Перевод текста песни If I Knew Then - Light Years

If I Knew Then (оригинал)

I need a little bit, a little more
Just enough to get me up, off the floor
I pushed my confidence out the door
'Cause I don’t need it anymore
Remember being innocent and just a kid
Maybe for a minute I could go back again
And take a look at where I’ve been
And where I won’t be again
If I knew then
If I knew then
If I knew then what I do now
If I knew then
If I knew then
If I knew then what I do now
Maybe everything wouldn’t be so bad
(Maybe everything wouldn’t be so bad)
Maybe everything wouldn’t be so bad
Found the Polaroids you used to love
All the old guitars and cameras
Hung the pictures up down the hall
That I can’t walk down anymore
I’ll see you in a little bit, a little more
You always said that life’s too short
To ever give a fuck what they say
Just go on your way
If I knew then
If I knew then
If I knew then what I do now
If I knew then
If I knew then
If I knew then what I do now
Maybe everything wouldn’t be so bad
(Maybe everything wouldn’t be so bad)
Maybe everything wouldn’t be so bad
Can you hear me at all?
Out on the other side
I remember it all
It’s what keeps me alive
Can you hear me at all?
Out on the other side
I remember it all
It’s what keeps me alive
Can you hear me at all?
Out on the other side
I remember it all
It’s what keeps me alive
Can you hear me at all?
Out on the other side
I remember it all
It’s what keeps me alive
(If I knew then, this all that I get
If I knew then, everything, everything has to end
If I knew then, this all that I get
If I knew then, everything, everything has to end)
Can you hear me at all?
Out on the other side
I remember it all
It’s what keeps me alive
Can you hear me at all?
Out on the other side
I remember it all
Can you hear me at all?

Если Бы Я Знал Тогда (перевод)

Мне нужно немного, немного больше
Достаточно, чтобы поднять меня с пола
Я вытолкнул свою уверенность за дверь
Потому что мне это больше не нужно
Помните, что вы невиновны и просто ребенок
Может быть, на минуту я мог бы вернуться снова
И взгляните, где я был
И где я больше не буду
Если бы я знал тогда
Если бы я знал тогда
Если бы я знал тогда, что я делаю сейчас
Если бы я знал тогда
Если бы я знал тогда
Если бы я знал тогда, что я делаю сейчас
Может все было бы не так плохо
(Может быть, все было бы не так уж и плохо)
Может все было бы не так плохо
Нашли полароидные снимки, которые вы любили раньше
Все старые гитары и камеры
Повесил фотографии по коридору
Что я больше не могу спускаться
Увидимся через немного, еще немного
Ты всегда говорил, что жизнь слишком коротка
Чтобы когда-либо трахаться, что они говорят
Просто иди своей дорогой
Если бы я знал тогда
Если бы я знал тогда
Если бы я знал тогда, что я делаю сейчас
Если бы я знал тогда
Если бы я знал тогда
Если бы я знал тогда, что я делаю сейчас
Может все было бы не так плохо
(Может быть, все было бы не так уж и плохо)
Может все было бы не так плохо
Ты меня вообще слышишь?
С другой стороны
Я все это помню
Это то, что поддерживает меня в живых
Ты меня вообще слышишь?
С другой стороны
Я все это помню
Это то, что поддерживает меня в живых
Ты меня вообще слышишь?
С другой стороны
Я все это помню
Это то, что поддерживает меня в живых
Ты меня вообще слышишь?
С другой стороны
Я все это помню
Это то, что поддерживает меня в живых
(Если бы я знал тогда, это все, что я получаю
Если бы я знал тогда, все, все должно закончиться
Если бы я знал тогда, это все, что я получаю
Если бы я знала тогда, все, все должно закончиться)
Ты меня вообще слышишь?
С другой стороны
Я все это помню
Это то, что поддерживает меня в живых
Ты меня вообще слышишь?
С другой стороны
Я все это помню
Ты меня вообще слышишь?