I’m just here wishing it would stop

Бросаю Свою Жизнь (перевод)

Мне продолжают сниться эти сны
Каждую ночь я сплю
Не знаю, что они означают
В ловушке в доме, где я жил
Когда я был еще ребенком
И я не могу убежать
Нет признаков конца
Просто мои самые большие сожаления
И самые старые друзья
Кто все оставил меня позади
Я так и не решился
Или любой смысл
Но если надпись на стене
я просто не видел
Меня встали на свидании
С судьбой
Мне надоело выбрасывать свою жизнь
Надоело все, что я не могу изменить
Надоело так жить
Наблюдая, как мои мечты уходят в канализацию
У меня есть эти дыры в моем сердце
Они совпадают с теми, что у меня в голове
Но я не против
Потому что время от времени
мне нравится притворяться
что я в порядке
Говорят, что самая трудная часть жизни – это взросление.
И от всего, что я сделал, мне было достаточно
Но мир не перестанет вращаться
И я просто хочу, чтобы это остановилось